1
00:01:21,865 --> 00:01:28,658
ڪلاندي مارن پاران پيش ڪيل.

2
00:01:29,221 --> 00:01:34,203
سپر اسٽار رجني.

3
00:01:36,709 --> 00:01:19,842
سج جون تصويرون.

4
00:01:58,142 --> 00:02:01,928
موهن لال - سيوا
راجڪمار - جيڪي شراف.

5
00:02:02,602 --> 00:02:07,891
موسيقي Anirudh پاران.

6
00:02:08,141 --> 00:02:15,732
جيلر

7
00:02:17,092 --> 00:02:22,852
جيلر

8
00:02:35,657 --> 00:02:37,955
ڇا ڪنهن به فلم کي پڪڙيو؟ - نه صاحب.

9
00:02:42,817 --> 00:02:44,358
هي ڇا ٿيو

10
00:02:44,664 --> 00:02:48,239
صاحب، جي هڪ جعلي ڪاپي
اصل ڪاپي پڻ ڪئي وئي آهي.

11
00:02:48,337 --> 00:02:49,586
پهرين وٺو، صاحب.

12
00:02:49,831 --> 00:02:53,139
ڪيس داخل ڪريو ته ڪجھ به نه
پوليس سان ٿيو، اهو صرف هڪ قتل آهي.

13
00:02:53,164 --> 00:02:54,852
ان کي قتل جي تحقيقات جي طور تي رپورٽ ڪريو.

14
00:02:55,154 --> 00:02:57,447
فلم صحيح ناهي، صاحب،
هي ڪم غلط آهي، صاحب.

15
00:02:57,635 --> 00:03:00,549
مون هن وقت تائين 15 ڪيس لکيا آهن.

16
00:03:00,580 --> 00:03:01,555
ٻيو ڇا ڪرڻ چاهيو ٿا؟

17
00:03:01,587 --> 00:03:04,562
جيڪڏهن اهي چون ٿا ته ڪا فلم ناهي، ته
ڳوٺ ان کي ڳولڻ لاء جدوجهد ڪندو.

18
00:03:04,593 --> 00:03:05,941
امن امان جو مسئلو ٿيندو.

19
00:03:06,199 --> 00:03:08,323
تون اهو نه سمجهين. جيئن چوان تيئن ڪر.

20
00:03:08,545 --> 00:03:09,169
سٺو صاحب

21
00:03:10,089 --> 00:03:11,088
وڃ وڃ

22
00:04:09,795 --> 00:04:11,461
ورما، اکيون کوليو ۽ مون ڏانهن ڏس.

23
00:04:11,629 --> 00:04:13,336
اسان ڪجھ به غلط نه ڪيو.

24
00:04:14,365 --> 00:04:16,465
مون واقعي توکي مايوس نه ڪيو.

25
00:04:16,991 --> 00:04:18,404
ورما منهنجي ڳالهه ٻڌ.

26
00:04:18,976 --> 00:04:21,356
ڪيل غلطي لاءِ
ٽن مان هڪ طرفان.

27
00:04:21,669 --> 00:04:23,918
ٽنهي کي اهڙي سزا ڇو ڏني وئي؟

28
00:04:24,124 --> 00:04:27,009
ڳوليو ۽ سچ ٻڌاءِ.

29
00:04:27,081 --> 00:04:31,018
ڇا مان هڪ جاسوس آهيان
تحقيق ڪريو ۽ سچ ڳوليو؟

30
00:04:31,843 --> 00:04:34,300
انهن سڀني کي مارڻ جي پرواهه ڪير ڪندو.

31
00:04:34,492 --> 00:04:35,895
ڪجهه مهرباني، ڀاءُ.

32
00:04:35,920 --> 00:04:39,600
اي، تون مون سان گڏ 10 لاء آهي
سال ۽ توهان ڏٺو آهي ته آئون ڇا ڪريان.

33
00:04:39,625 --> 00:04:41,354
ڇا تون مون کان رحم جي طلب ڪري رهيو آهين؟

34
00:04:41,420 --> 00:04:44,025
ڇا توهان کي شرم آهي؟

35
00:04:47,879 --> 00:04:48,878
هي دانراج.

36
00:04:50,462 --> 00:04:51,711
اها مهرباني ڏيکاري.

37
00:04:53,587 --> 00:04:55,654
ان ۾ سگنل نه ٿو اچي.

38
00:04:55,754 --> 00:04:57,650
جڏهن تون چوين ٿو مون کي ڏيکار،
تون مون کي ڇا ٿو ڏيکارين؟

39
00:04:58,045 --> 00:04:59,316
هي هتي.

40
00:05:00,562 --> 00:05:02,020
هي - هي دانراج.

41
00:05:02,045 --> 00:05:04,628
ورما، ڪجھ به نه ڪر
منهنجي خاندان ڏانهن. - او منهنجا رب.

42
00:05:04,692 --> 00:05:06,009
اي، تون ڇو روئين؟

43
00:05:06,147 --> 00:05:07,955
توهان جو خاندان اي مون کي هن جو خاندان ڏيکاريو.

44
00:05:07,980 --> 00:05:10,562
مون کي جيڪو وڻي سو ڪر. منهنجي خاندان کي وڃڻ ڏيو.

45
00:05:10,587 --> 00:05:11,919
هي منهنجي مهرباني آهي.

46
00:05:12,754 --> 00:05:14,753
توهان جي گهر وارا توهان کان سواء ڇا ڪندا؟

47
00:05:15,254 --> 00:05:16,711
توهان پنهنجي خاندان کان سواء ڇا ڪندا؟

48
00:05:17,087 --> 00:05:20,044
ورما، جيڪڏهن اها ڳالهه جاري رهي.

49
00:05:20,233 --> 00:05:23,005
آخر ۾، اتي ٿيندو
توهان کي بچائڻ لاء ڪو به نه آهي.

50
00:05:29,651 --> 00:05:31,890
ورمن کي بچائڻ لاءِ ورمن ئي ڪافي آهي.

51
00:05:32,159 --> 00:05:33,643
- منهنجي خاندان کي اڪيلو ڇڏي ڏيو.
-  تو ڪير آهين؟

52
00:05:33,776 --> 00:05:36,834
ورما ائين نه ڪريو.

53
00:05:37,087 --> 00:05:38,354
هي ورما.

54
00:05:40,151 --> 00:05:41,484
هي موروگا.

55
00:05:41,485 --> 00:05:42,793
هي ڳالهايو

56
00:05:42,818 --> 00:05:44,109
هي مري ويو ڇا؟

57
00:05:44,134 --> 00:05:46,633
پَنَ کي اُٿلائڻ.

58
00:05:47,081 --> 00:05:48,114
اٿي اٿو

59
00:05:49,327 --> 00:05:51,275
سلام مالا ورما.

60
00:05:51,306 --> 00:05:53,603
تون اڳ جهڙو ناهين،
تون تمام نرم آهين.

61
00:05:53,628 --> 00:05:54,868
هڪدم مارجي ويو.

62
00:05:54,962 --> 00:05:56,904
هن کي خبر نه هئي ته هن کي قتل ڪيو ويندو.

63
00:05:56,983 --> 00:05:57,858
هي ڏس.

64
00:05:58,877 --> 00:06:00,357
ورما، دانراج ايماندار آهي.

65
00:06:01,508 --> 00:06:03,174
جيڪڏهن هن پنهنجا پير ڏنا هئا.

66
00:06:04,489 --> 00:06:05,946
هن ڇا چيو؟ ڇا توھان جو مطلب آھي مون کي؟

67
00:06:07,661 --> 00:06:08,566
هن کي هڪ وقت ۾ مارو.

68
00:06:08,591 --> 00:06:10,566
مون کي مارو جيئن تو ماريو
آرو هڪ ڀيرو ۽ سڀني لاء.

69
00:06:10,591 --> 00:06:12,724
هو اهو پڙهي ٿو، ۽ توهان ان کي سنجيدگي سان وٺو.

70
00:06:13,949 --> 00:06:16,363
پوءِ اتي ڇو ٿو چوي. اهو آهي
اتي چوڻ سٺو ناهي، صحيح؟

71
00:06:16,619 --> 00:06:18,178
پوءِ مون کي ھٿ ڏي.

72
00:06:18,358 --> 00:06:19,894
توهان کي اپيل ڪندا
ڇا مان چمگادڙ وانگر لٽڪي رهيو آهيان؟

73
00:06:19,919 --> 00:06:20,900
هيتان به ايندو.

74
00:06:20,977 --> 00:06:24,376
۽ پيارا، توهان ڇا ڪيو
ورما ۽ منهنجي باري ۾ چوندا؟

75
00:06:24,401 --> 00:06:26,816
ڇا تون ڪرامت ڪر ۽ ڏس
ان تي هڪ تعجب جي طور تي؟

76
00:06:27,104 --> 00:06:28,680
تون مري ويو آهين.

77
00:06:28,718 --> 00:06:31,458
مارون، تون ورما بابت ڇا ڄاڻين؟

78
00:06:31,696 --> 00:06:33,194
هو منهنجو بهترين دوست آهي.

79
00:06:33,219 --> 00:06:34,152
هاڻي ڳالهايو.

80
00:06:34,948 --> 00:06:37,233
ڳالهاءِ، تون بي زبان آهين.

81
00:06:37,343 --> 00:06:38,556
وات ڪٿي آهي؟

82
00:06:39,485 --> 00:06:40,631
وات نه چيو.

83
00:06:43,408 --> 00:06:44,941
ڀائر.. ڀائر.

84
00:06:45,181 --> 00:06:48,209
ها، مان توهان کي ڪجهه ٻڌايان ٿو. ٻڌو.

85
00:06:48,234 --> 00:06:50,359
مون کي خبر ناهي ته ورما
منهنجي لاءِ پنهنجي جان ڏيندو.

86
00:06:50,384 --> 00:06:51,609
پر مان مري رهيو آهيان.

87
00:06:51,724 --> 00:06:53,837
ڇا توهان ڳولي رهيا آهيو توهان ڳولي رهيا آهيو

88
00:06:56,071 --> 00:06:57,518
پورنا، ورما جو خيال رکجو.

89
00:06:59,547 --> 00:07:01,500
هي، ورما.

90
00:07:01,884 --> 00:07:03,025
چڱيءَ طرح ٻڌو.

91
00:07:03,050 --> 00:07:05,049
سڀ حساب گود ۾ آهن.

92
00:07:05,074 --> 00:07:07,503
پاسورڊ، ورما منهنجو دوست آهي.

93
00:07:08,256 --> 00:07:10,483
ورما، هن تي اعتبار نه ڪريو.

94
00:07:10,831 --> 00:07:12,020
ها، تون چور آهين.

95
00:07:12,126 --> 00:07:13,379
اهي توهان کي ڌوڪو ڏين ٿا.

96
00:07:15,257 --> 00:07:17,113
اڙي، تون ته مرڻ وارو آهين. اجازت ڏئي ٿو

97
00:07:17,138 --> 00:07:18,247
بيوقوف ٿي ويا آهن.

98
00:07:18,891 --> 00:07:20,357
اهو اچي ٿو. - مان جهنم ڏانهن وڃڻ وارو آهيان.

99
00:07:22,272 --> 00:07:24,176
- اڙي ڇڏ.
- ڀاءُ، ائين نه ڪر.

100
00:07:24,303 --> 00:07:26,058
ڇڏي ڏي.

101
00:07:26,083 --> 00:07:27,537
هتي نه ڪريو.

102
00:07:46,445 --> 00:07:47,219
ٺيڪ آهي - هي ڇا آهي؟

103
00:07:47,954 --> 00:07:49,280
رکو، مان ڳالهائيندس.

104
00:07:51,574 --> 00:07:52,466
ورما،

105
00:07:53,072 --> 00:07:54,426
ڪنٽينر کي تحويل ۾ ورتو ويو.

106
00:08:11,689 --> 00:08:15,278
هو 07 تي روانو ٿيو ۽ هاڻي 10 وڳي آهي.

107
00:08:15,330 --> 00:08:18,536
توهان ڪيئن فلم ڪندا آهيو جڏهن
گھنٽي اڃا وڄي رهي آهي؟

108
00:08:18,561 --> 00:08:21,712
ڏينهن جي ڏينهن، هڪ ڪردار ڏيکاريو ويو آهي.

109
00:08:21,737 --> 00:08:24,826
ڇا توهان کي خبر آهي ته اهو ڪيترو ڏکيو آهي
ڇا يوٽيوب چينل هلائڻو آهي؟

110
00:08:26,695 --> 00:08:28,830
پرٿوي چيو ته مان مدد ڪندس، صحيح؟

111
00:08:28,855 --> 00:08:32,001
ڪجھ به نه وٺو. توهان
رڳو ڪپڙي کي سڪي ڇڏي.

112
00:08:32,039 --> 00:08:33,871
ڇا اهو ڪافي نه آهي جڏهن هن ورتو؟

113
00:08:39,525 --> 00:08:40,551
هي ڪنهن چيو؟

114
00:08:42,481 --> 00:08:43,314
هي ڪير آهي

115
00:08:43,921 --> 00:08:44,808
مان آهيان.

116
00:08:44,833 --> 00:08:47,333
جيتوڻيڪ مون کي ورتو ويو آهي
سڃاڻپ کان ٻاهر.

117
00:08:47,864 --> 00:08:50,750
هاڻي جيڪڏهن هو ٻاهر نه آيو ته مان روئيندس.

118
00:08:50,775 --> 00:08:54,041
ڇهن ڪلاڪن تائين مسلسل روئڻ.

119
00:08:54,066 --> 00:08:55,858
سڀني کي سر درد ٿئي ٿو.

120
00:08:55,883 --> 00:08:57,870
روڪ. لڳي ٿو خوف هاڻي ختم ٿي ويو آهي.

121
00:08:57,895 --> 00:08:59,358
اهو لڳي ٿو ته انهن جو احترام نه ڪيو ويو آهي
هاڻي. - ٺيڪ آهي، ٻيهر روئڻ شروع نه ڪريو.

122
00:08:59,383 --> 00:09:01,426
ان کان پوء، جڏهن توهان وڃو
روڪڻ لاءِ، توهان بيزار ٿي وڃو.

123
00:09:01,694 --> 00:09:03,800
جڏهن به هي ڏس،
هو ويٺو آهي پوجا.

124
00:09:32,500 --> 00:09:33,207
اهو ٻڌ

125
00:09:35,457 --> 00:09:38,097
ڪيترا ڀيرا چيو ويو آهي ته نه
پرساد دوران دروازو کڙڪائڻ؟

126
00:09:38,539 --> 00:09:40,122
هن چيو ته هو وڊيو حاصل ڪندو.

127
00:09:40,347 --> 00:09:42,233
هن چيو ته روئندو جيڪڏهن تون نه ايندين.

128
00:09:42,689 --> 00:09:44,150
وڃي ڏس ته هو ڇا ٿو ڪري.

129
00:09:45,813 --> 00:09:48,175
هر ڪو مون کي بدلي ۾ ڊاهي ٿو.

130
00:09:48,200 --> 00:09:49,694
هڪ ڏينهن مان ڏيکاريندس ته مان ڪير آهيان.

131
00:09:51,771 --> 00:09:53,566
توهان کي خبر ناهي ته هو ڪٿي آهي؟

132
00:09:53,655 --> 00:09:55,043
توهان ڇا ڪرڻ وارا آهيو؟

133
00:09:56,402 --> 00:09:58,566
۽ هتي ويٺي؟ دير ٿي چڪي هئي.

134
00:09:59,002 --> 00:10:00,413
دير سان آيو.

135
00:10:00,438 --> 00:10:03,316
ڇا توهان اهو ڏيکارڻ لاء ڪم ڪري رهيا آهيو
توهان ڪافي محنتي نه آهيو؟

136
00:10:03,341 --> 00:10:05,360
اهو ڪافي ناهي، اهي
مکڻ کي مارڻ لاءِ اچو.

137
00:10:05,818 --> 00:10:07,606
دير ٿيڻ لاءِ معاف ڪجو صاحب.
ڪيمرا کڻي ڪٿي.

138
00:10:07,693 --> 00:10:08,525
اڄ ڇا ڪري رهيا آهيو؟

139
00:10:08,705 --> 00:10:11,039
- پوک ڪرڻ
- پوک ڪرڻ؟

140
00:10:11,146 --> 00:10:13,103
گرم سج بابت ڪيئن؟

141
00:10:13,128 --> 00:10:15,261
اچو ته اڄ غسل ڪريون.
اهو اڄ جو رجحان آهي.

142
00:10:15,286 --> 00:10:16,512
غسل خاني ۾؟

143
00:10:16,865 --> 00:10:17,792
ها.

144
00:10:19,245 --> 00:10:21,708
ڏس ته ڪيئن سهڻي ڌوئي ٿو؟

145
00:10:21,733 --> 00:10:23,918
رڳو راين تي نظر.

146
00:10:23,943 --> 00:10:26,150
ڪيڏا ناپاڪ تبصرا ڪيا ويا آهن.

147
00:10:30,460 --> 00:10:31,841
Axon صاحب.

148
00:10:34,068 --> 00:10:38,191
دوستو، ڏسو ان جا نتيجا جيڪي اسان
ٻن مهينن تائين پاڻي سان ڪيو.

149
00:10:38,558 --> 00:10:39,729
ڪٽ... ڪٽ... ڪٽ...

150
00:10:40,109 --> 00:10:42,358
سائين، ائين ٿو لڳي
دڪان تان کڻي آيو.

151
00:10:42,383 --> 00:10:43,816
عام طور تي نه.

152
00:10:44,041 --> 00:10:46,936
اھو ڪافي آھي 96 رڪنن لاءِ.

153
00:10:46,961 --> 00:10:50,025
اهي مڪمل ٿيڻ چاهيندا آهن. جيڪڏهن توهان آهيو
اهو ڪرڻ وڃي رهيو آهي، توهان کي اهو صحيح ڪرڻ گهرجي.

154
00:10:50,168 --> 00:10:51,558
ڪيئن؟

155
00:10:57,067 --> 00:10:59,335
عظيم، هاڻي اهو تمام سٺو لڳندو آهي.

156
00:11:00,351 --> 00:11:01,607
اهو به سچ آهي.

157
00:11:01,632 --> 00:11:03,733
چڱي وقت ۾ غسل خاني ۾ نه ويو.

158
00:11:03,758 --> 00:11:06,316
پاڻي هجي ها ته ٿڌو ٿئي ها.

159
00:11:06,714 --> 00:11:08,941
معاف ڪجو، ٺيڪ، اچو ته وڃو.

160
00:11:25,793 --> 00:11:29,316
معاف ڪجو، تون ڳالهائين پيو؟
وڃو ۽ پڇو ته اهو ڇا آهي.

161
00:11:29,341 --> 00:11:32,900
ٻي صورت ۾، ٻئي سيٽي سان راند ڪن ٿا.

162
00:11:33,811 --> 00:11:34,801
سٺو صاحب

163
00:11:59,085 --> 00:12:00,293
هي ڇا آهي؟

164
00:12:00,337 --> 00:12:03,238
ڇا چاقو ڪٽيو؟ توهان کي گهرجي
ٿورڙو محتاط ٿي ويا آهن.

165
00:12:03,263 --> 00:12:05,233
ان کي نه ڏس. هي ڏسو.

166
00:12:06,632 --> 00:12:07,900
ان ٽڪريءَ تي چڙهڻ.

167
00:12:07,958 --> 00:12:09,290
ڇا حال آهي؟

168
00:12:09,575 --> 00:12:11,108
هڪ دوست صرف ڳالهائي رهيو آهي.

169
00:12:11,455 --> 00:12:13,742
هڪ دوست ڪارڊ وانگر لڳي ٿو.

170
00:12:14,092 --> 00:12:16,644
ريتو، وڏو چوڻ سٺو ناهي
ماڻهو اتي ئي. معافي گهرڻ.

171
00:12:16,873 --> 00:12:17,941
افسوس.

172
00:12:18,458 --> 00:12:20,358
معاف ڪجو، لعنت.

173
00:12:20,931 --> 00:12:24,316
توهان آيا آهيو؟ يا پنهنجي پوٽي کي وٺي؟

174
00:12:24,341 --> 00:12:26,060
مان ايندس. - اچو به.

175
00:12:48,275 --> 00:12:49,483
وڃڻ لاءِ چيو ۽ ڪافي وٺي.

176
00:12:49,508 --> 00:12:52,003
مان ڪافي وٺي ويندس،
ڇا تون بند ڪندين؟

177
00:12:52,028 --> 00:12:53,168
هي هن ڀيري.

178
00:12:55,081 --> 00:12:56,609
پوليس کان.

179
00:12:56,634 --> 00:12:58,858
احترام ڪرڻ گهرجي. وڃي ڪافي وٺي اچ.

180
00:12:58,883 --> 00:13:01,858
- مان سڀ ڪجهه پاڻ ڪرڻ چاهيان ٿو.
- صاحب، مان ڪا به رقم ادا ڪندس.

181
00:13:01,883 --> 00:13:04,566
پر واپس رڳو مجسمو
توهان ڪالهه پڪڙيو.

182
00:13:04,680 --> 00:13:08,191
تامل ناڊو کان ترويندرم تائين،
بمبئي کان سنگاپور.

183
00:13:08,216 --> 00:13:11,336
اتان کان لاس اينجلس تائين؟

184
00:13:11,361 --> 00:13:13,103
پنهل پنجن سالن کان پوءِ مليو.

185
00:13:13,911 --> 00:13:16,530
مجسمو واپس نه ڪرڻ
جيترو جلدي توهان پڇو.

186
00:13:16,555 --> 00:13:17,998
سڀني کي پڪڙيو ويندو.

187
00:13:18,422 --> 00:13:21,485
جڏهن توهان اهو چوندا آهيو، توهان کي احساس آهي
اهو ڪيترو وڏو نيٽ ورڪ آهي.

188
00:13:21,566 --> 00:13:23,771
توهان کي ڪم ڇو نٿو ٿئي صاحب؟

189
00:13:23,796 --> 00:13:26,233
جيڪڏهن مان سچ ٻڌايان ته مان ڇڏي ڏيندس.

190
00:13:26,393 --> 00:13:29,727
يا توهان جا ماڻهو توهان کي وٺي ويندا
پتلون توهان جي سامهون.

191
00:13:31,015 --> 00:13:32,733
هي مون کي ڇو ڊڄي ٿو؟

192
00:13:33,357 --> 00:13:34,691
ماني - م.

193
00:13:34,944 --> 00:13:37,648
- ڇا اسان چئون
ڪا شيء جيڪا AC کي ڊڄي ٿي؟
- م.

194
00:13:37,673 --> 00:13:40,441
فلم آڻيو ۽ وٺو
پيءُ هن سان گڏ.

195
00:13:40,466 --> 00:13:41,756
پيءُ - م.

196
00:13:41,818 --> 00:13:43,401
هن کي ڇو اغوا ڪيو؟

197
00:13:44,241 --> 00:13:46,157
اهو ڏٺو ويو آهي ته cats آهن
شينهن کان ڊڄو ۽ کين پڪڙيو.

198
00:13:46,627 --> 00:13:48,941
توهان هڪ ڊائناسور جي دم ڇو پڪڙيو؟

199
00:13:50,757 --> 00:13:52,881
ڇا توهان ڏٺو آهي
ڊائناسور جو هٿ ڪٽيو ويو؟

200
00:13:53,222 --> 00:13:55,394
مان توکي ٻڌايان ٿو ته ڪٽي
توهان جو هٿ، هڪ منٽ انتظار ڪريو.

201
00:14:06,554 --> 00:14:07,678
موروگا.

202
00:14:08,590 --> 00:14:11,298
مون کي ان جي هڪ تصوير موڪليو
ڊائناسور جو هٿ ڪٽيل.

203
00:14:11,323 --> 00:14:14,191
پکي ڪٽجي رهيو آهي. اهو
اٿڻ ۾ هڪ ڪلاڪ لڳندو آهي.

204
00:14:14,216 --> 00:14:17,608
پوءِ ان کي ڏيو. - اهو
اٿڻ ۾ ٻه ڪلاڪ لڳن ٿا.

205
00:14:17,891 --> 00:14:19,390
توهان ڪنهن سان ڳالهائي رهيا آهيو؟

206
00:14:21,177 --> 00:14:22,881
مان ان ڊائناسور جي ڳالهه ڪري رهيو آهيان.

207
00:14:25,041 --> 00:14:28,522
ذيلي عنوان: پيٽر بارٽليٽ.

208
00:14:33,438 --> 00:14:36,441
هيلو، پٽ نه ٿو
ڄاڻو ته پيء ڪير آهي.

209
00:14:36,466 --> 00:14:37,734
جيڪڏهن توهان کي خبر آهي ته توهان کي ڊپ ٿيندو.

210
00:14:37,759 --> 00:14:39,900
خاموشيءَ سان ڪمري ۾ وڃي ڳالهايو.

211
00:14:43,499 --> 00:14:44,248
صاحب

212
00:14:44,681 --> 00:14:46,941
چور پوليس کي سڏ.

213
00:14:47,238 --> 00:14:49,025
ان لاءِ خاندانن کي ڇو وٺو؟

214
00:14:49,050 --> 00:14:50,611
غير ضروري.

215
00:14:50,921 --> 00:14:55,108
هي ڏس، 4 بي گناهه ماڻهو
غير ضروري طور مارڻ پيو.

216
00:14:55,733 --> 00:14:59,126
اهو به پٽ کي ٻڌاءِ
پيءُ ڊڄي ويو.

217
00:15:00,181 --> 00:15:01,276
ٺيڪ آهي سائين

218
00:15:04,555 --> 00:15:06,608
ڇا توهان پنهنجي هٿ جي کجيء کي کڻندا؟

219
00:15:07,144 --> 00:15:08,233
ڇا

220
00:15:08,488 --> 00:15:11,108
پٽ ضرور چيو هوندو ته هو
خبر ناهي پيءُ ڪير آهي، صحيح؟

221
00:15:11,395 --> 00:15:13,891
ڇا هن چيو ته هو ڪندو
ڊڄو جيڪڏهن هن کي معلوم ٿيو؟

222
00:15:18,554 --> 00:15:19,845
صاحب هڪ منٽ.

223
00:15:23,591 --> 00:15:25,900
تار ڪري پيو ۽ غين کڻي آيو. وڃ.

224
00:15:27,858 --> 00:15:30,441
هن روڪي ڇڏيو ڇو ته توهان هن کي اغوا ڪيو.

225
00:15:30,466 --> 00:15:32,691
جيڪڏهن مون کي خبر پئي ته تو مون کي ڌمڪيون ڏنيون.

226
00:15:32,716 --> 00:15:35,858
توھان کي 32 ڪلس ۾ ڪٽيو ۽ توھان کي ملايو.

227
00:15:36,407 --> 00:15:40,541
جيڪڏھن توھان انھن کي گڏ ڪريو ھڪڙو ٽڪرا وانگر
ڪاغذ، توهان ڳولي سگهو ٿا ته اهو توهان آهيو.

228
00:15:40,813 --> 00:15:45,280
توهان لاء بهترين طريقو آهي
هن کي ڇڏي ڏيو ۽ مون سان معاملو ڪريو.

229
00:15:46,959 --> 00:15:49,762
توھان کان سواء ھڪڙو آھي
مسئلا پيدا ڪرڻ، صحيح؟

230
00:15:49,824 --> 00:15:52,316
مون کي ٻڌايو ته هو ڪير آهي. - ڇا صاحب؟

231
00:15:52,341 --> 00:15:54,610
- پڇڻ بلڪل آسان
- اتي ئي؟

232
00:15:55,320 --> 00:15:56,825
ٺيڪ آهي، پوء مون کي سنجيدگي سان پڇيو؟

233
00:16:11,401 --> 00:16:12,345
صاحب - صاحب.

234
00:16:12,370 --> 00:16:14,049
گنجا لڪشمي بابت ڪيئن؟

235
00:16:14,089 --> 00:16:15,540
هينئر تائين تمام سٺو صاحب.

236
00:16:15,565 --> 00:16:16,540
ڇو ڇا ٿيو؟

237
00:16:16,701 --> 00:16:20,725
تنهنجو پٽ هر مسئلي کي پنهنجي سر ۾ وجهي ٿو.

238
00:16:20,750 --> 00:16:22,915
مون کي ڊپ آهي ته مسئلو ٿيندو
اسان جي جسم تي پڻ لاڳو ڪيو وڃي، صاحب.

239
00:16:22,940 --> 00:16:24,588
ڪنهن به ڳالهه کان نه ڊڄو سائين.

240
00:16:24,613 --> 00:16:27,706
ڄڻ ته شيطان هليو وڃي
مئل سور کي پڪڙڻ.

241
00:16:28,389 --> 00:16:31,315
توهان ٿورو گھمڻ ڦري سگهو ٿا، صاحب.

242
00:16:31,860 --> 00:16:33,540
ائين نه چئو مون توکي ائين چيو آهي، صاحب.

243
00:16:34,410 --> 00:16:36,873
اهو مسئلو ناهي ته توهان شڪايت ڪريو
ته تنهنجو پٽ ايماندار ناهي.

244
00:16:36,898 --> 00:16:39,462
جيڪڏهن مان ان کي اڪيلو ڪريان
شڪايت جيڪا ايماندار آهي.

245
00:16:39,496 --> 00:16:41,235
سمجھ ۾ نٿو اچي ته ڇا ڪجي؟

246
00:16:41,833 --> 00:16:43,165
ٺيڪ آهي مان سمجهان ٿو توهان جو سوال.

247
00:16:43,475 --> 00:16:45,141
مان توهان سان ڳالهائيندس.

248
00:16:45,323 --> 00:16:47,246
مهرباني سائين - مان ايندس، صاحب.

249
00:16:49,684 --> 00:16:50,979
صاحب - صاحب.

250
00:16:52,603 --> 00:16:54,585
سڀ ٺيڪ آهي،
صحيح؟ ڪو مسئلو ناهي، صحيح؟

251
00:16:54,610 --> 00:16:57,873
سڀ ڪجهه ٺيڪ آهي. بریاني هئي
پڻ خدمت ڪئي ۽ چڱي طرح کائي وئي.

252
00:16:58,278 --> 00:16:59,581
اهو درست آهي.

253
00:16:59,973 --> 00:17:04,165
پر توهان ڇا ڪري رهيا آهيو
هاڻي هڪ وڏو معاملو لڳي ٿو.

254
00:17:04,190 --> 00:17:07,326
مان سمجهان ٿو ته ان کي ڇڏي ڏيڻ بهتر آهي
ان ۾ وڃڻ کان سواءِ ٿورڙو مفت.

255
00:17:07,360 --> 00:17:09,965
هڪ خاندان ڇو آهي؟

256
00:17:10,294 --> 00:17:12,127
اهي وڏا ڇو آهن
سوال اٿاريا پيا وڃن؟

257
00:17:13,474 --> 00:17:15,617
ڪيترا ڀيرا توهان جي آهي
ماءُ توکي ائين چيو؟

258
00:17:16,211 --> 00:17:18,584
ڇا توهان ان کي حاصل ڪيو نه، صحيح؟

259
00:17:19,149 --> 00:17:20,581
هي تنهنجو رت آهي.

260
00:17:20,948 --> 00:17:22,998
ڇا توهان سوچيو ته مان پڇيندس؟

261
00:17:23,064 --> 00:17:23,231
اسان کي بک لڳي ته کائون.

262
00:17:23,419 --> 00:17:25,578
♪ منهنجو دوست منهنجو خاندان آهي ♪.

263
00:17:26,476 --> 00:17:29,080
♪ منهنجو دوست منهنجو خاندان آهي ♪.

264
00:17:29,818 --> 00:17:32,665
♪ منهنجو دوست منهنجو خاندان آهي ♪.

265
00:17:32,690 --> 00:17:35,328
♪ جنهن جنم ڏنو
تون ♪ ♪ تنهنجي ماءُ ♪.

266
00:17:35,511 --> 00:17:38,585
♪ اهو ڄاڻايو ته توهان وٽ آهي
هن دنيا ۾ اچو ♪ ♪ منهنجو پٽ ♪.

267
00:17:38,648 --> 00:17:41,373
♪ منهنجو دوست منهنجو خاندان آهي ♪.

268
00:17:41,791 --> 00:17:44,415
♪ منهنجو دوست منهنجو خاندان آهي ♪.

269
00:17:44,982 --> 00:17:49,415
♪ منھنجو منھن ملي ويو ♪ ♪ منھنجي زندگي آھي ♪.

270
00:17:50,386 --> 00:17:55,703
♪ منهنجو نالو رکڻ لاء ♪
♪ جيڪو ڄائو هو ♪.

271
00:17:55,728 --> 00:18:00,081
♪ جڏهن مان تنهنجو منهن ڏسان ♪ ♪
مان کلڻ سان ڀريل آهيان ♪.

272
00:18:46,013 --> 00:18:48,008
هيلو دوست، هي آهي Muttu.

273
00:18:48,033 --> 00:18:52,047
مون کي گاجرون پسند آهن پر هو
سائي شيءِ کي ترجيح ڏئي ٿو.

274
00:18:52,111 --> 00:18:54,922
چڱو، مان نه ويندس
جيڪو ڪجهه هو مون کي ڏئي ٿو کائو.

275
00:18:54,947 --> 00:18:56,588
الوداع - هي.

276
00:19:02,056 --> 00:19:04,427
هن کي ڦٽو نه ڏيو
پاڻي جو جيستائين مان ائين نه چوان.

277
00:19:07,280 --> 00:19:08,472
ٺيڪ آهي سائين

278
00:19:08,497 --> 00:19:10,130
اچو ته ڏسون ته اي سي اچي رهيو آهي.

279
00:19:10,997 --> 00:19:14,005
ها، جيڪڏهن توهان هن وانگر نظر اچن ٿا، هو
توکي ڏسندو، آئيني ۾ ڏسندو.

280
00:19:18,110 --> 00:19:20,713
توکي ٻيو ڇا گهرجي؟
- هي ڪافي آهي ماء.

281
00:19:23,034 --> 00:19:24,589
نه مٽيءَ جي چٽڻي؟

282
00:19:25,086 --> 00:19:27,588
اهڙا ڪيترائي آهن، صحيح؟ اهي کائو.

283
00:19:28,984 --> 00:19:29,922
صاحب

284
00:19:30,464 --> 00:19:32,422
عزت صرف ڪم تي وڃڻ تائين.

285
00:19:32,545 --> 00:19:33,838
سکڻ جو وقت ڪونهي.

286
00:19:33,993 --> 00:19:35,617
رٽائر به نه ٿيو. - ٺيڪ آهي.

287
00:19:35,642 --> 00:19:36,797
هاڻي ان بابت ڇا ڪجي؟

288
00:19:37,165 --> 00:19:38,937
جيڪو توهان ڏيو ٿا ان سان وقت کان ٻاهر نه ٿيو.

289
00:19:39,017 --> 00:19:44,788
♪ توهان نسلن کي برداشت ڪيو ♪ ♪ پيءُ
۽ پٽ متحد آهن ۽ توهان آهيو ♪.

290
00:19:44,826 --> 00:19:48,543
♪ سؤ جون ڪهاڻيون
فتحون اڪثر ٻڌيون وينديون آهن ♪.

291
00:19:52,643 --> 00:19:54,076
نئين بوٽن کي برش ڇو؟

292
00:19:54,434 --> 00:19:55,791
برش ڪر صاحب.

293
00:19:56,679 --> 00:20:00,469
جيڪڏهن ڪو ماڻهو رهي ٿو
گهر ۾، اهو ختم ٿي چڪو آهي.

294
00:20:02,653 --> 00:20:08,492
♪ ھڪڙو خاندان جنھن ۾ غسل ڪري سگھجي ٿو
پيار ♪ ♪ اها واقعي خوبصورت آهي ♪.

295
00:20:08,926 --> 00:20:13,795
♪ اھو ھڪڙو وڏو تعجب آھي ♪.

296
00:20:13,829 --> 00:20:19,034
♪ پٽ مليو منهنجو ليڊر منهنجو پٽ ♪

297
00:20:19,059 --> 00:20:22,752
♪ هر طرح سان سٺي زندگي گذاريو ♪.

298
00:20:23,099 --> 00:20:26,070
♪ ان ڪري دنيا تنهنجي ساراهه ڪري ٿي ♪.

299
00:20:26,835 --> 00:20:32,825
♪ منهنجو پٽ... منهنجو پٽ ♪.

300
00:20:33,236 --> 00:20:38,234
♪ هر وقت مان توکي ڏسان ٿو ♪ ♪ منهنجو
منهن کلڻ سان ڀرجي ٿو ♪.

301
00:20:38,375 --> 00:20:41,701
متو، ڇو تنهنجو
پينٽ ٿورو مختلف؟

302
00:20:41,726 --> 00:20:44,159
اهو تنهنجو پيءُ آهي
توهان جي عمر ۾ هڪ ڏند وڃائي ڇڏيو.

303
00:20:44,602 --> 00:20:47,380
جيڪڏهن ڏند ڪٿان نه اچي
اهو ٿي ويو، اهو ساڳيو ڏند ٻيهر رکي سگهجي ٿو.

304
00:20:47,405 --> 00:20:49,756
ايتري تائين جو، هن مون کي ٻڌايو
احتياط سان رکڻ لاء.

305
00:20:50,209 --> 00:20:52,614
مون کي اهو رکيو ويو آهي
ان وقت کان وٺي احتياط سان ڏند.

306
00:20:54,210 --> 00:20:55,364
وڃ وڃ

307
00:20:56,486 --> 00:21:00,276
متو، بريڪ نه دٻايو
تيز رفتار جي بدران.

308
00:21:00,673 --> 00:21:03,193
اتي ئي هاڻي ڏسو.

309
00:21:08,309 --> 00:21:10,123
خدا

310
00:21:11,700 --> 00:21:14,657
اڄ منهنجي وڊيو کي پنجن کان وڌيڪ ڏٺو ويو آهي.

311
00:21:14,682 --> 00:21:16,126
اتي ئي - م. - هتي.

312
00:21:16,151 --> 00:21:17,858
ٻن idlis کان علاوه.

313
00:21:21,145 --> 00:21:22,199
هيلو

314
00:21:22,224 --> 00:21:25,093
چقندر نه مليو. صرف مليو
گاجر ڇا اسان گاجر جي وڊيو ٺاهي سگهون ٿا؟

315
00:21:25,118 --> 00:21:27,284
مون کي خبر ناهي ته گاجر اليو ڪيئن ٺاهيو.

316
00:21:27,309 --> 00:21:28,802
چقندر اندر آڻيو.

317
00:21:28,827 --> 00:21:31,747
رڳو رنگ مختلف آهي،
ٻئي ساڳيا آهن.

318
00:21:31,772 --> 00:21:33,657
وڌيڪ پڙهڻ کان سواءِ جلدي اچو.

319
00:21:33,682 --> 00:21:36,000
ڇو اڏامي رهيا آهيو؟ مان جلد ايندس.

320
00:21:36,477 --> 00:21:37,330
خدا حافظ.

321
00:21:37,723 --> 00:21:38,656
هي

322
00:21:44,959 --> 00:21:47,156
120 ڀيرا آيو ڄڻ ته مارڻ.

323
00:21:47,181 --> 00:21:48,514
هڪ به غلطي ناهي.

324
00:21:48,751 --> 00:21:50,406
پر تون ڊڄين ڇو؟

325
00:21:50,431 --> 00:21:52,823
جيتوڻيڪ اهو ناڪام ٿئي ٿو، جيڪڏهن
اهو 121 هين وقت اچي ٿو.

326
00:21:53,144 --> 00:21:54,917
ڏانهن وڃڻ بدران
حادثي ۾ اسپتال.

327
00:21:55,098 --> 00:21:57,088
توهان ٽماڪن سان گهر وڃي سگهو ٿا.

328
00:21:57,857 --> 00:21:59,364
ائين پڙهو.

329
00:21:59,397 --> 00:22:02,989
هڪ ڏينهن هن بريڪ نه ڪئي
۽ 5000 ڏنڊ ادا ڪيو.

330
00:22:03,393 --> 00:22:06,275
تون ائين ڇو پيو ڪرين تنهن هوندي به
گهر جي اڳيان نه رکڻ لاءِ چيو؟

331
00:22:06,895 --> 00:22:09,415
ان جو ذميوار ڪير هجڻ گهرجي؟ توهان

332
00:22:09,440 --> 00:22:11,073
ان ڪري هن تمام گهڻو پڙهيو.

333
00:22:11,098 --> 00:22:13,698
توهان کي خبر آهي ته توهان جي پوٽي ڇا چيو جڏهن
هو ان ڏينهن گهر جي سامهون بيٺو هو؟

334
00:22:13,965 --> 00:22:15,785
منهنجي گهر جي سامهون نه روڪيو.

335
00:22:15,837 --> 00:22:18,466
جيڪڏهن توهان روڪڻ چاهيو ٿا، اهي چون ٿا
هڪ گهر ٺاهيو ۽ ان جي سامهون روڪي.

336
00:22:18,491 --> 00:22:19,570
هي ڪنيڊا.

337
00:22:19,595 --> 00:22:22,323
جيڪڏهن مون وٽ ڪافي پئسو هجي ها ته هڪ ٺاهي
گهر، مان ٽيڪسي ڇو هلائيندس؟

338
00:22:22,409 --> 00:22:25,156
جيتوڻيڪ هن اتي ئي چيو،
مون سئو ڀيرا معافي ورتي.

339
00:22:26,464 --> 00:22:28,582
اسان کي ڪا به معافي ناهي.

340
00:22:28,640 --> 00:22:30,200
صرف سزائون.

341
00:22:30,371 --> 00:22:31,406
مون کي اهي ميوا ڏي.

342
00:22:31,573 --> 00:22:32,823
ڇا توهان ڊرمسٽڪس پسند ڪندا آهيو؟

343
00:22:33,285 --> 00:22:34,659
ڀارت ڇا چيو؟

344
00:22:35,216 --> 00:22:36,698
”ڌيءَ ٽپو ڏئي ٻار کيڏيو“

345
00:22:36,723 --> 00:22:39,031
ڇا چئجي ته ”انهن کي لڪائڻ لاءِ
زمين تي ڪري پيو" يا نه؟

346
00:22:39,056 --> 00:22:40,781
مان سمجهان ٿو، وڃ...

347
00:22:46,055 --> 00:22:47,364
ڇا اسان ان کي واپس وٺون ۽ ان کي خوفزده ڪريون؟

348
00:22:47,665 --> 00:22:48,951
اچو ته ايندڙ وقت ڏسو.

349
00:22:54,615 --> 00:22:57,906
جيڪو نمبر توهان فون ڪيو اهو نٿو ڪري سگهي
هن وقت ڳنڍيل هجي.

350
00:23:02,679 --> 00:23:05,073
صاحب - AC کي ڪال ڪريو.

351
00:23:05,098 --> 00:23:06,749
رات جو اي سي صاحب روانو ٿيو.

352
00:23:08,057 --> 00:23:09,281
اتي ئي - ها، صاحب.

353
00:23:09,306 --> 00:23:11,204
هن ڪئب ڇڏي چيو ته هن کي ڪم آهي، صاحب.

354
00:23:12,341 --> 00:23:13,141
ٺيڪ

355
00:23:17,774 --> 00:23:19,531
ارجن نه آيو
گذريل رات کان گهر.

356
00:23:19,699 --> 00:23:22,531
ڪال نه ٿو ڪري سگھجي. سڏ
اسٽيشن ۽ پڇيو ڇا؟

357
00:23:24,232 --> 00:23:26,022
صاحب - توهان کي خبر آهي ته AC ڪيڏانهن ويو؟

358
00:23:26,047 --> 00:23:27,671
جڏهن آئون سڏيان ٿو، اهي چون ٿا
اهي کڻي نٿا سگهن.

359
00:23:28,459 --> 00:23:30,281
اي سي صاحب مون کي ڪجهه به نه ٻڌايو.

360
00:23:30,315 --> 00:23:32,498
خير، جيڪڏهن هو سڏي ٿو، چئو ته بابا سڏيو.

361
00:23:32,677 --> 00:23:34,948
- يقينا، صاحب.
- ٺيڪ آهي.

362
00:23:38,581 --> 00:23:42,620
جيڪو نمبر توهان فون ڪيو اهو نٿو ڪري سگهي
هن وقت ڳنڍيل هجي.

363
00:23:42,700 --> 00:23:43,927
بعد ۾ ڪال ڪريو.

364
00:23:53,978 --> 00:23:55,957
اهو تمام گهٽ ٿئي ٿو.

365
00:23:56,324 --> 00:23:58,073
اسسٽنٽ ڪمشنر اٿورادن چوي ٿو.

366
00:23:58,310 --> 00:24:00,015
مون کي سمجهه ۾ نٿو اچي ته تون ڇا پيو چوين.

367
00:24:00,040 --> 00:24:03,185
صاحب آخر AC ارجن جي موبائل جا سگنل.

368
00:24:03,210 --> 00:24:04,823
پئرس پل جي ويجهو هو.

369
00:24:05,195 --> 00:24:08,614
هن سان گڏ ڪم ڪندڙ به چون ٿا
هو ڪجهه وقت لاءِ دٻاءُ هيٺ هو.

370
00:24:08,959 --> 00:24:11,624
منهنجو خيال آهي ته اهو خودڪشي ٿي سگهي ٿو، صاحب.

371
00:24:12,307 --> 00:24:13,781
ڇا اهو هڪ خانداني مسئلو آهي؟

372
00:24:14,509 --> 00:24:15,716
اتي ڪجھ به نه آهي صاحب.

373
00:24:16,614 --> 00:24:18,656
مون کي حيرت ٿي ته توهان اهو چئي رهيا آهيو.

374
00:24:19,444 --> 00:24:21,109
خير سائين، اسان پنهنجي پوري ڪوشش ڪنداسين.

375
00:24:21,397 --> 00:24:23,073
پر هڪ ننڍڙي درخواست.

376
00:24:23,265 --> 00:24:25,489
هن کي ڪجهه ڏينهن تائين ٻاهر نه ڏيو.

377
00:24:25,723 --> 00:24:28,573
اها پوليس لاءِ وڏي شرم جي ڳالهه هوندي.

378
00:24:28,598 --> 00:24:30,131
مان سمجهان ٿو ته توهان سمجهي ويندا.

379
00:24:51,074 --> 00:24:53,631
سڀني کي خبر آهي ته ڇا ٿيو
ارجن جي صورت ۾ ارجن ڏانهن.

380
00:24:53,950 --> 00:24:56,775
پر، ڳولا ڪريو ڄڻ ته توهان کي خبر ناهي.

381
00:24:56,800 --> 00:24:59,014
جيڪڏهن توهان پاڻ کي ڪجهه ڳولڻ جي ڪوشش ڪريو.

382
00:24:59,039 --> 00:25:00,656
ڪو اسان کي ڳولڻ لاءِ ايندو.

383
00:25:01,004 --> 00:25:02,956
اسان لاءِ بهتر آهي ته پوشيده رهون.

384
00:25:06,005 --> 00:25:08,723
هيلو، اسسٽنٽ آهي
ڪمشنر غائب؟

385
00:25:09,091 --> 00:25:10,532
سچ پچ، صاحب.

386
00:25:10,556 --> 00:25:13,934
جيڪڏهن مان ٺيڪ آهيان، مان ڪندس
توهان سان گڏ ڳولڻ لاء اچو.

387
00:25:14,975 --> 00:25:17,099
مون ٻڌو آهي ته اتي آهي
توهان ٻنهي جي وچ ۾ مسئلو.

388
00:25:17,643 --> 00:25:19,031
مون کي ڪجهه ٻڌايو.

389
00:25:19,237 --> 00:25:21,070
مان ڳالهائيندس ۽ حل ڪندس.

390
00:25:21,784 --> 00:25:23,406
ڇڏي ڏيو جيڪڏھن توھان وٽ آھي.

391
00:25:23,431 --> 00:25:25,994
يا جيڪڏھن توھان ڪجھھ ڄاڻو ٿا.

392
00:25:26,137 --> 00:25:27,489
مهرباني ڪري مون کي ٻڌايو.

393
00:25:27,540 --> 00:25:30,269
اها ڳالهه مون ان ڏينهن اي سي صاحب کي ڪئي هئي.

394
00:25:30,294 --> 00:25:31,970
غير ضروري شين جي ڳولا نه ڪريو.

395
00:25:31,995 --> 00:25:33,531
ته مون کي آخر ۾ توکي ڳولڻو پوندو.

396
00:25:33,857 --> 00:25:35,156
نه آيو.

397
00:25:35,631 --> 00:25:38,355
ها، توهان ڪجهه ڪيو آهي؟

398
00:25:38,380 --> 00:25:40,723
ڪالهه ڪو نه آيو. توهان ڪيڏانهن ويا هئا؟

399
00:25:40,985 --> 00:25:43,457
مليگا سان فلم ڏسڻ ويو.

400
00:25:43,482 --> 00:25:44,573
هو ڪوڙ ڳالهائي رهيو آهي.

401
00:25:44,607 --> 00:25:47,501
Malliga، جيڪو ٿي سگهي ٿو
ڪيو، مون سان گڏ هو.

402
00:25:47,526 --> 00:25:49,358
-- ڇا ٿيو
- ڀڄڻ.

403
00:25:49,451 --> 00:25:51,373
پريشان نه ٿيو صاحب. ڳولي سگهي ٿو

404
00:25:51,398 --> 00:25:54,573
توهان ڳولي سگهو ٿا جيڪو
انهن مان ماليگا سان هو.

405
00:25:54,598 --> 00:25:57,853
مون کي ايندڙ هفتي ماليگا سان ملاقات آهي.

406
00:25:58,472 --> 00:25:59,762
مان توهان کي ٻڌائيندس جڏهن مان ملندس.

407
00:26:12,314 --> 00:26:13,958
اي پيارا

408
00:26:14,183 --> 00:26:18,156
ڇا توهان ڊائناسور ڏٺا، اهي آيا
ننڍڙا ڊائناسور ڳولي رهيا آهن.

409
00:26:20,473 --> 00:26:21,793
ملندا؟

410
00:26:22,299 --> 00:26:24,156
سوپ اڳ ۾ ئي هجڻ گهرجي
ٺاهيو ويو ۽ پيتو.

411
00:26:38,238 --> 00:26:40,073
توهان جي شادي کي ڪيترا سال ٿيا آهن؟

412
00:26:40,435 --> 00:26:41,614
اٺ سال ٿيا آهن.

413
00:26:41,639 --> 00:26:42,656
ٻار؟

414
00:26:43,510 --> 00:26:45,989
هڪ پٽ ڇهن سالن جو.

415
00:26:46,014 --> 00:26:48,384
ڇا توهان ۽ اي سي صاحب
تازو ئي وڙھيو آھي؟

416
00:26:49,296 --> 00:26:51,156
نه - ميڊم.

417
00:26:51,728 --> 00:26:54,352
توهان ڪنهن ڏٺو آهي؟
انهن ٻنهي جي وچ ۾ مسئلو؟

418
00:26:56,024 --> 00:26:58,342
ڇا هنن گهر ۾ ڊيوٽي جي ڳالهه ڪئي؟

419
00:26:59,380 --> 00:27:02,948
ڇا توهان کي اهو ٻڌايو ويو آهي
ڪا مصيبت آهي؟

420
00:27:04,383 --> 00:27:05,421
چڱو، مهرباني.

421
00:27:08,471 --> 00:27:10,125
صاحب - صاحب.

422
00:27:13,198 --> 00:27:16,996
ڇا توهان ڏٺو، صاحب، ڪيئن
ڪيس خودڪشي ڏانهن رخ ڪيو.

423
00:27:17,021 --> 00:27:18,781
ڇا هو خودڪشي ڪندڙ شخص آهي، صاحب؟

424
00:27:18,978 --> 00:27:21,448
جنهن کي سچائي فخر هئي.

425
00:27:21,750 --> 00:27:23,124
بغير ڪنهن جي خوف کان.

426
00:27:23,811 --> 00:27:26,624
مون آسيس صاحب کي چيو، انهن کي نه ڇڪيو.

427
00:27:26,820 --> 00:27:28,861
جنهن جا پوليس سان لاڳاپا آهن.

428
00:27:29,174 --> 00:27:31,406
ڇا توهان وٽ ڪجهه آهي؟
اسان جي پوليس جي خبر ناهي؟

429
00:27:32,267 --> 00:27:34,448
جيتوڻيڪ جبل نگلجي وڃي،
اهو بغير آواز جي اڀري ٿو.

430
00:27:34,692 --> 00:27:36,649
منهنجي تجربي مان، صاحب.

431
00:27:37,281 --> 00:27:41,034
جن جا لاش ڏسڻ ويا
جڏهن ته اغوا ڪندڙن جو پتو نه پئجي سگهيو آهي.

432
00:27:41,815 --> 00:27:43,689
ڏاڍي ڏک سان چوڻو ٿو پوي، سائين.

433
00:27:45,083 --> 00:27:46,957
سائين مري ويو.

434
00:28:41,703 --> 00:28:42,744
ماما، ڇا ٿيو؟

435
00:29:29,369 --> 00:29:31,521
جيڪڏهن توهان ان ڏينهن هن کي ڇڏي ڏيو.

436
00:29:32,191 --> 00:29:33,489
هو Panapitin کان ڊگهو آهي.

437
00:29:33,729 --> 00:29:35,948
اهو ايمانداري جي باري ۾ آهي.

438
00:29:36,148 --> 00:29:38,110
منهنجو پٽ مري ويو.

439
00:29:41,320 --> 00:29:42,656
هن جي موت تائين ...

440
00:29:43,701 --> 00:29:48,484
ڇا توهان محسوس ڪيو ته توهان جو سبب آهيو؟

441
00:30:52,099 --> 00:30:53,239
مئل

442
00:30:55,629 --> 00:30:58,202
ڇو ٿو ڇرڪجي؟

443
00:30:58,260 --> 00:30:59,448
اڄ هڪ لنگر وانگر آهي.

444
00:30:59,916 --> 00:31:03,135
جيڪڏهن مارجي ها ته اڇلائي ها
پاڻ ناريل جي وڻ کان ٻاهر.

445
00:31:05,285 --> 00:31:06,618
مون کي هڪ ٻي ڳڻتي آهي.

446
00:31:07,212 --> 00:31:08,794
جيڪڏهن توهان چاهيو ته ٻئي پاسي وڃو.

447
00:31:10,318 --> 00:31:13,076
ڇا توهان اسان کي ڏيکاريو جيڪي ماڻهو
ڇا توهان باس جي باري ۾ پريشان آهيو؟

448
00:31:13,790 --> 00:31:14,998
توهان ڪيڏانهن وڃي رهيا آهيو

449
00:31:15,372 --> 00:31:16,781
Malliga گهمڻ لاء وڃڻ.

450
00:31:17,577 --> 00:31:18,501
مليگا؟

451
00:31:20,235 --> 00:31:22,817
خير، اسان هر حال ۾ ساڳي جاء تي آهيون.

452
00:31:23,356 --> 00:31:24,730
جيڪڏهن تون هلندين ته منهنجي ٽنگن ۾ درد ٿيندو.

453
00:31:25,217 --> 00:31:27,114
اچو ۽ ويٺا، مان توکي وٺي ويندس.

454
00:31:28,126 --> 00:31:29,125
واقعي.

455
00:31:29,613 --> 00:31:32,445
ڊڄو نه. اچو
۽ ويٺو. نه مارڻ

456
00:31:33,052 --> 00:31:34,832
جيڪڏھن تون نه ايندين، اھي توکي ماريندا.

457
00:31:35,234 --> 00:31:38,948
م - نه، مان ايندس.

458
00:31:41,087 --> 00:31:43,156
وٺندي سوچيم
ان ڏينهن جو ڊرمسٽڪ.

459
00:31:43,442 --> 00:31:44,358
چنچل.

460
00:31:51,178 --> 00:31:52,489
مليگا ڪو آهي؟

461
00:31:53,263 --> 00:31:54,406
ڇا اهو سٺو آهي

462
00:31:54,687 --> 00:31:56,047
توهان کي صرف خبر آهي جڏهن توهان ان کي ڏسندا.

463
00:31:57,279 --> 00:31:58,519
توهان نه ڏٺو آهي

464
00:31:59,222 --> 00:32:01,406
Facebook تي دوست ڇا آهي؟

465
00:32:01,560 --> 00:32:02,642
هڪ عام دوست.

466
00:32:03,975 --> 00:32:05,430
هڪ عام دوست؟

467
00:32:07,007 --> 00:32:08,323
او.

468
00:32:08,985 --> 00:32:11,334
مون کي هن عمر ۾ به ڇوڪري گهرجي.

469
00:32:11,694 --> 00:32:12,761
هڪ پرستار

470
00:32:18,841 --> 00:32:22,406
توهان شايد هڪ درخواست موڪلي آهي جيئن
Facebook تي هڪ دوست. ان کي منظور ڪريو.

471
00:32:22,771 --> 00:32:24,755
مان به مليڪا سان دوستي ڪرڻ چاهيان ٿو.

472
00:32:30,091 --> 00:32:32,864
ڪانڊيو ۽ عطر
ختم ٿيڻ لڳي.

473
00:32:41,364 --> 00:32:42,821
مئل

474
00:32:43,205 --> 00:32:46,531
جيڪڏهن هو هتي آهي، ڪٿي
Malliga تعمير ٿيندو؟

475
00:32:48,256 --> 00:32:51,370
هي تو ڏٺو؟

476
00:32:52,691 --> 00:32:54,156
ڏس، تون مون کي ڇڏي رهيو آهين، نه؟

477
00:32:54,594 --> 00:32:55,885
ڀارت ڇا چيو؟

478
00:32:56,254 --> 00:32:58,086
”ڌيءَ ٽپو ڏئي ٻار کيڏيو“

479
00:32:58,111 --> 00:33:00,739
چيائون ته ”ٻار کي نه ڇڏجانءِ
گڏ آيو آهيان، ٻار، ڇا توهان نه ڪيو؟

480
00:33:01,502 --> 00:33:02,751
مان اچي ان کي وٺي ويندس.

481
00:33:02,776 --> 00:33:05,448
صرف پنج منٽ. يا مان ايندس.

482
00:33:06,065 --> 00:33:08,114
ڪيترو تيز

483
00:33:09,100 --> 00:33:10,930
بيل ڀاءُ.

484
00:33:10,955 --> 00:33:14,073
اڄ ورما ٽن کي قتل ڪيو
اسان ڪنهن جي غلطي جي ڪري.

485
00:33:14,565 --> 00:33:18,053
جيڪڏهن ائين ٿيندو رهيو ته ضرور مري وينداسين.

486
00:33:18,078 --> 00:33:20,114
هن ۾ ايمانداري ڪهڙي ڳالهه آهي؟

487
00:33:20,139 --> 00:33:22,323
ڀاءُ، تون ئي آهين جيڪو
ڏسڻ ۽ ڪجهه ڪرڻ جي ضرورت آهي.

488
00:33:29,654 --> 00:33:30,906
ٻڌايو ڀاءُ.

489
00:33:31,447 --> 00:33:35,239
توهان مون کي هڪ آواز پيغام موڪليو،
توهان نه ڪيو؟ ان کي ختم ڪريو.

490
00:33:35,264 --> 00:33:36,781
مون کي اهي وڌيڪ نه موڪليو.

491
00:33:36,806 --> 00:33:39,656
صحيح يا غلط، ڪيترو وقت تائين
ڇا ورما ايماندار رهندو؟

492
00:33:39,681 --> 00:33:41,281
توهان ان وقت تائين جيل کان ٻاهر رهي سگهو ٿا.

493
00:33:41,306 --> 00:33:44,773
ڇا مان ورما سان ايماندار آهيان يا
نه، مون کي پنهنجي زندگي سان ايماندار ٿيڻو پوندو.

494
00:33:44,798 --> 00:33:46,323
فون هيٺ رکيائين.

495
00:33:46,951 --> 00:33:51,107
منهنجي پنهنجي امڙ مون کي پريشان ڪرڻ جي ڪوشش ڪري رهي آهي.

496
00:33:56,017 --> 00:33:58,781
ڇا توهان ٻار ڊائناسور حاصل ڪيو؟

497
00:34:04,489 --> 00:34:06,501
بهترين دوست ۽ ڇوڪرو
ساڳئي ڏينهن تي جنم ڏينهن آهي.

498
00:34:06,526 --> 00:34:08,989
رات جو 12 وڳي، ڪير
ڇا پهريون تعجب ٿيو؟

499
00:34:09,014 --> 00:34:10,398
بهترين هڪ - بهترين هڪ؟

500
00:34:10,423 --> 00:34:13,156
اهو ڇا آهي - عاشق
تبديليون، بهترين دوست نٿو ڪري.

501
00:34:13,181 --> 00:34:15,781
چريو ماڻهو به بهترين دوست جي مدد ڪن ٿا.

502
00:34:32,824 --> 00:34:33,868
هي ڇا آهي

503
00:34:34,620 --> 00:34:37,156
جيڪڏهن مان ڏسان ته اهي آڻيندا
malliga، اهي لوازمات آڻيندا.

504
00:34:37,677 --> 00:34:42,086
نه، اچو ته اچو ۽ هن کي اڇلائي
ڳوٺ جي چوڌاري گندگي.

505
00:34:42,745 --> 00:34:44,077
ڇا توهان ڊڪ کي ٿورو کوليو؟

506
00:34:45,558 --> 00:34:47,323
اهي ڪم رات جو ڪندا آهن.

507
00:34:47,443 --> 00:34:50,864
ان کي هڪ گندي ڀت تي رک، ۽
انهي جي چوٽي تي سينٽ ٺاهيو.

508
00:34:57,065 --> 00:34:58,792
بس ان کي ٿورو کاٻي پاسي رکو.

509
00:35:07,476 --> 00:35:10,239
جلدي ڪريو. - تون به اچ.

510
00:35:10,480 --> 00:35:13,700
هر ڪنهن کي ڌوڪو ڏنو پيو وڃي.

511
00:35:23,344 --> 00:35:26,267
جيتوڻيڪ اهو گندو آهي، اهو ڳري آهي.

512
00:35:31,647 --> 00:35:34,521
هن هڪ ڪچرو به ڏيکاريو
هن چيو ته هو مليگا کي ڏيکاريندو.

513
00:35:36,766 --> 00:35:39,994
رات جو ومل کي ڏٺائين، تون به
صبح جو هڪ حادثو ڏسو.

514
00:35:40,718 --> 00:35:42,739
مان دروازو بند ڪندس
گھر مان ۽ ان کي مارايو.

515
00:35:44,329 --> 00:35:46,156
مون کان پڇڻ کان سواءِ اي سي ڇو لڳايو؟

516
00:35:46,181 --> 00:35:47,479
هاڻي هن کي ٿڌو محسوس ٿئي ٿو.

517
00:35:55,715 --> 00:35:56,671
هي ڇا آهي ؟

518
00:35:59,679 --> 00:36:02,654
- هڪ چقندر نڪرندو آهي
- اهو رت آهي.

519
00:36:02,849 --> 00:36:04,557
صاف ڪرڻ وڃڻ

520
00:36:05,128 --> 00:36:06,537
ڇا اهو رت آهي؟

521
00:36:06,821 --> 00:36:09,573
اهي هن طريقي سان ڇڪيل آهن.

522
00:36:09,598 --> 00:36:11,475
سڀ ڪجهه ڌار ٿي ويو.

523
00:36:11,505 --> 00:36:13,198
ڇا سڀ ڪجهه ڌار ٿي ويو؟

524
00:36:13,532 --> 00:36:15,917
- ڇا کٽيو ويو؟
- کٽ توکي ماريندو.

525
00:36:17,207 --> 00:36:19,281
تون مري ويو آهين ڇو؟

526
00:36:20,485 --> 00:36:23,597
مون پنهنجي پٽ کي اي جي حيثيت سان پاليو
سٺو ۽ ايماندار ماڻهو.

527
00:36:24,664 --> 00:36:27,156
هن کي قتل ڪيو ويو ڇاڪاڻ ته هو ايماندار هو.

528
00:36:29,527 --> 00:36:31,026
ڇا پٽ مري ويو آهي؟

529
00:36:31,750 --> 00:36:33,499
سو مون سندس موت جو سبب بڻيو.

530
00:36:36,090 --> 00:36:37,589
ان جي باري ۾ سوچيو.

531
00:36:38,882 --> 00:36:39,989
برداشت نه ٿو ڪري سگھجي.

532
00:36:40,674 --> 00:36:42,002
منهنجو ٻار

533
00:36:43,382 --> 00:36:46,124
پر جنهن ماريو
هو خوش آهي. اهو ڪيئن آهي؟

534
00:36:46,881 --> 00:36:47,992
هن ڪري.

535
00:36:48,825 --> 00:36:50,425
هن کيس مارڻ جو فيصلو ڪيو.

536
00:36:52,616 --> 00:36:53,948
قتل

537
00:36:54,325 --> 00:36:57,875
ان لاءِ توهان پنهنجي پٽ کي قتل ڪيو.

538
00:36:58,026 --> 00:36:59,135
سٺو

539
00:36:59,996 --> 00:37:02,448
پر تو مون کي ان ۾ ڇو ڇڪايو؟

540
00:37:03,165 --> 00:37:06,875
نه، توهان مون کي ڊگهي وقت تائين عذاب ڪيو.

541
00:37:07,906 --> 00:37:10,568
هڪ ڏينهن مون توهان کي ختم ڪرڻ جو فيصلو ڪيو.

542
00:37:10,634 --> 00:37:13,716
اڄ خدا توکي منهنجي سامهون آندو آهي.

543
00:37:14,828 --> 00:37:16,827
تڏهن به، مون سوچيو ته مان توکي ڇڏي ڏيندس.

544
00:37:20,937 --> 00:37:23,667
پر ڀارت ڪجهه چيو؟

545
00:37:25,171 --> 00:37:28,295
ان کان پوء، مون اهو فيصلو ڪيو
توهان کي ڇڏڻ سٺو ناهي.

546
00:37:29,065 --> 00:37:32,073
ان کي ماريو ۽ ان کي توهان جي ٻاهران رکي.

547
00:37:34,719 --> 00:37:36,364
ڇا توهان مون تي ذميواري وجهي رهيا آهيو؟

548
00:37:37,151 --> 00:37:38,489
مان هاڻي پوليس وٽ وڃان ٿو.

549
00:37:39,852 --> 00:37:42,156
جيڪڏهن توهان پوليس ڏانهن وڃو
توهان جي هٿن تي رت سان.

550
00:37:42,181 --> 00:37:43,573
اهي توهان کي پهرين پڪڙيندا.

551
00:37:43,856 --> 00:37:45,260
مان هٿ ڌوئيندس.

552
00:37:45,285 --> 00:37:47,614
جيتوڻيڪ توهان بغير بغير وڃو
هٿ، توهان کي پڪڙيو ويندو.

553
00:37:48,201 --> 00:37:50,489
اهو توهان ئي هو جنهن مون کي هن کي مارڻ لاء چيو هو.

554
00:37:51,338 --> 00:37:52,837
مون ڪڏهن چيو؟

555
00:37:52,862 --> 00:37:54,731
پر اھو اھو آھي جيڪو مان چئي رھيو آھيان.

556
00:37:56,930 --> 00:37:58,297
اوه...

557
00:37:58,876 --> 00:38:00,676
ذيلي عنوان: پيٽر بارٽليٽ.

558
00:38:02,939 --> 00:38:05,198
ٺيڪ آهي معاف ڪجو

559
00:38:08,013 --> 00:38:11,203
مون کي معافي نه آهي، رڳو سزا.

560
00:38:16,312 --> 00:38:17,837
هڪ به نه وساريو ويو آهي.

561
00:38:20,201 --> 00:38:21,337
مون وساري ڇڏيو

562
00:38:23,977 --> 00:38:25,566
ڀارتي...

563
00:38:39,312 --> 00:38:42,026
اسسٽنٽ ڪمشنر
مري ويو، اهو ڪيترو وڏو آهي؟

564
00:38:42,528 --> 00:38:45,825
هزار سوال ٿيندا
اچو ته اهو ڇو ڦٽي رهيو آهي.

565
00:38:45,850 --> 00:38:47,239
هي هڪ تمام نازڪ مسئلو آهي.

566
00:38:47,426 --> 00:38:51,239
اسان کان دٻاء هيٺ آهيون
حڪومت. اسان کي جواب ڏيڻ جي ضرورت آهي.

567
00:39:04,274 --> 00:39:05,782
هتي چاڪو بار آهن.

568
00:39:06,037 --> 00:39:08,073
متو، آئس ڪريم وٺي اچ.

569
00:39:08,098 --> 00:39:09,722
آئس ڪريم وٺو. - رکو، انتظار ڪريو.

570
00:39:09,747 --> 00:39:11,364
اچو اچو - ٺيڪ ٺيڪ.

571
00:39:11,389 --> 00:39:13,424
مون کي ٻڌايو، صاحب، توهان ڇا چاهيو، پٽ؟

572
00:39:13,602 --> 00:39:15,961
-- توهان ڪهڙي آئس ڪريم چاهيو ٿا؟
- نارنگي بائيٽ چاهيو.

573
00:39:16,507 --> 00:39:18,714
نارنگي چتائي ڏيو. - اهو ختم ٿي چڪو آهي، صاحب.

574
00:39:19,240 --> 00:39:21,383
موتي ڪوڙ ڳالهائي رهيو آهي.

575
00:39:21,408 --> 00:39:24,121
هو صرف انهن کي ڏئي ٿو جيڪي هن کي چاهيندا آهن.

576
00:39:24,146 --> 00:39:26,364
پريم ڪنول ۾ مٿو رکيو.

577
00:39:26,389 --> 00:39:28,334
ٿي ويو صاحب، پاڻ ڏسو.

578
00:39:29,530 --> 00:39:32,122
انب آهن،
انگور، ۽ چاڪليٽ.

579
00:39:32,259 --> 00:39:33,698
پر نارنگيءَ جو ٻج ختم ٿي چڪو آهي، صاحب.

580
00:39:34,821 --> 00:39:37,934
پٽ، مون وٽ Batascotch Cones آهي.
- مان صرف نارنگي بائيٽ چاهيان ٿو.

581
00:39:37,959 --> 00:39:40,378
ڏس، متو، هو ضرور لڪائي رهيو آهي.

582
00:40:25,684 --> 00:40:28,526
ڇا حال آهي صاحب، هڪ
منهنجي گھنٽي ان کي ماري ڇڏيو آهي.

583
00:40:28,749 --> 00:40:30,581
پوٽي سان گڏ آئس ڪريم کائڻ.

584
00:40:31,334 --> 00:40:33,323
ٿورڙو غلط، يا نه سر.

585
00:40:33,508 --> 00:40:34,757
ڇا توهان ان کي بچايو؟

586
00:40:35,323 --> 00:40:36,739
ڪيترو وقت سنڀالڻ لاء؟

587
00:40:36,864 --> 00:40:37,921
ٻيهر؟

588
00:40:38,173 --> 00:40:39,406
ڏهه ڀيرا

589
00:40:39,431 --> 00:40:42,179
سو ڀيرا بچائي ٿو. هي

590
00:40:42,204 --> 00:40:44,198
مان هڪ هزار ڀيرا ڪريان ٿو.

591
00:40:44,784 --> 00:40:47,773
پوٽي تائين
سر هڪ پارسل ۾ موڪليو ويو آهي.

592
00:40:48,332 --> 00:40:50,615
مون کي ننڊ نه ٿي اچي صاحب.

593
00:40:50,640 --> 00:40:52,114
ڇا تون سمجهين ٿو

594
00:40:53,297 --> 00:40:56,008
اي پونا، گيت هلايو.

595
00:41:05,826 --> 00:41:07,381
ڇا ٿيو، دادا؟

596
00:41:48,893 --> 00:41:51,237
ڇا صاحب، رتوڪ کاڌو؟

597
00:41:51,357 --> 00:41:54,689
ننڍڙي جو خيال رکجو. - اهو نه آهي.

598
00:41:55,173 --> 00:42:00,198
تسلسل تي، بغير ڄاڻڻ جي توهان ڪير آهيو.

599
00:42:00,924 --> 00:42:02,354
مون کي تمام گهڻو افسوس آهي.

600
00:42:02,700 --> 00:42:07,781
مان نه ٿو چاهيان ته منهنجي خاندان کي نقصان پهچايو وڃي
منهنجي ذاتي انتقام جي ڪري.

601
00:42:09,135 --> 00:42:12,421
اچو ته هتي سڀ ڪجهه بند ڪريون.

602
00:42:12,446 --> 00:42:14,320
۽... اهو غلط آهي.

603
00:42:14,345 --> 00:42:16,114
ورما شروعات ۽ آخر جو فيصلو ڪري ٿو.

604
00:42:16,139 --> 00:42:17,406
اهو توهان لاء سٺو ناهي ته اهو ڪرڻ.

605
00:42:17,724 --> 00:42:18,823
اهو غلط آهي.

606
00:42:19,492 --> 00:42:20,836
مون کي تمام گهڻو افسوس آهي.

607
00:42:21,182 --> 00:42:24,271
هاپوئي هاپوئي، جيڪڏهن ورهاڱو ئي کولي ٿو
جنهن ورما جي هڪ کي قتل ڪيو.

608
00:42:24,532 --> 00:42:26,625
جيڪي ماڻهو ڪم ڪندا
مون سان گڏ سڀاڻي مون کي عزت ڏيو؟

609
00:42:26,823 --> 00:42:31,102
جيڪڏهن ٻڌو ويو ته ورما ٽوڙي ڇڏيو
جنهن ورما جي هڪ کي قتل ڪيو.

610
00:42:31,182 --> 00:42:33,190
منهنجي ڇوڪرن لاءِ ڳوٺ.

611
00:42:33,215 --> 00:42:34,573
فيلڊ ۾ تمام گهڻو مشهور آهي.

612
00:42:34,609 --> 00:42:36,073
سمجهو ٿا سائين؟

613
00:42:36,098 --> 00:42:41,223
جڏهن اسان پنهنجو ڪم صحيح طريقي سان ڪندا آهيون
اسان جي هيٺان ماڻهو صحيح ڪم ڪندا.

614
00:42:41,248 --> 00:42:43,303
قسم کڻان ٿو صاحب.

615
00:42:43,328 --> 00:42:45,244
مان اهو مذاق لاءِ نه ڪري رهيو آهيان.

616
00:42:45,269 --> 00:42:46,948
100٪ پروفيشنل سطح.

617
00:42:47,245 --> 00:42:49,578
مون کي هڪ ڀيرو ملڻ جو وقت ڏيو.

618
00:42:49,603 --> 00:42:51,198
جڏهن مون سان ملاقات ڪئي

619
00:42:52,091 --> 00:42:54,239
جيڪڏهن توهان چاهيو ته مان معافي وٺندس.

620
00:42:55,284 --> 00:42:57,668
ڇا نه ٿو سمجهين سائين؟

621
00:42:57,693 --> 00:42:59,994
مان توهان کي ٻڌائيندس ته
ٻولي توهان سمجھو ٿا.

622
00:43:00,496 --> 00:43:02,781
هر گهر ۾، جي
دادا پهرين مري.

623
00:43:02,806 --> 00:43:04,948
پر توهان جو گهر مختلف آهي.

624
00:43:04,973 --> 00:43:06,614
پهريون، تنهنجو پوٽو.

625
00:43:06,639 --> 00:43:08,097
پوٽي جي ماءُ

626
00:43:08,122 --> 00:43:09,919
يعني ماءُ جي ماءُ آهي.

627
00:43:09,944 --> 00:43:11,448
اھو آھي منھنجي سسر جو مڙس.

628
00:43:11,939 --> 00:43:13,268
يعني تون.

629
00:43:14,152 --> 00:43:16,406
مان توکي مارڻ آيو آهيان.

630
00:43:16,946 --> 00:43:18,989
تڏهن ئي ته ملڻ جو وقت ملندو.

631
00:43:19,569 --> 00:43:20,934
ڇا تون سمجهين ٿو

632
00:43:21,113 --> 00:43:21,891
الوداع

633
00:43:52,433 --> 00:43:54,098
هيڏانهن هوڏانهن.

634
00:43:54,496 --> 00:43:56,108
هي وڃ.

635
00:43:58,543 --> 00:44:00,239
سلسلي مان ڀڄي ويو.

636
00:44:00,479 --> 00:44:02,820
هڪ موقعي تي، هن کيس پڪڙي ورتو
گردن ۽ هن کي هيٺ ڇڪيو. - پري رکڻ.

637
00:44:03,417 --> 00:44:05,906
چاقو ائين اڏامي ويو ڄڻ ڪنهن کڏ مان.

638
00:44:06,118 --> 00:44:08,364
مون کي شرمسار هئي، توهان کي خبر آهي؟

639
00:44:08,681 --> 00:44:10,359
عيد تي ميڙ وانگر.

640
00:44:18,487 --> 00:44:21,698
اي رچي، مون توکي ٻڌايو. اھو اھو آھي.

641
00:44:26,481 --> 00:44:30,661
انهن مون کي بچايو، ان ڪري اهي پيئندا آهن
اسان جي سامهون ڪچي وانگر.

642
00:44:30,975 --> 00:44:34,966
ڇا توهان خوش آهيو ته توهان موڪو بچايو؟

643
00:44:35,888 --> 00:44:38,586
اي تون.

644
00:44:39,681 --> 00:44:41,989
پوڙهو ماڻهو، هڪ کٽڻ چاهيو ٿا؟ هتي

645
00:44:42,634 --> 00:44:44,249
تون ناراض ڇو آهين؟

646
00:44:44,963 --> 00:44:47,114
ڪو به شرم نه آهي.

647
00:44:48,065 --> 00:44:49,601
بس اهو آهي.

648
00:44:58,960 --> 00:45:02,959
اي، توهان کي اتي وڃڻ جي اجازت آهي؟

649
00:45:02,984 --> 00:45:04,781
اڳتي جي رفتار کي ڏسو.

650
00:45:04,806 --> 00:45:06,930
تيزي سان وڃڻ

651
00:45:07,749 --> 00:45:09,581
ها، تون ناراض آهين؟

652
00:45:10,221 --> 00:45:12,239
مون کي پنهنجو ناراض چهرو ڏيکاريو.

653
00:45:12,435 --> 00:45:13,557
مان ڏسڻ چاهيان ٿو.

654
00:45:13,582 --> 00:45:17,114
اي پير صاحب، مون کي امانت آهي
پنهنجي سڄي خاندان کي مارڻ لاء.

655
00:45:17,139 --> 00:45:19,156
پوٽو ۽ زال صحيح آهن.

656
00:45:19,298 --> 00:45:22,250
پر تون ليلي کي مارڻ نٿي چاهين.

657
00:45:22,723 --> 00:45:25,239
عجيب ٽڪرو، ماڻهو.

658
00:45:25,799 --> 00:45:28,423
- مون کي اهو داغ ڏي، ماڻهو
- اھو توھان لاء آھي.

659
00:45:29,534 --> 00:45:31,834
باس پاڻ آيو
۽ ڄار ۾ ڦاٿل.

660
00:45:32,255 --> 00:45:34,299
هي تون ڪيڏانهن وڃي رهيو آهين؟

661
00:45:35,438 --> 00:45:38,531
اي باس، تنهنجي ڌيءَ
هڪ پياري آهي، ڇا هوءَ ناهي؟

662
00:45:38,556 --> 00:45:40,823
تون ناراض نه ٿيو
ايترو چوڻ کان پوءِ؟

663
00:45:40,848 --> 00:45:42,288
ها، ٿورو ناراض ٿيو.

664
00:45:42,335 --> 00:45:44,303
مان ڏسڻ چاهيان ٿو ڇا
تڏهن ٿئي ٿو جڏهن توهان ناراض آهيو.

665
00:45:44,328 --> 00:45:46,364
مون کي تمام گهڻو پسند آهي صاحب.

666
00:45:48,352 --> 00:45:51,323
توهان اڄ سست ڪري سگهو ٿا.

667
00:45:51,432 --> 00:45:52,598
هي باس.

668
00:45:52,897 --> 00:45:54,769
ڇو ڊڄي ڊوڙي رهيا آهيو؟

669
00:45:55,889 --> 00:45:57,956
هي هارين.

670
00:46:31,484 --> 00:46:35,825
مون کان پوءِ مون سان نه ڳالهايو
سائيز وڌي وئي آهي، اهو ڪٽ آهي.

671
00:46:37,617 --> 00:46:40,484
چاقو به هو
منهنجي پوٽي تي اڇلايو.

672
00:46:43,063 --> 00:46:49,281
مون کي ڏسڻ جو ڏاڍو شوق هو
ٿيو جڏهن مون کي ڪاوڙ آئي.

673
00:46:49,859 --> 00:46:51,592
هاڻي مان ناراض آهيان.

674
00:46:52,723 --> 00:46:55,340
ڏس، هن کي افسوس ناهي.

675
00:46:56,751 --> 00:47:00,385
اهو نه آهي جيڪو توهان چيو.

676
00:47:03,821 --> 00:47:06,065
نه، اهو ٿورو پري هو.

677
00:47:06,584 --> 00:47:08,117
اهو صحيح نه ٻڌو.

678
00:47:08,541 --> 00:47:09,999
ٻيهر چئو- مون ڪجهه به نه چيو.

679
00:47:10,024 --> 00:47:11,906
نه، هن ڪجهه چيو.

680
00:47:11,931 --> 00:47:13,394
ڀڄڻ - توهان ڇا چيو؟

681
00:47:13,419 --> 00:47:14,720
منهنجي ويجهو نه اچو. - مون کي ٻڌاءِ.

682
00:47:17,586 --> 00:47:19,582
واپس هلڻ

683
00:47:19,900 --> 00:47:21,056
چوڻ

684
00:47:30,464 --> 00:47:33,361
توهان منهنجي باري ۾ ڪجهه چيو
ڌيءُ، تو ڇا چيو؟

685
00:47:33,386 --> 00:47:34,448
ڪجهه به نه چيو.

686
00:47:35,891 --> 00:47:37,630
اهو ٺيڪ آهي، مون کي ٻڌايو.

687
00:47:37,666 --> 00:47:38,584
ڌيءُ.

688
00:48:00,713 --> 00:48:03,198
ننڊ ڇو نه آئي؟

689
00:48:03,223 --> 00:48:05,073
وجيا ٻڌاءِ ڇا مان
پريشان ٿيڻ کان سواءِ چوڻ.

690
00:48:05,098 --> 00:48:06,383
ڇا ٿيو

691
00:48:07,902 --> 00:48:10,313
ارجن کي وڃائڻ کان پوءِ مون کي ننڊ نه آئي.

692
00:48:12,105 --> 00:48:13,297
مان ڏاڍو پريشان آهيان.

693
00:48:15,411 --> 00:48:17,285
مون کي ڊپ ٿو لڳي ته مان ڪير به ڏسان ٿو.

694
00:48:19,855 --> 00:48:21,198
مون کي صحيح نٿو لڳي.

695
00:48:23,570 --> 00:48:26,114
ڇا تون مون کي نفسيات جي ڊاڪٽر وٽ وٺي ويندين؟

696
00:48:39,184 --> 00:48:43,349
جڏهن ڏسندو هي منهن،
توهان ڪٿي به خوف نه ڏسي سگهو ٿا.

697
00:48:46,063 --> 00:48:48,365
هو ڊڄي ڇو ٿو؟

698
00:48:48,854 --> 00:48:50,864
هن جو چوڻ آهي ته. - او.

699
00:48:50,889 --> 00:48:52,743
ڇا هن پاڻ چيو آهي؟

700
00:48:53,496 --> 00:48:58,536
اهو صحيح آهي، جيڪو توهان چيو
هن ڪلينڪ تي اچڻو آهي؟

701
00:48:58,561 --> 00:49:00,685
ڇا هن اهو به چيو آهي؟

702
00:49:00,723 --> 00:49:02,919
پوءِ هو پاڻ ئي سڀ ڪجهه ٻڌائيندو.

703
00:49:02,944 --> 00:49:05,506
توهان ٻئي ٻاهر ويٺا آهيو.

704
00:49:10,530 --> 00:49:13,107
اهو نه، مون کي ٿورو شڪ آهي.

705
00:49:13,132 --> 00:49:16,506
اتي ڪجهه ماڻهو
وڏيون غلطيون ڪيون آهن.

706
00:49:16,531 --> 00:49:20,520
اهي هتي اچن ٿا ۽ ميڊيڪل رپورٽون وٺي وڃن ٿا
چون ٿا ته اهو هڪ ذهني خرابي آهي.

707
00:49:20,827 --> 00:49:24,510
سڀ کان اول، توهان کي چيڪ ڪرڻ جي ضرورت آهي
ڇا اھو اھو آھي يا اھو آھي.

708
00:49:24,880 --> 00:49:27,717
ٺيڪ آهي، مون کي ان جي ضرورت ناهي، ڊاڪٽر.
ماما، مان توکي سڀ ڪجهه ٻڌائيندس.

709
00:49:27,742 --> 00:49:30,616
سو تفصيل سان ٻڌايو.

710
00:49:31,136 --> 00:49:34,821
- ڇا توهان کي خبر آهي ته چڪرپاني ڪير آهي؟
-  WHO؟

711
00:49:34,846 --> 00:49:36,387
ڊنڊودا پني جو پيءُ آهي.

712
00:49:36,679 --> 00:49:38,095
ڇا توهان کي خبر آهي ڊنڊوڊاپاني؟

713
00:49:38,178 --> 00:49:40,531
نه - سارنگاپاني جو پيءُ.

714
00:49:40,556 --> 00:49:43,694
- توهان کي خبر آهي ته سارنگاپاني ڪير آهي؟
- اھو ڪير آھي؟

715
00:49:43,732 --> 00:49:46,156
دنداپاڻي جو پيءُ چوي ٿو.

716
00:49:47,520 --> 00:49:49,758
-- تنهنجو پيءُ
- ها.

717
00:49:50,768 --> 00:49:52,510
- توھان جو شھر ۾ ھڪڙو گھر آھي.
-  ها.

718
00:49:52,535 --> 00:49:54,614
اڻڄاڻ، اتي
شهر کان ٻاهر هڪ گهر آهي.

719
00:49:56,885 --> 00:49:58,198
اهو صحيح آهي، اهو ناهي؟

720
00:49:58,223 --> 00:50:00,364
ڇا تون مون کي بيمار ڏسين ٿو؟

721
00:50:00,711 --> 00:50:02,052
نه

722
00:50:02,248 --> 00:50:04,226
مان مريض نه آهيان.

723
00:50:04,392 --> 00:50:07,073
پوءِ هتي ڇو آيو آهين؟ - ۽...

724
00:50:07,783 --> 00:50:08,906
ڊاڪٽر

725
00:50:09,458 --> 00:50:12,198
ڊاڪٽر مون هڪ ماڻهو کي ماري ڇڏيو. - ڇا؟

726
00:50:12,599 --> 00:50:15,623
هو ان مطابق هليو ويو
۽ ٻن ٻين کي قتل ڪيو.

727
00:50:16,393 --> 00:50:18,800
جيڪڏھن گھر وارن کي خبر پوي
هي، اهي ڊڄي ويندا.

728
00:50:19,783 --> 00:50:22,656
جيڪڏهن توهان سوال پڇو
اهڙن سوالن کان پوءِ.

729
00:50:22,897 --> 00:50:25,531
مون کي ڊپ آهي ته اهي
هن خوف کي ڄاڻندو.

730
00:50:26,353 --> 00:50:29,364
تنهنڪري هتي هاڻي آهي.

731
00:50:29,583 --> 00:50:33,364
توهان کي فيصلو ڪرڻ گهرجي ته ڇا
چوٿون قتل ڪيو يا نه.

732
00:50:33,389 --> 00:50:36,614
چڱو، ايترو پري نه وڃ.

733
00:50:36,876 --> 00:50:39,787
ڇا توهان کي معلوم ٿيو ته I
ٻه گهر آهن (ٻه عورتون)؟

734
00:50:39,812 --> 00:50:43,033
اھو آھي جڏھن مون توھان جي مدد ڪرڻ جو فيصلو ڪيو.

735
00:50:43,094 --> 00:50:46,006
ٻڌاءِ، تون مون کان ڇا ٿو چاهين؟

736
00:50:46,334 --> 00:50:48,698
ان کان پوء، منهنجو خاندان هتي آهي.

737
00:50:48,723 --> 00:50:52,722
مون کي ڪم ڪرڻو آهي، مان ايندس ۽
ان کي کڻڻ جيترو جلدي ٿي چڪو آهي.

738
00:50:52,747 --> 00:50:56,739
ان وقت تائين، منهنجي خاندان کي ٻڌايو ته مان هڪ ريگي آهيان.

739
00:50:59,386 --> 00:51:02,739
هن جي ذهني بيماري تمام خراب آهي.

740
00:51:03,080 --> 00:51:05,114
هي هڪ غير معمولي بيماري آهي.

741
00:51:05,456 --> 00:51:09,489
هن سان گڏ هڪ شخص
بيماري هڪ ٻلي وانگر ڏسڻ ۾ اچي ٿي.

742
00:51:09,514 --> 00:51:11,864
پوءِ ته وڃي کير ڏي.

743
00:51:12,322 --> 00:51:14,571
اهو اوچتو هڪ شير وانگر ٿي ويندو آهي.

744
00:51:14,609 --> 00:51:17,093
ان وقت، کير هليو ويندو آهي.

745
00:51:17,117 --> 00:51:20,739
اوچتو ئي تنهنجو هٿ کڄي ويندو.

746
00:51:21,012 --> 00:51:22,958
هڪدم انسان وانگر ٿي ويندو آهي.

747
00:51:23,534 --> 00:51:25,360
ان وقت،

748
00:51:25,385 --> 00:51:27,984
ڊاڪٽر ڄاڻي ٿو جڏهن
هو ڪنهن به صورت ۾ تبديل ٿي ويندو.

749
00:51:28,009 --> 00:51:32,531
ٺيڪ آهي، اهو آهي جيڪو توهان وڃي رهيا آهيو
سڀاڻي لاء ڪلاس شروع ڪرڻ لاء.

750
00:51:32,756 --> 00:51:34,755
مون کي هن طرح روڪڻ ۽ سکڻ جي ضرورت آهي.

751
00:51:36,377 --> 00:51:37,751
ڪو شڪ ناهي.

752
00:51:42,655 --> 00:51:44,404
سندانڪمار - ها.

753
00:51:44,896 --> 00:51:47,364
سندس خاندان هن ڪار ۾ هليو ويو آهي.

754
00:51:47,389 --> 00:51:49,170
ٻڌايو ته هي ڪار ڪيڏانهن وئي؟

755
00:51:51,351 --> 00:51:54,573
A.C جو موت به ٿي ويو آهي
پوليس لاءِ وڏو مسئلو.

756
00:51:54,667 --> 00:51:56,156
ڇا اهو به ان پٺيان آهي؟

757
00:51:56,181 --> 00:51:58,614
ها، اسان کي به خبر ناهي.

758
00:51:59,198 --> 00:52:02,823
ها، سڄي پوليس
ڄاڻي ٿو ته توهان کي خبر ناهي.

759
00:52:02,848 --> 00:52:06,114
توهان کي خبر آهي ته پوليس نه آهي
خبر آهي ته مان ڇا ڪري رهيو آهيان، نه؟

760
00:52:06,139 --> 00:52:08,597
تنهن هوندي به، اسان جي دوستي لاء ڇو؟

761
00:52:08,770 --> 00:52:11,531
ڇا توهان کي خبر آهي ته؟

762
00:52:11,556 --> 00:52:14,386
وڃو ۽ ڳوليو ته توهان ڪٿي آهيو.
- چڱو، مان ڏسندس ۽ توکي ٻڌايان ٿو.

763
00:52:14,411 --> 00:52:15,365
ويندي

764
00:52:25,287 --> 00:52:28,563
اهو لڳي ٿو ته عورت
ڪوڙ ڳالهائڻ لاءِ جهنم ۾ ويندا.

765
00:52:29,407 --> 00:52:31,223
ترڻ کان سواءِ رهي سگهي ها.

766
00:52:31,736 --> 00:52:33,401
۽ چئو

767
00:52:33,426 --> 00:52:35,989
هيلو ڪٿي آهين؟

768
00:52:36,027 --> 00:52:37,711
اچو ته ڪافي تيار ڪريو.

769
00:52:38,142 --> 00:52:39,520
اڙي

770
00:52:40,848 --> 00:52:43,406
مان ڪٿي آهيان؟ اڙي

771
00:52:44,045 --> 00:52:47,448
هو پنڌ ڪري گهڻو اڳتي آيو آهي.
مون کي خبر ناهي ته توهان ڪٿي آهيو.

772
00:52:47,661 --> 00:52:50,614
ڇا؟ خبر ناهي توهان ڪٿي آهيو؟

773
00:52:50,639 --> 00:52:52,680
فون ڪنهن ويجھي کي ڏي.

774
00:52:52,951 --> 00:52:55,364
ويجھو ڪو به ڪونهي.

775
00:52:55,838 --> 00:52:58,846
آهي ڪو ٿورڙو
فاصلو. - ۽ ڏيو.

776
00:53:00,931 --> 00:53:02,989
هڪ منٽ رکو، مان ڏيندس.

777
00:53:07,264 --> 00:53:09,054
توهان ڪير آهيو - هيلو صاحب.

778
00:53:09,079 --> 00:53:11,156
هو ذهني مريض آهي.

779
00:53:11,181 --> 00:53:13,239
اهو هڪ ڊگهو رستو هلڻ وانگر آهي.

780
00:53:13,264 --> 00:53:16,596
جيڪڏهن توهان مون کي ٻڌايو ته هو ڪٿي آهي
آهي، اها هڪ نعمت هوندي.

781
00:53:16,621 --> 00:53:20,323
دراصل هو آيو هو
بنگلور غلط طريقي سان.

782
00:53:20,348 --> 00:53:23,823
بنگلور ڇا آهي؟ - ها.

783
00:53:28,190 --> 00:53:29,781
ڌرملنگم.

784
00:53:31,864 --> 00:53:36,781
توهان کي پنهنجي مسڪراهٽ تي رکڻو پوندو
هن دنيا ۾ هر وقت منهن.

785
00:53:37,096 --> 00:53:40,697
اهو آهي جڏهن ڪنهن به قسم جي بيماري
غائب ٿي ويندو. - ڊاڪٽر.

786
00:53:40,722 --> 00:53:44,531
ڊاڪٽر، هن غلط ورتو
روڊ ۽ بنگلور ڏانهن ويا.

787
00:53:44,556 --> 00:53:46,698
مان نه ٿو سمجهان
ڪجھ به. ڏسو ڇا. - ٺيڪ آهي.

788
00:53:48,554 --> 00:53:50,104
هيلو - ڊاڪٽر.

789
00:53:50,454 --> 00:53:52,739
مان ڪم لاءِ بنگلور وڃي رهيو آهيان.

790
00:53:52,764 --> 00:53:55,263
انهن جو خيال رکجو.

791
00:53:55,438 --> 00:53:57,812
ٺيڪ - بلڪل متفق.

792
00:53:59,596 --> 00:54:03,323
اهو ڪجهه به ناهي. مون به چاهيو هو
هڪ ڊگهي سفر تي وڃڻ لاء.

793
00:54:03,348 --> 00:54:06,294
منهنجو خيال آهي ته بنگلور آهي
هاء وي تي سفر ڪندي.

794
00:54:06,451 --> 00:54:08,239
ان ڪري مان بنگلور هليو ويو آهيان.

795
00:54:08,278 --> 00:54:12,493
ڪا به ڳالهه ناهي ته اها ڪيئن ٿي وڃي، اها ايندي
ساڳئي طرح واپس. تون فڪر نه ڪر.

796
00:54:13,242 --> 00:54:16,781
صاحب، ڪنهن طرح بنگلور هليو ويو.

797
00:54:16,806 --> 00:54:20,448
ٻه ڪلو رسگل کڻي اچ
انهي تجارتي روڊ کان.

798
00:54:21,304 --> 00:54:22,739
بس مان، ٺيڪ؟

799
00:54:22,949 --> 00:54:24,740
ٺيڪ - هتي.

800
00:54:24,765 --> 00:54:26,111
آسانيءَ سان وٺو

801
00:54:26,135 --> 00:54:29,656
مسڪرائيندا رهو دوستو.

802
00:54:30,988 --> 00:54:32,696
توهان مسڪرائڻ چاهيو ٿا.

803
00:54:33,849 --> 00:54:35,622
کلڻ هڪ علاج آهي.

804
00:54:41,330 --> 00:54:42,772
منڊي ڪرناٽڪ.

805
00:55:02,739 --> 00:55:07,364
مان توهان سان ڳالهائي رهيو آهيان.
توهان پنهنجي نقصان ۾ آهيو.

806
00:55:09,603 --> 00:55:11,158
مان توهان جي باس کي ڏسڻ چاهيان ٿو.

807
00:55:11,183 --> 00:55:14,242
Thiruvalluvar جي ملڪ ۾؟

808
00:55:15,566 --> 00:55:19,366
ڀڄڻ، ڀڄڻ، ھلڻ، ھلڻ.

809
00:55:19,391 --> 00:55:20,513
هي

810
00:55:37,190 --> 00:55:39,406
توهان هن کي منهن ۾ ڪيئن ڇڪي سگهو ٿا؟

811
00:55:43,760 --> 00:55:47,003
اليڪٽرڪ فين کي چالو ڪريو.

812
00:55:48,863 --> 00:55:52,315
اڻڄاڻ کي ڇڏي ڏيو.

813
00:55:52,558 --> 00:55:54,002
اهو سڀ ڪجهه معلوم ناهي.

814
00:55:54,606 --> 00:55:58,656
توهان ڄاڻڻ چاهيو ٿا. رکڻ
شيڪر پرستار 2 تي.

815
00:56:02,827 --> 00:56:05,156
اُڇلڻ ۽ الٽي ڪرڻ.

816
00:56:05,304 --> 00:56:08,698
شيڪر، پنن کي ٽن تي رکي.

817
00:56:08,980 --> 00:56:10,781
ها، مون کي ڏوهي نه سڏ.

818
00:56:10,806 --> 00:56:12,489
مان ٻنهي کي ڦيرائي ڇڏيندس.

819
00:56:12,514 --> 00:56:15,781
بس پنهنجو ڪم ڪر. توهان جي مهرباني ٿيندي.

820
00:56:15,806 --> 00:56:17,184
نرسيما.

821
00:56:17,604 --> 00:56:20,823
مون توکي ڪجهه ٻڌايو؟

822
00:56:21,379 --> 00:56:22,406
تيار صاحب.

823
00:56:23,108 --> 00:56:25,801
ڇا توهان کي اعتراض آهي جيڪڏهن آئون هي موڪليان؟

824
00:56:26,135 --> 00:56:27,967
ڇا ٿو پڇين سائين؟

825
00:56:27,992 --> 00:56:30,739
توھان جي ڪري، مون قبول ڪيو
مون عدالت ۾ هڪ انسان جي حيثيت ۾ غلط ڪيو.

826
00:56:30,764 --> 00:56:33,364
توهان منهنجي سزا کي گهٽائڻ ۾ پڻ مدد ڪئي.

827
00:56:33,389 --> 00:56:36,607
ان کان پوء مون کي تبديل ڪيو، هاڻي
مان صرف سٺين شين جي مدد ڪريان ٿو.

828
00:56:36,714 --> 00:56:38,297
منهنجي زندگي بدلائي ڇڏي.

829
00:56:38,699 --> 00:56:40,698
ڇا مان به تنهنجي لاءِ ائين نه ڪندس؟

830
00:56:41,445 --> 00:56:43,739
- ڇا اسان هلون سائين؟
- ٺيڪ آهي، اچو ته هلون.

831
00:56:47,666 --> 00:56:50,031
- اچو ته شروع ڪريون صاحب
- ٺيڪ.

832
00:57:08,072 --> 00:57:10,125
ٺيڪ صاحب - زبردست.

833
00:57:15,265 --> 00:57:18,089
سائين، اهي چار ئي هئا جن کي گوليون لڳيون.

834
00:57:18,405 --> 00:57:21,573
مون سان گڏ رهو، ايماندار ماڻهو.

835
00:57:21,935 --> 00:57:24,322
سنائپرز چڱي طرح تربيت يافته ويڙهاڪن وانگر آهن.

836
00:57:24,347 --> 00:57:27,270
ٻڌ، مان هاڻي تنهنجو باس نه آهيان.

837
00:57:27,699 --> 00:57:31,172
هي باس آهي، جيڪو چوي سو ڪر.

838
00:57:31,197 --> 00:57:32,399
چڱو ڀاءُ.

839
00:57:33,086 --> 00:57:35,192
سائين، اچو ته ڳالهايون.

840
00:57:41,552 --> 00:57:43,823
ڇا اهي چارئي هميشه اهڙا آهن؟

841
00:57:44,024 --> 00:57:46,065
نه، سڀاڻي مختلف ٿيندو.

842
00:58:18,777 --> 00:58:23,614
ڀاءُ سينو، اڄ ورما ماريو
اسان مان ٽي ڪنهن جي غلطيءَ لاءِ.

843
00:58:24,150 --> 00:58:27,772
جيڪڏهن ائين ٿيندو رهيو ته ضرور مري وينداسين.

844
00:58:27,797 --> 00:58:29,671
پوءِ سچائيءَ جو ڪهڙو فائدو.

845
00:58:29,696 --> 00:58:31,739
ڀاءُ، تون ئي آهين
جنهن کي ڪجهه ڪرڻو آهي.

846
00:58:33,868 --> 00:58:35,948
آواز جو پيغام هو
غلطي سان توهان ڏانهن موڪليو ويو.

847
00:58:35,973 --> 00:58:39,373
خير، هن کي به موڪلڻ گهرجي ها.

848
00:58:43,894 --> 00:58:45,656
کائڻ وقت اٿڻ سٺو نه آهي.

849
00:58:45,681 --> 00:58:48,281
جڏهن وقت ايندو،
مان ان ڪمري ۾ ويندس.

850
00:58:55,348 --> 00:58:57,030
سائين، مان سچ ٿو چوان.

851
00:58:57,351 --> 00:58:59,031
مون چيو ته سڀ ڪجهه ڄاڻان ٿو.

852
00:58:59,056 --> 00:59:01,114
سائين صرف پليما جو رستو ڄاڻي ٿو.

853
00:59:01,377 --> 00:59:03,163
مون کي خبر ناهي ته توهان جو مطلب ڇا آهي صاحب.

854
00:59:04,332 --> 00:59:05,664
توهان کي خبر ناهي ته توهان جو مطلب ڇا آهي؟

855
00:59:05,712 --> 00:59:08,114
ها، اسان اهو ڪٿي ڳوليندا آهيون؟

856
00:59:08,345 --> 00:59:10,293
ڇا تون هر ڪنهن جي سامهون وڃي سگهين ٿو
ڇت ۽ پنهنجي هٿن سان اٿي بيٺو؟

857
00:59:11,116 --> 00:59:12,531
ڇا توهان انتظار ڪري سگهو ٿا؟

858
00:59:12,799 --> 00:59:14,173
ڪير

859
00:59:14,435 --> 00:59:18,395
پيلي زمين تي ڪري پيو
هي پيليم زمين تي ڪري پيو.

860
00:59:19,803 --> 00:59:22,823
ٿوري دير کان پوء، هن
فلم پڻ ڳري ٿي.

861
00:59:23,143 --> 00:59:25,476
منهنجو ڀاءُ زمين تي ڪري پيو.

862
00:59:25,501 --> 00:59:27,331
هي اورنگوتان.

863
00:59:29,217 --> 00:59:31,489
اي مڇر جو منهن، تون آهين؟

864
00:59:32,918 --> 00:59:34,209
ڪار آئي؟

865
00:59:34,234 --> 00:59:36,489
اسان تيار ٿي وينداسين جڏهن توهان چئو ته اهو آهي
پهچي ويو، مان توهان کي ٻڌائيندس جڏهن اهو پهچندو.

866
00:59:36,514 --> 00:59:37,823
روڊ پار ڪريو.

867
00:59:43,701 --> 00:59:45,484
لاري، هنومان لاءِ فتح.

868
00:59:45,992 --> 00:59:48,365
مهرباني ڪري روڪيو.

869
00:59:48,420 --> 00:59:49,878
مهرباني ڪري روڪيو.

870
00:59:50,546 --> 00:59:51,753
ٽرڪ کي روڪيو.

871
00:59:52,761 --> 00:59:54,864
افسوس. - ڇا؟ - توهان جي ڪار مان ڪري پيو.

872
00:59:55,332 --> 00:59:57,156
هي آهي ڪيري پوسري.

873
00:59:57,203 --> 00:59:58,785
ڪيري باؤزر؟ ڀاءُ

874
00:59:59,033 --> 01:00:01,531
صبح جو اٿي بيٺو
۽ پاڻ کي ڪافي ڏيو؟

875
01:00:01,782 --> 01:00:03,614
ڇا تون ننڊ ۾ کير وجھندين؟

876
01:00:03,897 --> 01:00:07,604
مون کي کير نه گهرجي، مون کي ڪافي گهرجي،
تون وڃ، مان ٻي جاءِ ڳوليندس.

877
01:00:07,629 --> 01:00:09,698
پاگل - خدا کيس برڪت ڏي.

878
01:00:09,880 --> 01:00:11,323
هيلو ڊرائيور.

879
01:00:11,348 --> 01:00:12,816
هي هي

880
01:00:13,212 --> 01:00:16,448
ڇا فلم توھان جي آھي؟ اي،
مان توکي ڪمند ڏيان ٿو.

881
01:00:18,009 --> 01:00:19,133
پيلي زمين تي ڪري پيو.

882
01:00:19,319 --> 01:00:20,598
پيلي زمين تي ڪري پيو.

883
01:00:20,869 --> 01:00:22,243
معاف ڪجو ڀاءُ

884
01:00:22,268 --> 01:00:24,393
ڏسو ته اهو توهان جو آهي
جيڪو فرش تي ڪري پيو.

885
01:00:24,418 --> 01:00:25,417
هيلو

886
01:00:38,314 --> 01:00:41,698
اچو سڀ تيار ٿي وڃو.

887
01:00:41,723 --> 01:00:42,948
شڪي.

888
01:00:42,973 --> 01:00:44,368
ٽرڪ واپس اچي.

889
01:00:49,346 --> 01:00:51,376
ڀاءُ - ڇا؟

890
01:00:51,442 --> 01:00:53,323
ڀاءُ زمين تي ڪري پيو.

891
01:00:55,992 --> 01:00:57,099
رگھو- چئو.

892
01:00:57,124 --> 01:00:58,873
ڇا ڪو مجسمو زمين تي ڪري پيو؟

893
01:00:58,898 --> 01:01:00,906
ڇا اها فلم آهي؟ اسان جي
پٿر ڀليڪار آهن - اي.

894
01:01:00,931 --> 01:01:02,219
انسان، اهو ئي آهي.

895
01:01:02,429 --> 01:01:03,777
روڊ بند ڪريو

896
01:01:06,764 --> 01:01:08,763
هن جي هٿ ۾ هڪ مٺي آهي.

897
01:01:09,073 --> 01:01:10,864
هن جو چوڻ آهي ته هو ڇت تان ڪري پيو.

898
01:01:11,024 --> 01:01:13,238
مون کي هن جي باري ۾ ٿورو شڪ آهي.

899
01:01:15,133 --> 01:01:17,239
صاحب، ڇا توهان واپس وڃو؟
۽ اٽو ڏيو؟

900
01:01:19,413 --> 01:01:22,656
دوست، هو واپس اچي رهيو آهي، هن کي وٺي اچ.

901
01:01:50,394 --> 01:01:52,143
چاچا ڊرائيور مون کان پڇيو
اهو توهان کي ڏيڻ لاء.

902
01:01:54,028 --> 01:01:55,302
هتي چاچا آهي.

903
01:02:02,358 --> 01:02:04,158
ذيلي عنوان: پيٽر بارٽليٽ.

904
01:03:11,903 --> 01:03:12,942
ڊاڪٽر

905
01:03:14,123 --> 01:03:18,531
۾ فرد جو خاندان
هي تصوير هن اسپتال جي آهي.

906
01:03:18,556 --> 01:03:20,031
اهي ڪٿي آهن؟

907
01:03:23,478 --> 01:03:26,734
هن شخص قتل ڪيو آهي.

908
01:03:26,759 --> 01:03:28,704
ڏينهن جي روشني ۾ قتل.

909
01:03:29,920 --> 01:03:32,883
تنهنڪري مان چوان ٿو نه.

910
01:03:33,721 --> 01:03:35,178
ڪيترا قتل؟

911
01:03:35,203 --> 01:03:36,489
ٽي قتل.

912
01:03:36,570 --> 01:03:38,948
مون ڪيترا قتل ڪيا آهن؟

913
01:03:38,973 --> 01:03:42,602
- 96 بغير ڊاڪٽر جي
- 96؟

914
01:03:42,951 --> 01:03:45,117
پوء توهان فاتح آهيو.

915
01:03:45,142 --> 01:03:48,573
بيٺو، ساڄي ۽ کاٻي.

916
01:03:48,598 --> 01:03:50,347
ٻيو ڪمرو.

917
01:03:50,592 --> 01:03:52,432
جيڪو ڪم توهان لاءِ آيو آهي سو ڪريو.

918
01:03:54,409 --> 01:03:59,331
ڇا صاحب جڏهن توهان جي
خاندان 150 ڪلوميٽر پري آهي.

919
01:03:59,356 --> 01:04:02,286
مان شرمسار آهيان ته مان ڪندس
ان کي ڳولي نه سگھندو، صاحب.

920
01:04:02,311 --> 01:04:04,489
اهو سڀ ڪجهه توهان کي منهنجي باري ۾ ڄاڻ آهي.

921
01:04:04,835 --> 01:04:07,729
مون تي شرمسار ٿيو صاحب، مون کي ڏاڍو ڏک ٿيو.

922
01:04:07,754 --> 01:04:11,562
دراصل، مان توهان کي ختم ڪرڻ جو سوچي رهيو هوس
پوٽي جو سر ۽ ان کي پارسل طور موڪلڻ.

923
01:04:12,871 --> 01:04:14,948
پر ڇاڪاڻ ته تو مون کي اداس ڪيو.

924
01:04:14,973 --> 01:04:16,864
مان توهان کي جيئرو ڏيکاريندس.

925
01:04:17,407 --> 01:04:19,156
ڇا هي ڪمرو ناهي؟ - هي آهي.

926
01:04:19,564 --> 01:04:21,671
اي صاحب، ڏسو.

927
01:04:25,089 --> 01:04:26,489
ورما، اسان جو جواب.

928
01:04:29,399 --> 01:04:30,321
هتي اچو

929
01:04:33,024 --> 01:04:36,278
ڪهڙو سگنل گم ٿي ويو آهي؟

930
01:04:36,303 --> 01:04:37,781
ڪئميرا منجهيل آهي.

931
01:04:39,004 --> 01:04:41,481
نه، ٽنگ هلي رهي آهي.

932
01:04:41,813 --> 01:04:43,213
نشانيون آهن.

933
01:04:47,037 --> 01:04:50,448
ڪو مسئلو ناهي. ڏهه ڪروڙ ختم ٿي ويا.

934
01:04:50,473 --> 01:04:52,015
پئسا وڃائڻ کان.

935
01:04:53,772 --> 01:04:57,202
حيدرآباد مان وڃي رهيا آهيو؟
ايندڙ هفتي ميسور؟ اهو پڻ پڪڙي ٿو.

936
01:04:57,227 --> 01:05:01,397
هفتي ۾ بعد ۾، هڪ اچي رهيو آهي
مدورائي مان به پڪڙيو ويندو.

937
01:05:01,912 --> 01:05:03,242
ڇا توهان اچي رهيا آهيو - ها.

938
01:05:06,260 --> 01:05:07,864
توهان انهن شين کي ڪيئن ڄاڻو ٿا؟

939
01:05:07,889 --> 01:05:11,781
ڇا صاحب، مون سوچيو ته مان
اهو پڻ ڳولي نه سگهيو.

940
01:05:11,806 --> 01:05:13,948
اهو سڀ اسان هڪ ٻئي جي باري ۾ ڄاڻون ٿا.

941
01:05:14,389 --> 01:05:17,231
توهان مون کي اداس محسوس ڪيو، صاحب.

942
01:05:17,919 --> 01:05:19,719
ان کان پوءِ مان توسان نه ڳالهائيندس.

943
01:05:26,991 --> 01:05:28,989
۽.... وٺ.

944
01:05:31,253 --> 01:05:33,656
۽ صاحب، اسان کي راضي ڪرڻ ڏيو.

945
01:05:33,681 --> 01:05:35,513
صاحب جو خاندان به نه
ان کان پوء پريشان ٿيڻ.

946
01:05:35,538 --> 01:05:36,913
سائين، منهنجو جواب ڏيو.

947
01:05:38,577 --> 01:05:40,909
تون ايترو آساني سان ڪيئن ٿو ڇڏي سگهين؟

948
01:05:41,142 --> 01:05:43,489
منهنجي خاندان کي مارڻ جي ڪوشش غلط هئي.

949
01:05:43,715 --> 01:05:47,858
ان لاءِ، توهان انهن کان ڏهه رپيا حاصل ڪريو.

950
01:05:48,421 --> 01:05:50,420
پيناٽا چيو، هن نه سمجهيو.

951
01:05:50,445 --> 01:05:52,853
غور سان سوچيو ۽ سمجھو.

952
01:06:00,554 --> 01:06:01,845
مطلب ڇا آھي Pinata ڇا آھي؟

953
01:06:02,781 --> 01:06:04,234
Higakanna ورما چوي ٿو.

954
01:06:19,778 --> 01:06:21,739
مسز مسز.

955
01:06:21,776 --> 01:06:24,964
ڏهه ڏينهن ٿيا آهن مون کي کائي، عورت،
مھرباني ڪري مون کي ڏھ رپيا ڏيو، عورت.

956
01:06:24,989 --> 01:06:27,446
اهو ڇا آهي جيڪو اندر اچي ٿو ۽ کائي ٿو؟

957
01:06:27,596 --> 01:06:30,323
مون کي ڏاڍي بک لڳي آهي، عورت، مون کي هڪ روپيو ڏي.

958
01:06:30,348 --> 01:06:32,406
سٺي قسمت، تون سٺو آهين، عورت.

959
01:06:32,431 --> 01:06:33,864
ڏهه رپيا ڏيو.

960
01:06:33,889 --> 01:06:35,430
ڏاڍي بکايل.

961
01:06:36,189 --> 01:06:37,989
ڏهه روپيا بهار آهن.

962
01:06:38,447 --> 01:06:42,903
جيڪڏھن توھان ھن لاءِ پڇو، گارڊ تي
دروازي توهان کي 100 رپيا ڏيندو.

963
01:06:42,928 --> 01:06:44,180
چريو کلڻ

964
01:06:44,205 --> 01:06:46,781
ڏهه رپيا ڏيو. -
جسماني ڪارڊ ٺيڪ آهي.

965
01:06:46,806 --> 01:06:48,781
hambakerala کائو.

966
01:06:49,534 --> 01:06:51,948
هو پئسا گهري رهيو آهي
ڇاڪاڻ ته هو بکيو آهي.

967
01:06:51,973 --> 01:06:54,496
هن کي سيکاريو پيو وڃي، - سمجھو، مادام.

968
01:06:54,521 --> 01:06:57,489
هتي، چاچا، توهان کائو. -
توهان جي وڏي مهرباني، پٽ.

969
01:06:57,669 --> 01:06:59,202
چڱو بادشاهه.

970
01:07:28,094 --> 01:07:29,256
پراڻو نوٽ

971
01:07:29,284 --> 01:07:33,478
ڀائيوار، اچو ته هي وٺو ۽
اهو ڪيٽ کي ڏيو ۽ ان کي موڪل ڏيو؟

972
01:07:34,124 --> 01:07:35,531
گناهه هگڪالا سان.

973
01:07:36,491 --> 01:07:38,282
اچو ته معاف ڪريون.

974
01:07:38,570 --> 01:07:41,323
اڄ ٻاهر وڃڻ جي ڪري
منهنجي ساٿي ائين چيو.

975
01:07:41,348 --> 01:07:42,698
ٺيڪ - وڃ.

976
01:07:43,006 --> 01:07:44,419
اهو ئي آهي صاحب.

977
01:07:44,728 --> 01:07:46,614
پنهنجي خاندان کي ٻيهر پريشان نه ڪريو.

978
01:07:46,639 --> 01:07:48,448
اهو توهان لاء سٺو ناهي
منهنجي ڪاروبار کي به تنگ ڪريو.

979
01:07:48,763 --> 01:07:50,044
ڇا تون سمجهين ٿو

980
01:07:51,199 --> 01:07:52,406
ڇا مان وڃان

981
01:07:52,589 --> 01:07:53,463
وڃ صاحب

982
01:07:54,177 --> 01:07:55,438
هڪ منٽ.

983
01:07:57,389 --> 01:08:01,589
جيڪڏهن توهان هاڻي ۽ پوء هڪ معاهدي تي اچي
انھن سان گڏ اچو ۽ خاندان کي پريشان ڪريو.

984
01:08:01,627 --> 01:08:05,112
جتي به ڏسندؤ ته ٽڪر ٽڪر ڪريو.

985
01:08:05,252 --> 01:08:08,823
پوءِ ان کي گڏ ڪرڻ ۾ ڏهه ڏينهن لڳندا آهن
انھن کي ۽ معلوم ڪريو ته اھو توھان آھيو.

986
01:08:08,872 --> 01:08:10,299
ڇا تون سمجهين ٿو

987
01:08:11,258 --> 01:08:12,805
مان سمجهان ٿو

988
01:08:13,195 --> 01:08:14,328
هڪ وڌيڪ منٽ.

989
01:08:15,002 --> 01:08:19,690
ساٿي، ڇا توھان ٻڌائڻ چاھيو ٿا
ڀارت ڪجهه چيو هو؟

990
01:08:19,741 --> 01:08:20,724
چڱو خدا.

991
01:08:21,255 --> 01:08:24,501
هو ڪجهه چوڻ چاهي ٿو
توهان ڏانهن، هن ڏانهن نه.

992
01:08:24,526 --> 01:08:27,323
ڇا اسان کيس اتي موڪلينداسين؟ - مهرباني ڪري.

993
01:08:27,803 --> 01:08:30,198
شريڪ نه آهي
سٺو مزاج. توهان وڃي سگهو ٿا

994
01:08:30,993 --> 01:08:35,311
۽... ان کي وڍڻ سٺو ناهي
گوشت ۽ ان کي پچايو. اڳتي وڃو.

995
01:08:35,442 --> 01:08:37,424
هي گوشت به نه کائو، صاحب.

996
01:08:37,449 --> 01:08:41,132
ها، اهو ڪرڻ سٺو ناهي
چوڻ کان وڌيڪ يا گهٽ.

997
01:08:41,157 --> 01:08:43,022
بس اهو ڪريو جيڪو توهان کي ٻڌايو وڃي.

998
01:08:43,047 --> 01:08:44,671
اهو ڪيئن آيو ته ان طرف وڃڻ؟

999
01:08:44,710 --> 01:08:46,457
ورما، هو اسان کي اهڙي طرح تنگ ڪري رهيو آهي.

1000
01:08:46,499 --> 01:08:48,064
ورما، اهو غلط آهي،
توهان اها اجازت ڇو ڏني.

1001
01:08:48,089 --> 01:08:48,913
شرم نه ٿو اچي؟

1002
01:08:49,905 --> 01:08:52,882
- هن کي ناراض نه ڪريو.
- چپ ڪر پنير.

1003
01:08:52,907 --> 01:08:54,156
مان سڀ ڪجهه ڄاڻان ٿو.

1004
01:08:54,181 --> 01:08:56,302
ان کي خراب نه ڪريو. ورما ڪندو
پاڻ هن جو خيال رکجو.

1005
01:08:56,327 --> 01:08:57,350
بڪواس بند ڪر.

1006
01:09:00,041 --> 01:09:01,989
هو بلڪل ٺيڪ آهي.

1007
01:09:02,027 --> 01:09:05,252
مون کي ضرور ڏيڻ جاري رکڻ گهرجي
مقرر ڪيل دوا.

1008
01:09:05,277 --> 01:09:07,188
ڪجهه وڌيڪ اهم.

1009
01:09:07,244 --> 01:09:09,906
هن پاسي نه اچو
ٻيهر صوبي جو.

1010
01:09:10,373 --> 01:09:11,773
ڀلي ڪري آيا.

1011
01:09:13,415 --> 01:09:15,788
جڏهن توهان هڪ ڀيرو چوندا آهيو.

1012
01:09:16,544 --> 01:09:19,656
هي ڀاءُ... ڀائرو.

1013
01:09:19,723 --> 01:09:22,209
ڀاءُ، ائين نه ڪر. اسان
ان بابت ڪجھ به نه ڄاڻان.

1014
01:09:22,234 --> 01:09:25,198
ڪنهن بليڪ ميل ڪيو
مون کي پهريون ڀيرو.

1015
01:09:25,223 --> 01:09:26,573
تون ان جو سبب آهين.

1016
01:09:27,133 --> 01:09:29,989
اهي توکي ماري ڇڏيندا
۽ اهي توهان کي ماريندا.

1017
01:09:30,223 --> 01:09:31,448
ان تي رک

1018
01:09:34,700 --> 01:09:37,291
ڪمديو، مون کي ڪجهه ڪم ڪرڻو آهي. توهان ڪري سگهو ٿا

1019
01:09:38,253 --> 01:09:41,560
مان هن تي ڪرڻ چاهيان ٿو
گھر سڀاڻي رات.

1020
01:09:41,931 --> 01:09:43,800
نه، توهان گولي نه ٿا سگهو.

1021
01:09:44,333 --> 01:09:47,440
مان ڪٽڻ چاهيان ٿو، مان خام ڪٽڻ چاهيان ٿو.

1022
01:09:47,465 --> 01:09:50,656
ڪيترا ٽڪرا ڪٽي سگهجن ٿا؟

1023
01:10:46,526 --> 01:10:47,778
وجي.

1024
01:10:49,689 --> 01:10:53,057
ڇا - مان توهان سان ڳالهائڻ چاهيان ٿو.

1025
01:10:53,949 --> 01:10:56,073
سمهي پيو، صبح جو ڳالهائين.

1026
01:10:56,432 --> 01:10:58,646
توهان اتي نه هوندا
صبح جو ٻڌڻ لاء.

1027
01:11:02,766 --> 01:11:05,044
ڇو ٿو ڊڄين؟

1028
01:11:05,568 --> 01:11:07,239
ڇا توهان کي ڪنهن دوا جي ضرورت آهي؟

1029
01:11:08,191 --> 01:11:11,311
جيڪڏهن توهان دوا چاهيو ٿا،
رات جي ماني جي ٽيبل تي اچو.

1030
01:11:32,478 --> 01:11:34,948
ڇا ٿيو - مان نه ٿو ڪريان
ڄاڻ. مون اچڻ لاءِ چيو.

1031
01:11:38,991 --> 01:11:40,864
هتي جيڪو ڪجهه ٿئي ٿو.

1032
01:11:40,889 --> 01:11:43,781
اهو ائين آهي جيئن بغير چاقو ڪيو وڃي
کاٻي يا ساڄي ھلڻ کان به...

1033
01:11:43,806 --> 01:11:45,260
توهان کي اتي رهڻو پوندو جتي توهان ويٺا آهيو.

1034
01:11:46,693 --> 01:11:49,989
سنڀال ڪنداسين
اهي هاڻي معاملو ٻڌائن.

1035
01:11:50,484 --> 01:11:52,233
ڪنهن اسان جي پٽ کي ماري ڇڏيو، صحيح؟

1036
01:11:53,580 --> 01:11:55,500
جيڪڏهن اهو توهان جي هٿ تي پوي ته توهان ڇا ڪندا؟

1037
01:12:00,881 --> 01:12:02,027
چوڻ

1038
01:12:02,208 --> 01:12:06,310
اهو منهنجو پٽ آهي، جيڪڏهن هن کي هٿي وٺندي
منهنجو هٿ، هو مون کي ماريندو.

1039
01:12:06,359 --> 01:12:09,126
ان سان هاڻي ڇا ٿيو؟ - ڇو نه؟

1040
01:12:09,550 --> 01:12:11,448
هو ڇا ڪندو، چاچا؟

1041
01:12:12,450 --> 01:12:16,643
ان جو مطلب ته توهان نه ڪيو
ڇاڪاڻ ته توهان نٿا ڪري سگهو.

1042
01:12:19,263 --> 01:12:21,114
مان ڪري سگهان ٿو

1043
01:12:21,411 --> 01:12:23,004
مون ڪيو

1044
01:12:24,322 --> 01:12:25,696
توهان ڇا پڙهي رهيا آهيو؟

1045
01:12:32,569 --> 01:12:33,851
هي

1046
01:12:35,010 --> 01:12:37,073
توهان چيو نه اٿڻ لاء، صحيح؟

1047
01:12:37,675 --> 01:12:39,021
ويهڻ

1048
01:12:46,343 --> 01:12:48,281
نه، مينهن پيو آهي.

1049
01:12:50,575 --> 01:12:51,870
ها.

1050
01:12:57,929 --> 01:12:59,739
اسان کي مارڻ آيو آهي.

1051
01:13:01,448 --> 01:13:03,194
هن جو مطلب ڇا آهي؟

1052
01:13:07,942 --> 01:13:10,900
توهان چيو ته پوء، نه
توهان، ويجي، اهو صحيح آهي.

1053
01:13:11,298 --> 01:13:14,438
هن کي هڪ ايماندار طور بلند ڪيو ويو
ماڻهو، ڇو ته هن کي قتل ڪيو ويو.

1054
01:13:16,718 --> 01:13:19,384
ارجن جي موت جو سبب به مان آهيان.

1055
01:13:21,608 --> 01:13:24,489
مان ان جي باري ۾ سوچڻ جي برداشت نه ٿو ڪري سگهان.

1056
01:13:25,345 --> 01:13:26,841
پٽ

1057
01:13:27,980 --> 01:13:31,643
ان ڪري هن قتل ڪيو
جنهن کيس قتل ڪيو.

1058
01:13:34,675 --> 01:13:38,198
ان سان گڏ، ٻه يا ٽي
ٻيا ماڻهو پڻ مارجي ويا.

1059
01:13:38,223 --> 01:13:40,088
هي خوفناڪ ڇا آهي؟

1060
01:14:02,539 --> 01:14:04,579
جيڪڏهن انهن مان اسان کي ڪجهه ٿئي.

1061
01:14:06,381 --> 01:14:07,463
اداس نه ٿيو.

1062
01:14:07,708 --> 01:14:08,635
اسان کي ڪجهه به نه ٿيندو.

1063
01:14:09,101 --> 01:14:10,001
اهي آهن...

1064
01:14:39,807 --> 01:14:40,794
اچو ته هيٺ لهون.

1065
01:14:50,292 --> 01:14:52,073
ان کي صاف ڪريو.

1066
01:15:09,497 --> 01:15:11,704
جيڪڏهن اسان هن کان پوء جيئرو ٿيڻ چاهيون ٿا.

1067
01:15:12,462 --> 01:15:14,695
اسان کي گهرجي جتي زندگي ورتي وڃي.

1068
01:15:23,978 --> 01:15:26,228
نه، منهنجو چوڻ هو ...

1069
01:15:27,240 --> 01:15:28,822
اها صلاح ڏيڻ جي ضرورت ناهي.

1070
01:15:29,272 --> 01:15:31,031
بس ٻڌو ته مون کي ڇا چوڻو آهي.

1071
01:15:33,082 --> 01:15:35,906
ها، مان صحيح ڳالهائي رهيو آهيان؟

1072
01:15:36,462 --> 01:15:37,796
توهان ڇا ڏسي رهيا آهيو؟

1073
01:15:39,765 --> 01:15:41,098
اهو سڀ ڪجهه توهان کي ڏسڻ جي ضرورت آهي.

1074
01:16:03,591 --> 01:16:04,878
پوئين دروازي ذريعي وڃو.

1075
01:16:13,968 --> 01:16:15,281
ٿورو....

1076
01:16:16,455 --> 01:16:18,198
توهان هن کي روڪي سگهو ٿا، صحيح؟

1077
01:16:21,294 --> 01:16:23,168
گهڻو پري ويو.

1078
01:16:23,323 --> 01:16:25,503
توهان بعد ۾ واپس اچي سگهو ٿا
مڪمل طور تي مڪمل ڪرڻ.

1079
01:16:37,746 --> 01:16:38,879
ان کي دٻايو.

1080
01:16:57,830 --> 01:16:59,288
هن کان ڊڄو ڇو ٿا؟

1081
01:16:59,778 --> 01:17:01,298
ان کان پوء شروع ٿئي ٿو.

1082
01:17:14,707 --> 01:17:16,360
اهي شيون نه آهن
ايتري تائين چيو ويو آهي.

1083
01:17:18,554 --> 01:17:20,021
- اڄ اوچتو ڇو؟
- هي.

1084
01:17:20,142 --> 01:17:20,989
اڙي

1085
01:17:27,241 --> 01:17:28,823
ڇا توهان ڪجهه پڇيو؟

1086
01:17:29,118 --> 01:17:31,097
- ڇا آيو؟
- نه.

1087
01:17:32,230 --> 01:17:34,188
اهي شيون نه آهن
ايتري تائين چيو ويو آهي.

1088
01:17:35,156 --> 01:17:37,243
اڄ اوچتو چيو وڃي ٿو.

1089
01:17:56,861 --> 01:17:57,797
اهو توهان وانگر ڊڄي ويو آهي.

1090
01:17:57,821 --> 01:17:58,784
ڊاڪٽر ڊڄي ويو.

1091
01:17:58,808 --> 01:17:59,644
لڳي ٿو غلط رستو.

1092
01:17:59,668 --> 01:18:01,323
ان کان پوء مون وٽ ٽي منهن نه آهن.

1093
01:18:04,898 --> 01:18:06,230
ساڳيو منهن.

1094
01:18:31,910 --> 01:18:33,945
♪ اچو ته شروع ڪريون اسان جي وڏي
جشن ♪ ♪ هي ڏسو ♪

1095
01:18:33,970 --> 01:18:36,336
♪ جيڪڏهن ڪا پريشاني آهي
♪ ♪ اها تنهنجي تباهي آهي ♪.

1096
01:18:36,361 --> 01:18:38,851
♪ ڇا توهان صورتحال کي سمجهي رهيا آهيو
♪ ♪ بيٺو ۽ بيٺو .. ... ♪.

1097
01:18:38,876 --> 01:18:41,197
♪ ٿاليور (ڪئپٽن) آهي
سپر اسٽار ميدان تي .. ♪.

1098
01:18:42,300 --> 01:18:44,540
♪ اچو ته شروع ڪريون اسان جي عظيم الشان جشن ♪

1099
01:18:47,140 --> 01:18:49,373
♪ Thalaivar دائمي آهي ♪.

1100
01:18:51,574 --> 01:18:53,069
♪ اچو ته شروع ڪريون اسان جي عظيم الشان جشن ♪

1101
01:18:56,284 --> 01:18:57,753
♪ Thalaivar دائمي آهي ♪.

1102
01:18:57,778 --> 01:18:58,605
حڪم

1103
01:18:59,500 --> 01:19:01,037
ٽائگر جو حڪم

1104
01:20:04,540 --> 01:20:06,855
- ثبوت صاف ڪريو
- مان ڪندس.

1105
01:20:11,052 --> 01:20:11,852
ميڊم

1106
01:20:12,154 --> 01:20:14,776
ڇا توهان کي ڪافي وقت ملي ويندي
هن حويلي ۾ ڪم ڪري رهيا آهيو؟

1107
01:20:19,996 --> 01:20:22,556
توهان ڪافي ڇو نٿا چاهيو؟

1108
01:20:22,581 --> 01:20:25,636
جڏهن توهان اهو هتي چوندا آهيو،
توهان کي ڪم ڪرڻو پوندو.

1109
01:21:12,213 --> 01:21:13,669
وڌيڪ بارود شامل ڪريو.

1110
01:21:15,031 --> 01:21:16,378
مون وڌيڪ چيو.

1111
01:21:16,403 --> 01:21:17,978
دادا سڏ.

1112
01:21:22,687 --> 01:21:24,568
جيڪي ماڻهو توهان موڪليا آهن سي سڀ مري ويا آهن.

1113
01:21:25,878 --> 01:21:27,002
جيلر.

1114
01:21:28,083 --> 01:21:29,734
ورمن کي ٻڌايو.

1115
01:21:32,930 --> 01:21:35,359
اسان جو ڪو به ماڻهو
ڪالهه ويا هئا ٻاهر.

1116
01:21:35,384 --> 01:21:39,342
تون ئي ته آهين جو ايترو ڪمزور آهين.

1117
01:21:39,367 --> 01:21:43,151
نه، جيڪو توهان پڇيو هو
مارڻ ڏاڍو مضبوط هو.

1118
01:21:43,437 --> 01:21:46,959
جيڪڏهن هن چيو ته، آء
گروپ نه موڪليندو.

1119
01:21:46,984 --> 01:21:49,943
ها، ڪا ڳالهه ناهي ته
توهان گروپ موڪليو يا نه.

1120
01:21:49,968 --> 01:21:52,984
100 ماڻهن جي درخواست ڪئي وئي آهي
پنجاب کان سڪندر سنگهه کان.

1121
01:21:53,022 --> 01:21:57,039
سندس قوم کيس ٽڪر ٽڪر ڪري ڇڏيو.

1122
01:21:59,163 --> 01:22:02,485
مون کي خبر آهي ته هو کٽي ويندو،
پر ڇا هن کي ڪٽيو ويندو؟

1123
01:22:02,510 --> 01:22:05,418
يا توهان کي پڪ ڄاڻو ٿا
ڇا توهان کي ڪٽيو ويندو؟

1124
01:22:05,443 --> 01:22:06,933
ڪو سڪندر کي فون ڪر.

1125
01:22:07,152 --> 01:22:09,019
سڪندر سنگهه کي فون ڪر.

1126
01:22:12,274 --> 01:22:13,674
اهو ڇهه آهي.

1127
01:22:20,797 --> 01:22:22,117
دفع ٿي وڃ.

1128
01:22:23,093 --> 01:22:24,467
ڇا توهان ڪال ڪٽي ڇڏيو؟

1129
01:22:25,598 --> 01:22:27,627
ٻيهر خريد نه ڪندو.

1130
01:22:27,652 --> 01:22:29,953
سڪندر ٿورڙو آهي
هن جي سامهون هڪ.

1131
01:22:30,017 --> 01:22:32,843
هن ۾ ايتري همت نه آهي.

1132
01:22:34,271 --> 01:22:36,174
ڇا توهان کي ايترو ڊپ آهي؟
هڪ پوليس جو پيءُ؟

1133
01:22:36,199 --> 01:22:38,656
توهان هن کي پوليس واري پيء وانگر ڏسو.

1134
01:22:38,681 --> 01:22:40,948
پر مون ڪجهه ڏٺو آهي
جيڪو توهان نه ڏٺو آهي.

1135
01:22:41,098 --> 01:22:43,792
15 سال اڳ تيھار جيل ۾.

1136
01:22:44,434 --> 01:22:47,671
2007 تيھار جيل - نئين دهلي.

1137
01:23:49,205 --> 01:23:53,037
♪ جنهن تنهنجون تڪليفون ڏٺيون... ♪ ♪
تنهنجي پيءُ جي سيٽي ڪنهن ٻڌي …… ♪.

1138
01:23:53,062 --> 01:23:57,607
♪ جنهن تنهنجو پٽ ٺاهيو
۽ پوٽو ♪ ♪ ناچ ♪.

1139
01:23:57,641 --> 01:24:02,907
♪ چار ماڻهو نالو کسڻ لاءِ ….. ♪
♪ درجو کسڻ لاءِ هڪ سو …… ♪.

1140
01:24:03,193 --> 01:24:08,151
♪ ننڍي ڀت جي ذريعي ڏسڻ
♪ ♪ پنن لاءِ هڪ ڪروڙ .. ♪.

1141
01:24:26,637 --> 01:24:29,571
گنگاڌر، تون پيارو ڇوڪرو آهين.

1142
01:24:30,454 --> 01:24:31,534
ڇا توهان جلندا آهيو؟

1143
01:24:33,378 --> 01:24:35,044
پوءِ وار ڇو خراب ٿيا؟

1144
01:24:36,272 --> 01:24:40,984
ڏس، وار خراب نه ٿيا آهن
مٿي پر ڪپڙا ڦاٽل آهن.

1145
01:24:46,207 --> 01:24:48,967
بال خراب نه آهي
۽ ڪپڙا ڦاٽا نه آهن.

1146
01:24:51,593 --> 01:24:52,759
پر ڪن ۾ رت.

1147
01:24:53,611 --> 01:24:54,943
عظيم

1148
01:24:55,690 --> 01:24:56,762
بالسنگھ. - صاحب.

1149
01:24:57,147 --> 01:24:58,204
هي Randukala سڀني لاء آهي.

1150
01:24:58,229 --> 01:24:59,581
چانورن کي ٻن هفتن تائين گڏ ڪيو ويندو آهي.

1151
01:24:59,606 --> 01:25:01,225
بيهڻ وقت ٻه ڪلاڪ سمهڻ.

1152
01:25:01,299 --> 01:25:02,609
ھڪڙو ٽوائلٽ. هڪ حڪم

1153
01:25:02,634 --> 01:25:03,349
سٺو صاحب

1154
01:25:03,819 --> 01:25:04,506
صاحب

1155
01:25:05,237 --> 01:25:07,359
اها ڳالهه جيل جي ضابطن ۾ به ناهي.

1156
01:25:10,002 --> 01:25:11,193
مان معافي گھران ٿو.

1157
01:25:11,914 --> 01:25:13,776
ضابطن جي باري ۾ ڪير ڳالهايو؟

1158
01:25:14,177 --> 01:25:17,776
اڳتي وڌندا رهو.

1159
01:25:26,602 --> 01:25:30,924
تون جيڪو هن جي باري ۾ تمام سٺو ڳالهائيندو آهي
ضابطن جي تابعداري نه ڪندا آھن.

1160
01:25:31,320 --> 01:25:33,443
پر اسان کي ضابطن تي عمل ڪرڻو پوندو.

1161
01:25:34,467 --> 01:25:35,523
سٺو ڪم.

1162
01:25:41,511 --> 01:25:44,631
صرف اهي جيڪي هن جي فرمانبرداري ڪن ٿا
حڪم جاري ڪيو ويندو.

1163
01:25:44,813 --> 01:25:46,776
لاقانونيت لاء.

1164
01:25:47,787 --> 01:25:49,205
منهنجا ضابطا آهن.

1165
01:25:49,256 --> 01:25:50,749
بالنگ. - جي سائين.

1166
01:25:50,774 --> 01:25:52,238
ڇا ڊاڪٽر هن کي پيسٽ ڪري سگهي ٿو؟

1167
01:25:52,263 --> 01:25:54,091
- ڇا تون نٿو ڪرين؟
- نه صاحب.

1168
01:25:54,396 --> 01:25:55,984
ڪتي کي کارايو.

1169
01:25:57,737 --> 01:25:58,986
ناپاڪ رت.

1170
01:26:01,504 --> 01:26:02,961
ڪهڙو جيلر.

1171
01:26:04,011 --> 01:26:05,969
آواز به بلند.

1172
01:26:08,412 --> 01:26:10,869
اها ڪاري رڍ ڪير آهي؟

1173
01:26:11,942 --> 01:26:15,086
سڄي خاندان کي باهه ڏني وئي آهي.

1174
01:26:20,498 --> 01:26:22,164
توهان ڇا ڏسي رهيا آهيو؟

1175
01:26:23,791 --> 01:26:25,359
راجا رائو.

1176
01:26:25,596 --> 01:26:26,984
آنڌرا ۾ ٻڌو.

1177
01:26:27,075 --> 01:26:29,609
30 علائقائي ڪائونسلون ۽ ٽي ڪائونسلون.

1178
01:26:29,634 --> 01:26:31,742
جيڪڏهن مان ائين چوان ته هو ڪجهه به ڪندو.

1179
01:26:31,767 --> 01:26:33,279
باهه لڳائي.

1180
01:26:39,884 --> 01:26:41,109
هتي فون آهي.

1181
01:26:41,397 --> 01:26:45,026
جيڪي سڏڻ گھرجن تن کي سڏ
۽ انهن کي چئو ته منهنجي خاندان کي ساڙيو.

1182
01:26:45,490 --> 01:26:46,781
مان هڪ طرف بيٺو ۽ ڏسندس.

1183
01:26:50,364 --> 01:26:54,984
جيڪڏهن توهان هاڻي نه سڏيندا آهيو، توهان
جبل ۾ گم ٿي ويندو.

1184
01:26:58,272 --> 01:26:59,271
بلڪل اُتي.

1185
01:27:02,326 --> 01:27:06,484
♪ بادشاهن، بادشاهن جو هڪ شهنشاهه ♪.

1186
01:27:06,978 --> 01:27:10,801
♪ مون سان کيڏ نه ♪.

1187
01:27:11,753 --> 01:27:15,266
♪ نه ڪالهه، نه اڄ،
هميشه تون بادشاهه آهين ♪.

1188
01:27:15,619 --> 01:27:19,401
♪ نه قلعو نه پرچم ♪ ♪
هميشه تون بادشاهه آهين ♪.

1189
01:27:21,795 --> 01:27:23,539
ها، بورڊ لڳائڻ.

1190
01:27:46,066 --> 01:27:49,666
اوهان ڪٿي آهيو ؟ - منهنجو ڀاءُ
سيٽور چيڪ پوسٽ جي ويجهو آهي.

1191
01:27:49,691 --> 01:27:50,818
توهان اڌ ڪلاڪ ۾ اڳتي وڌي سگهو ٿا.

1192
01:27:50,843 --> 01:27:51,983
مان ڪم ختم ڪرڻ کان پوءِ ڳالهائيندس.

1193
01:27:57,328 --> 01:27:59,778
ڀاءُ، امرود وٺو.

1194
01:28:06,095 --> 01:28:07,594
توهان ڪيترا چاهيو ٿا

1195
01:28:10,473 --> 01:28:11,901
ها، اهو هڪ بم آهي.

1196
01:28:11,926 --> 01:28:13,386
ڊوڙڻ

1197
01:28:14,097 --> 01:28:15,208
هلڻ

1198
01:28:30,866 --> 01:28:31,901
صاحب

1199
01:28:33,909 --> 01:28:38,193
سيٽور چوڪ تي، هڪ
اسان جي گاڏين تي بم ڌماڪو ڪيو ويو، ڀاء.

1200
01:28:38,642 --> 01:28:41,193
ڪم ٿي چڪو آهي؟

1201
01:28:42,826 --> 01:28:44,726
شينهن جو هڪ حڪم.

1202
01:28:51,109 --> 01:28:52,631
بالنگ. - صاحب.

1203
01:28:52,656 --> 01:28:54,769
- اھو دٻو آڻيو.
- چڱو صاحب.

1204
01:29:02,151 --> 01:29:03,400
مهرباني سائين

1205
01:29:04,217 --> 01:29:05,956
مون کي ٻڌايو ته اتي آهي
آنڌرا ۾ ڪرڻ لاءِ ڪجهه به.

1206
01:29:05,981 --> 01:29:07,234
ڪجهه به ڪري سگهجي ٿو.

1207
01:29:08,528 --> 01:29:10,444
ضرور. - تنهنجي مهرباني.

1208
01:29:10,469 --> 01:29:14,045
سائين، جڏهن به ڏسندو آهي
اهو، توهان پنهنجو پاڻ کي ڪم ڏيو.

1209
01:29:14,070 --> 01:29:15,734
اسان کي هڪ موقعو ڏيو صاحب.

1210
01:29:16,958 --> 01:29:19,608
هن کي ماريو؟ مون کي ٻڌايو صاحب.

1211
01:29:21,712 --> 01:29:24,044
انتظار ڪر ڀاءُ... تڪڙ نه ڪر.

1212
01:29:24,362 --> 01:29:26,206
هر ڪنهن لاء هڪ وقت اچي ٿو.

1213
01:29:26,231 --> 01:29:28,658
انتظار ڪرڻ

1214
01:29:44,354 --> 01:29:47,695
هندستان ۾ ڏوهارين کي خطرو آهي
هي شير هڪ هڪ ڪري.

1215
01:29:47,720 --> 01:29:49,459
مان ان کي ڏسندي ٿڪجي پيو آهيان.

1216
01:29:49,484 --> 01:29:51,754
ان ڪري اهي راند ڪندا آهن
بورڊ هر وقت ۽ پوء.

1217
01:29:51,851 --> 01:29:54,401
هي، مان ۽ بادشاهه آهيان.

1218
01:29:54,426 --> 01:29:55,943
مان جيڪو چوان ٿو اهو قانون آهي.

1219
01:29:56,123 --> 01:29:58,901
اهي ضابطا هميشه آهن
منهنجي پسند ۾ تبديل ٿي وئي.

1220
01:29:58,936 --> 01:30:01,078
توهان کي ان کي بند ڪرڻو پوندو
۽ مطابق زندگي گذاريو.

1221
01:30:01,103 --> 01:30:03,727
پوء هوء ٻاهر نڪري سگهي ٿو
بغير ڪنهن ڇنڊڇاڻ جي.

1222
01:30:04,371 --> 01:30:07,526
جيڪڏھن توھان ان کان سواءِ وڏو ڪم ڪرڻ چاھيو ٿا.

1223
01:30:07,892 --> 01:30:10,776
اهي توهان کي ٽوڙي ڇڏيندا.

1224
01:30:10,801 --> 01:30:13,004
اهو توهان جي علائقي جو ٽيهه آهي
منتر ۽ ٽي منتر گڏيل.

1225
01:30:13,029 --> 01:30:16,656
گڏ ڪرڻ ۾ ڏهه ڏينهن لڳندا
ٽڪر ۽ ڳولھيو اھو ڪير آھي.

1226
01:30:17,807 --> 01:30:19,562
ڇا تون منهنجي دوست کي سمجهين ٿو؟

1227
01:30:20,892 --> 01:30:22,314
گوڏن ڀر ڪرڻ

1228
01:30:24,182 --> 01:30:25,473
هڪ حڪم

1229
01:30:28,347 --> 01:30:30,247
ڪويوٽ جو حڪم.

1230
01:30:47,767 --> 01:30:50,484
هاڻي تون سمجهين ٿو
ڪنهن کي مارڻ لاءِ موڪليو ويو هو؟

1231
01:30:51,208 --> 01:30:52,999
گاڏيءَ جي اچڻ جو آواز ٻڌو اٿئي؟

1232
01:30:53,024 --> 01:30:55,124
مان سمجهان ٿو ته شير اچي ويو آهي.

1233
01:31:16,154 --> 01:31:18,526
♪ اچو ته شروع ڪريون اسان جي وڏي
جشن ♪ ♪ هي ڏسو ♪

1234
01:31:18,551 --> 01:31:20,851
♪ جيڪڏهن ڪا پريشاني آهي
♪ ♪ اها تنهنجي تباهي آهي ♪.

1235
01:31:20,876 --> 01:31:23,097
♪ ڇا توهان صورتحال کي سمجهي رهيا آهيو
♪ ♪ بيٺو ۽ بيٺو .. ... ♪.

1236
01:31:23,122 --> 01:31:25,550
♪ ٿاليور (ڪئپٽن) آهي
سپر اسٽار ميدان تي .. ♪.

1237
01:31:25,575 --> 01:31:29,983
♪ جيڪو حڪم ٽوڙڻ لاء تيار آهي
♪ ♪ جيڪو نسلن لاءِ هٽ آهي ♪.

1238
01:31:30,008 --> 01:31:34,435
♪ جنهن کي دفن ڪيو وڃي غريبن جي
دل ♪ ♪ اھو جيڪو آخر ۾ فتح ڪري سگھي ٿو ♪.

1239
01:31:34,846 --> 01:31:39,876
هڪ سٺو نظر وٺو ۽ توهان ڪندا
سمجهو ته سنگهه ڪنهن لاءِ گروپ موڪليو آهي.

1240
01:31:40,451 --> 01:31:45,246
♪ هي ڪو خواب ناهي، اهو سچ ٿيو آهي....
♪ ♪ مٿي کان پيرن تائين، ليڊر جي طاقت...

1241
01:31:45,303 --> 01:31:50,026
♪ ايندڙ نسل آهي
اونهاري ♪ ♪ ويو 100 فوٽ بلند ♪.

1242
01:31:50,051 --> 01:31:54,495
♪ صحيح جاءِ جيل هئي.

1243
01:31:54,939 --> 01:31:58,099
سندس خلاف ڪير به نه ايندو.

1244
01:31:59,125 --> 01:32:03,992
♪ جنهن تنهنجو پٽ ٺاهيو
۽ پوٽو ♪ ♪ ناچ ♪.

1245
01:32:04,033 --> 01:32:08,727
♪ چار ماڻهو چوري ڪرڻ لاءِ نالو ….. ♪
♪ درجو چوري ڪرڻ لاء هڪ سو …… ♪.

1246
01:32:08,752 --> 01:32:13,060
♪ ننڍي ڀت جي ذريعي ڏسڻ
♪ ♪ پنن لاءِ هڪ ڪروڙ .. ♪.

1247
01:32:20,959 --> 01:32:24,379
♪ هڪ ملين ♪ ♪ A
هن لاءِ لکين زندگيون ♪.

1248
01:32:41,242 --> 01:32:44,084
ورما، موڪو هڪدم ڪري پيو.

1249
01:32:44,109 --> 01:32:45,965
مان هتي تنهنجي لاءِ آهيان، اٿ ورما.

1250
01:32:45,990 --> 01:32:48,432
ورمن اهو ڪرڻ چاهيو.

1251
01:32:51,761 --> 01:32:53,851
سائين، فقط هڪ سڏ.

1252
01:32:53,909 --> 01:32:55,706
جيئن ئي مون هن ڪال کي ختم ڪيو.

1253
01:32:55,731 --> 01:32:57,143
اهو سچ آهي ته توهان مون کي ڇڏي رهيا آهيو.

1254
01:32:57,512 --> 01:33:00,259
هڪ آخري موقعو صاحب.

1255
01:33:00,823 --> 01:33:02,634
ڪنهن کي سڏ.

1256
01:33:03,748 --> 01:33:06,570
تنهنجو پيءُ به اچي ٿو
هاڻي، هو توهان کي بچائي نٿو سگهي.

1257
01:33:15,420 --> 01:33:20,379
تنهنجو پيءُ چوي ٿو ته هو نٿو ڪري سگهي
مون کي بچايو جيتوڻيڪ منهنجو پيءُ اچي.

1258
01:33:20,404 --> 01:33:21,994
ٻڌاءِ ڇا؟

1259
01:33:26,362 --> 01:33:29,739
مون فوري طور چيو،
سائين، توهان مون کي وڃڻ ڏيو.

1260
01:33:30,225 --> 01:33:31,147
پيءُ

1261
01:33:35,805 --> 01:33:36,805
ارجن.

1262
01:33:39,490 --> 01:33:40,979
ڪيئن آهين ارجن؟

1263
01:33:41,736 --> 01:33:44,351
پيءُ - ارجن هينئر ڪٿي آهي؟

1264
01:33:44,624 --> 01:33:45,679
مان هي آهيان...

1265
01:33:45,721 --> 01:33:47,678
مون هاڻي ڏٺو، صاحب.

1266
01:33:47,679 --> 01:33:49,011
توهان ڪٿي به رهي سگهو ٿا.

1267
01:33:49,108 --> 01:33:52,578
ملائيشيا، سنگاپور، آمريڪا.

1268
01:33:52,603 --> 01:33:54,643
توهان روس ۾ ڇو رهي سگهو ٿا؟

1269
01:33:58,426 --> 01:33:59,591
اھو ھڪڙو سخت رستو آھي.

1270
01:33:59,909 --> 01:34:01,370
مون کي اها اميد نه هئي.

1271
01:34:03,528 --> 01:34:04,986
وڏي طاقت.

1272
01:34:07,579 --> 01:34:09,518
اچو ته ويهي ڳالهايون.

1273
01:34:10,126 --> 01:34:11,704
سمجھيو، صحيح؟

1274
01:34:11,729 --> 01:34:13,442
ڇا اسان ويٺي ڳالهائينداسين؟

1275
01:34:17,420 --> 01:34:18,419
ويهڻ

1276
01:34:20,083 --> 01:34:22,665
اي ٻلي، مون کي اها ڪرسي ڏيو صاحب.

1277
01:34:27,294 --> 01:34:28,418
ويهڻ

1278
01:34:29,486 --> 01:34:31,677
ٻين کي مارڻ. - سٺو.

1279
01:34:31,702 --> 01:34:33,245
هي وڃ وڃ. - هي ڀڄ.

1280
01:34:33,270 --> 01:34:35,585
ڇا تون اھا ماني رکي سگھين ٿو
ٽيبل تي، صاحب؟

1281
01:34:36,841 --> 01:34:38,641
ذيلي عنوان: پيٽر بارٽليٽ.

1282
01:34:41,833 --> 01:34:43,466
ڏاڍو سهڻو.

1283
01:34:53,936 --> 01:34:55,317
مان توکي نه ماريندس.

1284
01:34:56,434 --> 01:35:01,226
جيڪڏهن مان توکي ماريندس ته تنهنجا ماڻهو مون کي ماريندا.

1285
01:35:01,329 --> 01:35:03,373
مون کي خبر آهي ته.

1286
01:35:10,900 --> 01:35:13,404
ٽائيگر متويل پانڊيان.

1287
01:35:13,964 --> 01:35:17,851
مون کي ڪنهن به نه چيو ته سائين
اهڙي پس منظر واري ڪهاڻي آهي.

1288
01:35:18,440 --> 01:35:22,784
ان وقت تنهنجو پٽ اي
پوليس وارو، تنهنڪري هو جيل کان ٻاهر هو.

1289
01:35:22,853 --> 01:35:24,645
مون سوچيو ته هو ڪنهن ڏينهن مفيد ٿيندو.

1290
01:35:24,692 --> 01:35:28,706
پر مون ڪڏهن به اهو خواب نه ڏٺو
منهنجي زندگي بچي ويندي.

1291
01:35:28,731 --> 01:35:30,645
سڀ ڪجهه خدا جو آهي.

1292
01:35:37,392 --> 01:35:38,684
ٺيڪ

1293
01:35:39,357 --> 01:35:41,351
مان سڀ ڪجهه وساري ڇڏيندس ۽ معاف ڪندس.

1294
01:35:42,771 --> 01:35:44,143
مون کي منهنجو پٽ ڏي.

1295
01:35:44,759 --> 01:35:48,599
مون کي خبر آهي ته تون مون کي ماري ڇڏيندين
ٻئي سيڪنڊ مان توهان جو پٽ واپس ڏيندس.

1296
01:35:49,565 --> 01:35:53,112
توهان جا سڄي هندستان ۾ رابطا آهن.

1297
01:35:53,632 --> 01:35:55,543
مان چڱيءَ طرح ڄاڻان ٿو.

1298
01:36:10,656 --> 01:36:12,678
منهنجي پٽ کي ڇڏي ڏي.

1299
01:36:15,787 --> 01:36:18,036
مان توکي ڪجهه به نه ڪندس.

1300
01:36:19,598 --> 01:36:22,142
مون کي سوچڻ جو وقت ڏيو، صاحب.

1301
01:36:22,431 --> 01:36:23,897
هي ٻلي - صاحب.

1302
01:36:24,206 --> 01:36:26,917
ان وقت تائين، اچو ته وٺو
آرام. - هتي، صاحب.

1303
01:36:42,539 --> 01:36:44,476
ڇو رقص ڪري رهيا آهيو؟

1304
01:36:45,092 --> 01:36:46,536
ڇا ورما مري ويو آهي؟

1305
01:36:54,686 --> 01:36:57,434
ورما هڪ وڻ ۽ پٿر وانگر آهي.

1306
01:36:57,459 --> 01:36:59,675
ڇا ورما صرف؟

1307
01:37:01,640 --> 01:37:03,476
ڇا توهان لالچ ڪرڻ جي ڪوشش ڪئي؟
ورمن کي ڦاسيءَ ۾؟

1308
01:37:03,501 --> 01:37:05,192
ڇا توهان پريشان آهيو؟

1309
01:37:05,239 --> 01:37:06,748
رقص جو مزو وٺو.

1310
01:37:23,460 --> 01:37:26,042
ٺيڪ آهي ڪافي.

1311
01:37:26,932 --> 01:37:29,726
صاحب، اهو ڪاروبار ڪري رهيو آهي
40 سالن تائين صاحب.

1312
01:37:29,870 --> 01:37:32,161
ننڍپڻ کان هڪ ننڍڙي ٻڌڻ.

1313
01:37:32,875 --> 01:37:35,476
هڪ سوال هڪ وڏو سوال آهي.

1314
01:37:35,795 --> 01:37:39,184
ھڪڙي ننڍڙي شيء بابت.
اهو منهنجو مقصد آهي زندگي ۾.

1315
01:37:39,498 --> 01:37:42,643
اهو ڇا آهي، اتي آهي
آنڌرا ۾ هڪ وڏو مندر.

1316
01:37:42,668 --> 01:37:44,242
انهيءَ مندر ۾ خدا ڏانهن.

1317
01:37:44,266 --> 01:37:47,143
16 صدي عيسويء ۾، چترپادي
سيواجي کي تاج تحفي ۾ ڏنو ويو.

1318
01:37:47,226 --> 01:37:50,640
جيتوڻيڪ انگريزن جي حڪومت هئي
18 صدي عيسويء، اهو نه ٿي سگهيو.

1319
01:37:50,665 --> 01:37:53,851
اهو هڪ اهڙو قيمتي نمونو آهي،

1320
01:37:55,767 --> 01:37:58,268
مان چاهيان ٿو.

1321
01:37:58,542 --> 01:38:01,934
کڻي اچ ۽ پنهنجي پٽ کي پاڻ سان وٺي اچ.

1322
01:38:02,980 --> 01:38:06,293
ها، شيون چوري
مندر کان هڪ گناهه آهي.

1323
01:38:06,318 --> 01:38:07,809
توهان کي تباهه ڪيو ويندو.

1324
01:38:08,231 --> 01:38:09,668
ٻيو ڪجهه پڇو.

1325
01:38:11,778 --> 01:38:15,143
منهنجا صاحب، مان نه ٿو چاهيان
اهي جذباتي ڪهاڻيون.

1326
01:38:15,223 --> 01:38:17,273
مون کي تاج گهرجي.

1327
01:38:21,056 --> 01:38:24,204
مون کي جلدي ناهي صاحب،
پنهنجو وقت وٺو ۽ سوچيو.

1328
01:38:24,770 --> 01:38:27,976
سائين کي پٽ هوندو،
۽ مون وٽ منهنجو تاج هوندو.

1329
01:38:28,280 --> 01:38:29,613
اهو معاملو آهي.

1330
01:38:35,471 --> 01:38:37,178
ڪوالي آنڌرا پرديش.

1331
01:38:38,760 --> 01:38:40,768
اهو لڳي ٿو ته اهي آهن
تمام گهڻو خطرو کڻڻ.

1332
01:38:41,195 --> 01:38:45,184
جيڪڏهن هو ڄاڻي واڻي پنهنجي پٽ کي نه بچائي ها
ته هو خطري ۾ هو.

1333
01:38:46,017 --> 01:38:48,518
ان جو ڪو مطلب ناهي
چئو ته مان پيءُ آهيان.

1334
01:38:48,838 --> 01:38:52,594
ٺيڪ آهي هاڻي توهان ڄاڻڻ چاهيو ٿا
انهي تاج بابت، ڇا توهان نه آهيو؟

1335
01:38:53,512 --> 01:38:56,720
جنهن تاج جو تو ذڪر ڪيو آهي
آنڌرا پرديش جي هڪ مندر ۾.

1336
01:38:56,873 --> 01:39:00,273
ڏهن ٽيمن ان کي چوري ڪرڻ جي ڪوشش ڪئي آهي هن وقت تائين.

1337
01:39:00,337 --> 01:39:03,761
اهو گروپ جنهن جي ڪوشش ڪئي وئي آهي
هاڻي احتياط هيٺ جيل ۾.

1338
01:39:03,786 --> 01:39:05,934
سو محفوظ.

1339
01:39:05,959 --> 01:39:07,413
اهو هڪ قومي فن آهي.

1340
01:39:07,637 --> 01:39:11,703
وزير اعظم کان علاوه
ان کي لائيو ڏسڻ لاءِ انڊيا جو.

1341
01:39:11,739 --> 01:39:13,319
صرف پنج ٻيا ڪري سگهن ٿا.

1342
01:39:14,117 --> 01:39:15,476
اهي پنج ڪير آهن؟

1343
01:39:15,501 --> 01:39:17,904
اميتا بچن، رتن ٽاٽا.

1344
01:39:18,161 --> 01:39:19,535
سچن ٽنڊولڪر.

1345
01:39:19,582 --> 01:39:22,813
سوامي گوپيناٿ سرسوتي
۽ بلاسٽ موهن.

1346
01:39:22,838 --> 01:39:25,777
اهي پنج آهن
ان مندر جا محافظ.

1347
01:39:26,617 --> 01:39:27,616
ڌماڪو موهن؟

1348
01:39:27,900 --> 01:39:29,512
اھو اھو آھي جيڪو گھڻو سوچيندو آھي.

1349
01:39:29,537 --> 01:39:33,351
ڇا تون کيس سڃاڻين ٿو؟ - نه رڳو مون کي
پر سڄي ملڪ کيس سڃاڻي ٿو.

1350
01:39:33,376 --> 01:39:35,184
سئنيما ۾ هڪ مزاحيه ڪردار.

1351
01:39:35,220 --> 01:39:36,987
هڪ اهم مزاحيه
حقيقي زندگي ۾ ڪردار.

1352
01:39:37,023 --> 01:39:39,081
عام طور تي Instagram تي هڪ پن.

1353
01:39:39,106 --> 01:39:40,268
هڪ بيڪار.

1354
01:39:41,190 --> 01:39:43,059
هو هڪ سرپرست ڪيئن ٿيو؟

1355
01:39:43,453 --> 01:39:46,564
عام طور تي ان مان ڪو
خاندان اتي هڪ سرپرست جي حيثيت ۾ آهي.

1356
01:39:46,589 --> 01:39:50,476
تاريخ ۾ لکيل آهي ته سنڌ جي زمين
اهو مندر انهن جي اولاد مان آهي.

1357
01:39:50,511 --> 01:39:53,385
هڪ خاندان واقعي هڪ وڏو خاندان آهي.

1358
01:39:53,410 --> 01:39:55,141
شاهي نسب وانگر.

1359
01:39:55,453 --> 01:39:58,411
پر اھو اھو آھي جيڪو ڏانھن ويو
سئنيما ۽ هن جهڙو مسخري بڻجي ويو.

1360
01:39:59,925 --> 01:40:04,456
هن جو بهترين حصو اهو آهي ته اهو تمام گهڻو آهي
ٻين جي ڀيٽ ۾ موهن کي قابو ڪرڻ ڏکيو آهي.

1361
01:40:04,520 --> 01:40:07,130
پاڻ کي خبر ناهي ته ڇا ڪجي.

1362
01:40:20,016 --> 01:40:22,972
اهي شڪايت ڪن ٿا ته اتي شور آهي
جڏهن اسان جي ڪواري ۾ بم آهن.

1363
01:40:23,035 --> 01:40:25,617
ڇا اهڙا بم آهن
آواز نه اٿئي؟ - نه.

1364
01:40:25,965 --> 01:40:28,768
پوءِ هن جي ڪن کي اهڙي طرح ٺيڪ ڪر
جنهن جو هو آواز نه ٿو ٻڌي.

1365
01:40:28,946 --> 01:40:30,059
ٺيڪ آهي بابو

1366
01:40:31,070 --> 01:40:33,934
بابو، توهان ڪيس داخل ڪيو ته توهان چيو
هاڻي ڪم ڪرڻ لاءِ ڪافي نه آهن، بابو.

1367
01:40:33,970 --> 01:40:37,820
او، هر فلم کي هلايو I
چار ڀيرا ڪم ڪيو.

1368
01:40:38,456 --> 01:40:40,143
هڪ سال تائين...

1369
01:40:42,031 --> 01:40:44,986
هو غلط لکي ٿو
يوٽيوب تي اسان جون فلمون.

1370
01:40:50,664 --> 01:40:52,788
هتي ڏهه لک جي اڳڀرائي آهي.

1371
01:40:52,824 --> 01:40:55,224
تون منهنجي ايندڙ فلم جو ڊائريڪٽر آهين.

1372
01:40:55,249 --> 01:40:57,021
اهو وڏي پيماني تي ڄاڻڻ گهرجي.

1373
01:40:57,046 --> 01:41:01,633
جيڪڏهن ڪو ٻيو نقاد غلط لکي ٿو
انهي فلم بابت، توهان مري ويا آهيو.

1374
01:41:12,895 --> 01:41:14,393
ڇا صاحب

1375
01:41:14,641 --> 01:41:17,936
ها، ان بابت سوچيو.

1376
01:41:18,634 --> 01:41:20,092
مان اهو تاج کڻندس.

1377
01:41:21,320 --> 01:41:22,958
پر ٽي مهينا لڳندا.

1378
01:41:23,653 --> 01:41:26,184
ان وقت تائين منهنجي پٽ کي ڪجهه به نه ٿي سگهندو.

1379
01:41:26,332 --> 01:41:29,810
سائين کي ڪجهه نه ٿيندو
پٽ ان جو ذميوار مان آهيان.

1380
01:41:30,444 --> 01:41:33,684
توهان جيترو وقت وٺو
چاهيو. پر هڪ شرط.

1381
01:41:33,929 --> 01:41:36,934
24 ڪلاڪ منهنجا ٻه توهان سان گڏ هوندا.

1382
01:41:37,436 --> 01:41:39,934
ڄاڻو ته توهان ڇا ڪري رهيا آهيو.

1383
01:41:40,414 --> 01:41:44,184
۽ سائين، مان صرف ان ڳالهه تي يقين رکان ٿو جيڪي چون ٿا.

1384
01:41:44,456 --> 01:41:48,434
ان ڪري اهو سوچڻ سٺو ناهي
پاڻ کي وچ ۾ هڪ مجرم وانگر.

1385
01:41:48,459 --> 01:41:51,659
جيڪڏهن توهان هن سان متفق آهيو، توهان
ٻين سڀني سان متفق.

1386
01:41:56,197 --> 01:41:58,143
ڪم لاءِ حيدرآباد وڃي رهيا آهيون.

1387
01:41:58,273 --> 01:42:00,812
تون ئي آهين جنهن سان گڏ رهي
خاندان جيستائين اهي ڇڏي وڃن.

1388
01:42:00,836 --> 01:42:03,294
اهي مون کي خبر ڏيڻ چاهين ٿا جيڪڏهن
اتي ڪو به خطرو آهي.

1389
01:42:03,644 --> 01:42:05,684
-- ٺيڪ
- ٺيڪ آهي.

1390
01:42:09,185 --> 01:42:10,893
حيدرآباد.

1391
01:42:13,239 --> 01:42:15,328
توهان هر روز هن جي عادت آهيو.

1392
01:42:22,966 --> 01:42:26,021
دير ڇو - هڪ بهنس
کير ڏيڻ ۾ دير هئي.

1393
01:42:26,056 --> 01:42:28,195
ٺيڪ آهي ڀڄ - جيپ جلدي.

1394
01:42:28,220 --> 01:42:29,491
مان ائين ڪندس ۽ ڀڄندس.

1395
01:42:39,409 --> 01:42:41,776
شام پنجين وڳي ملاقات.

1396
01:42:48,265 --> 01:42:50,476
جيڪو اسان کان پوء مليو
تعاقب جا ٻه مهينا.

1397
01:42:50,534 --> 01:42:52,643
هي ماڻهو هن عورت کي تمام گهڻو پيار ڪندو آهي.

1398
01:42:52,668 --> 01:42:54,518
پر هي عورت هن شخص کي تمام گهڻو پيار ڪري ٿي.

1399
01:42:55,479 --> 01:42:56,694
اهو ڪيئن آهي؟

1400
01:42:56,719 --> 01:42:59,747
هن کي تحفا ڏنائين
خريد ڪيو ۽ ڪم ڪيو.

1401
01:42:59,772 --> 01:43:01,601
هاڻي اهي ٻئي پيار ۾ آهن.

1402
01:43:03,794 --> 01:43:05,518
ڇا بلاسٽ موهن کي ان ڳالهه جي خبر آهي؟

1403
01:43:05,781 --> 01:43:08,601
جنهن ڏينهن هن کي معلوم ٿيندو، هو
انهن ٻنهي کي ڦٽو ڪندو.

1404
01:43:08,626 --> 01:43:10,318
يا هو کيس پاڻ ئي اڏائي ڇڏيندو.

1405
01:43:10,343 --> 01:43:12,948
ڇا هو ڪجهه ڪري رهيو آهي
غلط؟ - وڏي غلطي.

1406
01:43:17,262 --> 01:43:20,059
ورما وراڻيو. - ڇا ٿي رهيو آهي؟

1407
01:43:20,576 --> 01:43:22,950
ڦوٽو موهن ڪمنا سان پيار ڪري ٿو.

1408
01:43:22,975 --> 01:43:25,351
پر توهان ڪنهن ٻئي سان پيار ڪرڻ چاهيو ٿا.

1409
01:43:25,417 --> 01:43:27,881
ڇا توھان چاھيو ٿا جيڪي چاھيو ٿا

1410
01:43:27,928 --> 01:43:32,686
اهو ورما آهي (پيا مان گيت)

1411
01:43:32,854 --> 01:43:34,934
چريو شيطان پنير کي فون ڏي.

1412
01:43:35,899 --> 01:43:36,843
ڏيڻ

1413
01:43:40,764 --> 01:43:42,601
ورما چئو؟ - پنير، ڇا پيو ٿئي؟

1414
01:43:42,648 --> 01:43:44,809
توهان هڪ منٽ ڇا چيو؟

1415
01:43:44,867 --> 01:43:47,518
ڪمنا جي اڊا ملادا
گيت چيو ويو. - چريو.

1416
01:43:48,054 --> 01:43:51,713
ورما، ٿانجاور.. (گيت
فلم سورا کان). - اي.

1417
01:43:52,276 --> 01:43:54,612
تون اتي ڇو ويو؟ ڏانهن
ٻيو ڪجهه انتظار ڪريو؟

1418
01:43:54,637 --> 01:43:57,801
ورما اسان کي حيران ڪري ٿو
انهن فلم سازن کي ڏيکاريندي.

1419
01:43:57,826 --> 01:43:59,851
اسان هتي آهيون هن سر کي باهه سان.

1420
01:43:59,876 --> 01:44:01,976
توهان هميشه اسان کي سڏيندا آهيو ۽ پريشان ڪندا آهيو.

1421
01:44:02,037 --> 01:44:04,716
ان کان پوءِ فون نه ڪجو، اسان
جيڪڏهن ڪجهه آهي ته فون ڪندو.

1422
01:44:05,087 --> 01:44:06,836
توهان انهن ٽنهي کي ڪٿي ڏسي سگهو ٿا؟

1423
01:44:07,272 --> 01:44:10,651
اتي هڪ گيت جي شوٽنگ ٿي رهي آهي
راموجي اسٽوڊيو سڀاڻي صبح 9 وڳي.

1424
01:44:10,676 --> 01:44:11,949
توهان اتي سنڀال ڪري سگهو ٿا.

1425
01:44:31,189 --> 01:44:33,018
ها، اهو ڪم نٿو ڪري.

1426
01:44:33,613 --> 01:44:40,686
اچو، منهنجون راتيون ڊگهيون آهن
رات ۽ رات چوري لاء.

1427
01:44:41,362 --> 01:44:48,008
اُوڃان، اُتي به ڏس، اُتي
باهه هوندي، باهه ۾ اچڻ، ماٺ.

1428
01:44:48,998 --> 01:44:55,684
جڏهن توهان پنهنجن پيارن جي سنڀال ڪريو، گهٽايو
توهان جو خوف، پيار ڳوليو ۽ ڪجهه به نه بچيو،

1429
01:44:56,090 --> 01:44:59,667
توهان ۽ منهنجي قسمت نه آهي
اتي، ڪو خوف ناهي.

1430
01:45:00,051 --> 01:45:02,768
مون پنهنجن جذبن مان ڪنهن کي به نه ڇڏيو آهي.

1431
01:45:03,028 --> 01:45:05,439
اچو، مان توکي چاهيان ٿو.

1432
01:45:06,056 --> 01:45:07,434
مون کي تنهنجي ضرورت آهي

1433
01:45:10,420 --> 01:45:14,509
اچو، مان توکي چاهيان ٿو، مان توکي چاهيان ٿو.

1434
01:45:34,024 --> 01:45:36,773
19 حقيقي ڪارٽون

1435
01:45:36,798 --> 01:45:38,643
خير، اتي تمام گهڻا انگ آهن.

1436
01:45:38,711 --> 01:45:41,018
ڪيترو - مون شمار نه ڪيو.

1437
01:45:41,373 --> 01:45:44,434
هو صرف ڏسڻ چاهيندو هو
اهو هن جي آڱر کي پورو ڪندو.

1438
01:45:44,823 --> 01:45:46,934
ايترا تحفا ڇو؟

1439
01:45:47,383 --> 01:45:48,493
هي گهڻي جو آهي؟

1440
01:45:49,417 --> 01:45:50,934
مون ان لاءِ انگن اکرن کي نه ڏٺو.

1441
01:45:51,011 --> 01:45:53,893
مان صرف ڏسڻ چاهيان ٿو ته توهان
اهو توهان جي آڱر تي حاصل ڪري سگهي ٿو.

1442
01:45:53,951 --> 01:45:55,241
ڇا مان

1443
01:45:56,054 --> 01:45:57,136
اهو صرف توهان لاء ٺهيل آهي.

1444
01:45:57,657 --> 01:46:00,431
توهان هن ۾ ڪٿي رکو ٿا
اسٽور؟ اهو ئي کڻي ويو.

1445
01:46:03,272 --> 01:46:05,563
تون مون کان نه پڇين ته مان ڇا ٿو چاهيان؟

1446
01:46:05,663 --> 01:46:08,071
-- توهان ڇا ٿا چاهيو
- توهان جي لپ اسٽڪ.

1447
01:46:10,953 --> 01:46:14,897
هي، هڪ ملين ڊالر
انگو ۽ 159 لپ بام؟

1448
01:46:14,922 --> 01:46:17,434
ها، هن جي ڪا به قيمت ناهي.

1449
01:46:17,917 --> 01:46:20,643
اُن لِپَ کان اُن لِپَ تائين.

1450
01:46:20,859 --> 01:46:23,309
لَپَ کان لَپَ.

1451
01:46:25,217 --> 01:46:27,253
مون کي چٻاڙيندي محسوس ٿي.

1452
01:46:27,624 --> 01:46:29,035
پر اهو ختم ٿي ويندو.

1453
01:46:48,213 --> 01:46:54,434
♪ باهه وانگر نشہ ♪ ♪ ڪٿي
اکين ۾ تفصيل ٻڌائڻ ♪

1454
01:46:54,459 --> 01:46:56,767
- وري ڪريو، اڳتي
- مون کي به هٿ نه ڪيو.

1455
01:46:56,803 --> 01:47:02,893
♪ توهان حاصل ڪرڻ جي خواهش جي طور تي آيا آهيو
ٽنگيل مٿي ♪ ♪ Go wild with gold ♪.

1456
01:47:03,700 --> 01:47:07,059
♪ ٿورو ڊڄو نه، ♪ ♪
ٿورڙو تسليم نه ڪريو ♪.

1457
01:47:07,333 --> 01:47:11,155
♪ ڏاڍو بيوقوف نه ٿيو،
♪ ♪ غلط، غلط، ♪.

1458
01:47:11,180 --> 01:47:14,376
♪ مون کي ڪجهه گيت گهرجن ♪
♪ مون کي ڪجھ رقص ڪرڻ گھرجي ♪.

1459
01:47:14,401 --> 01:47:17,478
♪ ٻئي توهان جي طرفان ♪ ♪ اچو ته ڪريون ♪.

1460
01:47:17,478 --> 01:47:18,389
ان ڊانسنگ کي ميڊم جي اڳيان رکي.

1461
01:47:18,571 --> 01:47:22,393
♪ اچو مان توکي چاھيان ٿو ♪ ♪ مان توھان کي چاھيان ٿو ♪

1462
01:47:26,036 --> 01:47:29,503
♪ اچو مان توکي چاھيان ٿو ♪ ♪ مان توھان کي چاھيان ٿو ♪

1463
01:47:35,205 --> 01:47:37,260
- شاٽ صحيح آهي.
- صحيح ناهي.

1464
01:47:37,449 --> 01:47:39,205
ان رقص کي ڇڏي ڏيو.

1465
01:48:07,344 --> 01:48:08,566
ڪٽڻ

1466
01:48:08,591 --> 01:48:11,300
بابو، نه نچ، رڳو بيٺو.

1467
01:48:12,684 --> 01:48:14,768
لعنت.. منهنجو پوڙهو ماڻهو.

1468
01:48:14,884 --> 01:48:17,440
گيت ڇا آهي؟

1469
01:48:17,465 --> 01:48:19,704
نه ڇڪڻ، نه چمي، نه ڀاڪر.

1470
01:48:20,075 --> 01:48:22,589
اچو ته هلون - اچو ته ماسٽر قافلو.

1471
01:48:23,047 --> 01:48:27,184
ٻڌاءِ ته ڪير آهي،
هاڻي مان چوندس يامالا.

1472
01:48:29,407 --> 01:48:30,518
مان جلد ايندس.

1473
01:48:30,819 --> 01:48:32,731
هي ڪيم، هڪ منٽ انتظار ڪريو.

1474
01:48:33,909 --> 01:48:35,934
توهان نٿا سمجهو ته هو توهان لاءِ صحيح آهي.

1475
01:48:37,158 --> 01:48:39,573
مان سمجهان ٿو ته توهان ڇا چئي رهيا آهيو، جيتوڻيڪ.

1476
01:48:39,598 --> 01:48:42,229
ڏس، مون وٽ پئسو ۽ شهرت آهي.

1477
01:48:42,270 --> 01:48:44,893
مون اهو ڪيو جيڪو مون پنهنجي زندگي ۾ چاهيو.

1478
01:48:44,918 --> 01:48:48,459
هاڻي مان پاڻ کي چڱي طرح سنڀالڻ چاهيان ٿو.

1479
01:48:48,557 --> 01:48:52,257
ايماندار ماڻهو جيڪو مون سان پيار ڪري ٿو.

1480
01:48:52,430 --> 01:48:55,519
آئون ٺيڪ آهيان. - جيڪڏھن تون ٺيڪ آھين، مان ٺيڪ آھيان.

1481
01:49:03,854 --> 01:49:07,226
ها، اوچتو ڪجهه ٿيو
مون ڏانهن، مان توهان کي لکڻ چاهيان ٿو.

1482
01:49:08,442 --> 01:49:11,108
توهان لکو، مان واپس ويهندس ۽ خوش ٿيندس.

1483
01:49:11,308 --> 01:49:12,516
ڇا تون خوش آهين

1484
01:49:12,541 --> 01:49:15,773
اي، جيتوڻيڪ توهان ۾ آهيو
ڪمرو، منهنجو مٿو پريشان آهي.

1485
01:49:15,798 --> 01:49:17,226
تون ٻاهر وڃ وڃ

1486
01:49:17,301 --> 01:49:19,501
Refraction، ان جو ڇا مطلب آهي؟

1487
01:49:29,639 --> 01:49:31,851
Alexa refraction ڇا آهي؟

1488
01:49:31,894 --> 01:49:32,817
فزڪس جي مطابق.

1489
01:49:32,901 --> 01:49:36,669
Refraction جي تبديلي آهي
وچولي ۾ مخالف لهرن.

1490
01:49:37,637 --> 01:49:40,108
- ستين هار، صحيح؟
- ٺيڪ آهي.

1491
01:49:40,648 --> 01:49:41,480
سٺو

1492
01:49:41,678 --> 01:49:44,528
مان لفٽ مان ٻاهر نڪري آيس
۽ توهان جي دالان ۾ هو.

1493
01:49:44,553 --> 01:49:47,518
- ڇا دروازو کليل آهي؟
- اهو کليل آهي، اچو.

1494
01:49:57,179 --> 01:49:59,623
توهان جي سامهون دروازو
ڪمرو اوچتو کوليو ويو.

1495
01:50:00,031 --> 01:50:01,518
اهو دروازو اڃا تائين کليل آهي.

1496
01:50:01,612 --> 01:50:05,018
اتي ئي - ڪو به نه
مون کي اندر ايندي ڏسي سگهو ٿا.

1497
01:50:05,189 --> 01:50:07,226
ڪجھ ڪر يا ڪمري ڏانھن وڃو.

1498
01:50:07,251 --> 01:50:09,661
انتظار نه ڪريو، مان ٻيهر ڏسندس.

1499
01:50:26,664 --> 01:50:27,920
هيلو ديوي.

1500
01:50:31,312 --> 01:50:32,301
هيلو

1501
01:50:38,034 --> 01:50:39,518
دروازو ڇو کليل آهي؟

1502
01:50:40,012 --> 01:50:42,928
ڪو اندر چوري ٿو، ڪو به سيڪيورٽي ناهي.

1503
01:50:43,251 --> 01:50:46,576
چپ ڪر - اهو ٺيڪ آهي، مان آهيان
ان لاءِ منتظر.

1504
01:50:46,601 --> 01:50:48,893
ڪو فرق نٿو پوي ته ڪير اچي،
اسان ان جو خيال رکنداسين.

1505
01:50:49,634 --> 01:50:50,925
ڇا هي جم آهي؟

1506
01:50:53,560 --> 01:50:55,059
هي ڪهڙي منزل آهي؟

1507
01:50:55,667 --> 01:50:59,143
هي فرش توهان آهي
لفٽ ۾ دٻايو.

1508
01:51:01,620 --> 01:51:03,609
هي غلط منزل آهي.

1509
01:51:17,610 --> 01:51:21,208
ڇا توهان مداح آهيو؟ هڪ سيلفي چاهيو ٿا؟ اچو به.

1510
01:51:22,013 --> 01:51:24,271
مامي ايندي، نه ايندي
مان هن سان گڏ وٺي وڃان؟

1511
01:51:24,639 --> 01:51:28,112
مادام ڇا مادام؟ ڇو ٿو اچين؟

1512
01:51:28,248 --> 01:51:29,514
-- هيلو
- هيلو.

1513
01:51:31,164 --> 01:51:33,109
-- هيلو
- هيلو.

1514
01:51:37,251 --> 01:51:38,431
هي

1515
01:51:39,320 --> 01:51:43,563
[هاڻي، جيڪڏهن اسان نه ٻڌيون ته اسان ڇا آهيون
چوڻ لڳو، مادام مٿي ۽ هيٺ ٿي ويندي.

1516
01:51:43,588 --> 01:51:45,628
توهان کي ڪمري ۾ اچڻ جي ضرورت ناهي.

1517
01:51:46,201 --> 01:51:49,606
گنهگار، جيڪڏهن توهان چئو ته حاصل ڪريو
ٻاهر، توهان ٻاهر ويندا.

1518
01:51:49,664 --> 01:51:54,184
اهو چوڻ کان سواء، اهي ڪڍي ڇڏيندا آهن
ريفلڪسن نالي گندي انڊرويئر سان.

1519
01:51:54,209 --> 01:51:58,309
اليڪسيا به هن وانگر پريشان هئي
خبر نه هئي ته Reflexon ڇا آهي.

1520
01:51:58,553 --> 01:52:03,806
ڇا اهو Reflexion ناهي
شيء، ڇا توهان بلاسٽ موهن کي ڄاڻو ٿا؟

1521
01:52:05,297 --> 01:52:06,352
غدار

1522
01:52:06,939 --> 01:52:08,147
هي ڏس.

1523
01:52:08,172 --> 01:52:11,544
جيڪڏهن توهان نٿا چاهيو ته ڪنهن کي خبر آهي ته ڇا
بس ٿيو، توهان کي اسان جي باس سان ملڻ گهرجي.

1524
01:52:26,023 --> 01:52:28,018
اهي ٻوليون آهن.

1525
01:52:28,043 --> 01:52:32,158
بلو، توکي اڄ سامان ملڻ گھرجي.

1526
01:52:43,796 --> 01:52:45,730
ڇا اسان ويٺي ڳالهائينداسين؟

1527
01:52:53,229 --> 01:52:55,018
تون ڪيئن آهين، باگنارا بالو؟

1528
01:52:56,150 --> 01:52:58,441
سٺو صاحب - ڇا گهر ۾ سڀ ٺيڪ آهن؟

1529
01:52:59,612 --> 01:53:02,101
ڪمرشل فلمن کي بيوقوف نه سمجھو.

1530
01:53:02,384 --> 01:53:05,851
سٺي تفريحي فلمون ٺاهيو
جيڪو خاندان طرفان ڏسي سگهجي ٿو.

1531
01:53:06,876 --> 01:53:09,226
شوٽ نه ڪريو ڏينهن ۽
رات. صحت لاءِ سٺو ناهي.

1532
01:53:09,595 --> 01:53:12,809
جڏهن صحت خراب ٿئي ٿي،
سڀ ڪجھ خراب ٿئي ٿو، صحيح؟

1533
01:53:16,367 --> 01:53:19,571
ڇا بلاسٽ موهن کي خبر آهي
ڇا توهان ٻئي پيار ۾ آهيو؟

1534
01:53:19,718 --> 01:53:21,476
مون کي خبر ناهي صاحب، مون کي خبر ناهي.

1535
01:53:22,885 --> 01:53:25,573
ڇا اهو ٺيڪ آهي جيڪڏهن بلاسٽ موهن کي اها خبر آهي؟

1536
01:53:26,087 --> 01:53:28,143
مون کي ڄاڻڻ مناسب نه ٿو لڳي.

1537
01:53:28,168 --> 01:53:30,392
اهو ڇا آهي - بغير

1538
01:53:30,417 --> 01:53:33,267
اها فلم زندگي آهي
سڄي ڳوٺ جو.

1539
01:53:33,428 --> 01:53:35,601
هاڻي اوچتو اهو آهي
ڪمنا جڏهن مون کي زال چيو.

1540
01:53:35,637 --> 01:53:38,945
مان ناراض آهيان ته هو قاتل هوندو.

1541
01:53:38,970 --> 01:53:41,761
ان کان پوء، توهان به نه ڪندا
وگ تي رکڻ لاءِ سر آهي.

1542
01:53:44,617 --> 01:53:47,726
موهن جي دڙي کي جيڪڏهن توهان اهو ڄاڻڻ چاهيو ٿا.

1543
01:53:48,290 --> 01:53:52,351
ان کان پوء، مان ڇا چوان ٿو
اتي ئي ٿيڻ گهرجي.

1544
01:53:52,512 --> 01:53:54,601
ڪجھ به تبديل نه ٿو ڪري سگھجي.

1545
01:53:55,348 --> 01:53:57,597
سائين، مان ڪيئن آهيان...

1546
01:53:59,006 --> 01:54:01,125
اهو ممڪن آهي يا نه؟

1547
01:54:01,987 --> 01:54:05,634
مان ڪندس صاحب، مان ڪندس
توهان چئو. روشني آن ڪريو.

1548
01:54:07,259 --> 01:54:11,364
جيڪڏهن تون ائين ڪندين جيئن مان چوان ٿو، باغنارا
پالو چڱيءَ طرح ٺهيل هوندو.

1549
01:54:11,389 --> 01:54:15,059
جيڪڏهن توهان اتي گم ٿي وڃو، اهو خدا جي مدد آهي.

1550
01:54:15,638 --> 01:54:17,438
-- ڇا تون سمجهين ٿو
- سمجھي ويو، صاحب.

1551
01:54:24,481 --> 01:54:25,522
ورما وراڻيو.

1552
01:54:25,547 --> 01:54:27,018
ها، اتي ڇا ٿي رهيو آهي؟

1553
01:54:27,523 --> 01:54:28,814
نه چئو، جيڪڏهن توهان چئو،
توهان کي ڊاهيو ويندو.

1554
01:54:29,003 --> 01:54:30,226
مون کي ٻڌايو ته الزام نه ڏيو.

1555
01:54:30,427 --> 01:54:34,468
اسان سڀ پريشان آهيون ته بالو جي
ڪهاڻي بلاسٽ موهن سان متفق ٿيندي.

1556
01:54:34,493 --> 01:54:35,934
هي وادو موتا.

1557
01:54:36,970 --> 01:54:39,726
ڇا توهان سوچيو ته اهو ٿيندو
ڪنهن تي رڙيون ڪرڻ ڪافي آهي؟

1558
01:54:39,762 --> 01:54:41,184
جيڪڏھن توھان ھي ڪريو،

1559
01:54:41,297 --> 01:54:44,019
مان بلاسٽ موهن جي گهر وڃي پهتس
۽ منهنجو گلا ڪٽي ۽ مري، ڏسو؟

1560
01:54:44,077 --> 01:54:45,376
سڀ گم ٿي ويندا.

1561
01:54:45,605 --> 01:54:47,160
پنهنجي زبان سان محتاط رکو.

1562
01:54:47,702 --> 01:54:49,180
اهو دماغ کي نقصان پهچائي ٿو.

1563
01:54:57,202 --> 01:54:59,576
ها، تون هن کي ڇو ماري رهيو آهين؟

1564
01:55:00,094 --> 01:55:02,649
ڪنهن ٻئي جي گود تي ويهڻ
۽ توهان سمجھندا.

1565
01:55:09,318 --> 01:55:10,518
توهان جيڪو چيو اهو سٺو آهي.

1566
01:55:10,578 --> 01:55:12,903
پر فلم ضرور هٽ ٿيڻ گهرجي.

1567
01:55:12,950 --> 01:55:15,498
اهو ضرور هڪ هٽ هوندو،
ان جو ذميوار مان آهيان.

1568
01:55:15,523 --> 01:55:17,615
جيئن مون ڪهاڻي ۾ چيو آهي، تاج.

1569
01:55:17,671 --> 01:55:19,468
ادينارائن مندر اصل ۾ اتي آهي.

1570
01:55:19,493 --> 01:55:21,518
ڇا مان هڪ دفعو وڃي ڏسان
منهنجي ٽيم سان، ڀاءُ؟

1571
01:55:21,543 --> 01:55:24,518
توھان حاصل ڪري سگھو ٿا قدرتي طور تي،
قومي انعام لازمي آهي.

1572
01:55:24,718 --> 01:55:25,967
رام پرساد. - مسٽر

1573
01:55:26,181 --> 01:55:28,934
اهو ڏسڻ لاءِ ڪير ملڻ گهرجي
تاج؟ - توهان ڪري سگهو ٿا، حضرات.

1574
01:55:28,959 --> 01:55:31,779
تون ان جو به محافظ آهين
مندر - ضروري شيون تيار ڪريو.

1575
01:55:32,042 --> 01:55:35,050
اهو صحيح آهي، مادام
هن ڪهاڻي ۾ نه هو.

1576
01:55:35,075 --> 01:55:38,518
اهو ڪيئن آهي؟ ڊائريڪٽر
ايندي آهي جڏهن ميڊم اتي هوندي آهي.

1577
01:55:40,786 --> 01:55:43,851
نه، ميڊم، جيڪڏهن توهان ايندي، توهان ضرور ايندي.

1578
01:55:44,354 --> 01:55:46,003
اهو ئي غلط آهي ...

1579
01:55:46,481 --> 01:55:47,814
غلط چوڻ.

1580
01:55:48,381 --> 01:55:49,717
هن کي ڪيئن خبر آهي؟

1581
01:55:49,990 --> 01:55:52,309
هن اسان سان گڏ ڏٺو.

1582
01:55:53,604 --> 01:55:54,993
ڇا توهان ڏٺو

1583
01:55:56,825 --> 01:55:58,643
سري ادينارائن مندر منگلاگيري.

1584
01:56:09,725 --> 01:56:11,224
--- ڪيئن آهيو سائين؟
- اسان ٺيڪ آهيون.

1585
01:56:11,368 --> 01:56:13,635
اسان نگران کان اچي رهيا آهيون
موهن جي دڙي جي آفيس ۾ ڌماڪو.

1586
01:56:13,660 --> 01:56:15,508
- هي ڊائريڪٽر آهي،
هي اسسٽنٽ ڊائريڪٽر آهي
- هيلو.

1587
01:56:45,419 --> 01:56:47,437
سريني، ماپ وٺي.

1588
01:56:47,648 --> 01:56:50,695
مان هن تصوير وانگر هڪ ٺاهڻ چاهيان ٿو.

1589
01:56:51,405 --> 01:56:54,695
ان جي قابل.. ان جي قابل.
اسان جي محنت ورما.

1590
01:56:55,052 --> 01:56:56,093
ڇا توهان فلم ڏٺي؟

1591
01:56:56,118 --> 01:56:57,515
ان بابت چوڻ لاءِ ڪجهه به ناهي، ورما.

1592
01:56:58,040 --> 01:56:59,290
سر مونجهارو آهي.

1593
01:56:59,461 --> 01:57:01,851
ورما واقعي پريشان آهي.
- پنير کي ڏيو.

1594
01:57:02,561 --> 01:57:04,684
پنهنجو وات کوليو ٻار.

1595
01:57:06,637 --> 01:57:08,268
ورما ورما کي ڏٺو.

1596
01:57:08,520 --> 01:57:11,463
ورما اهو ڏٺو
هن 40 سالن تائين ٻڌو هو.

1597
01:57:11,809 --> 01:57:14,497
جڏهن کان مون ڏٺو آهي، مون وٽ آهي
ورما کان متاثر نه ٿيو.

1598
01:57:14,522 --> 01:57:17,643
توهان جو خيال رکجو
سامان اچڻ تي وٺو.

1599
01:57:17,668 --> 01:57:18,987
مان سڀاڻي صبح جو فون ڪندس.

1600
01:57:29,394 --> 01:57:32,184
خدا، سڀ ڪجهه ٺيڪ ٿيڻ گهرجي.

1601
01:57:36,768 --> 01:57:40,726
ممبئي.

1602
01:57:55,708 --> 01:57:58,957
منهنجي ڪنٽينر کي ڪنهن هٿ ڪيو؟

1603
01:57:59,180 --> 01:58:02,424
مون کي ڄاڻڻ ۾ دلچسپي آهي ته اهو ڪير آهي.

1604
01:58:07,696 --> 01:58:10,518
مان هر ڏهن منٽن کان پڇان ٿو.

1605
01:58:16,906 --> 01:58:19,728
مان وڌيڪ مٺو ڪيئن پڇي سگهان ٿو؟

1606
01:58:20,508 --> 01:58:23,811
چئو، جنهن سوچيو
هائيجيڪ منهنجو ڪنٽينر >

1607
01:58:24,092 --> 01:58:27,226
جيڪڏهن تون ائين چوندين ته مون کي ماري ڇڏيندين، صاحب.

1608
01:58:28,579 --> 01:58:30,268
۽ پوءِ نه چئو.

1609
01:58:30,898 --> 01:58:33,153
ڇا مان توکي رات جي ماني تي وٺي ويندس؟

1610
01:58:33,178 --> 01:58:34,419
تون بيوقوف.

1611
01:58:53,165 --> 01:58:54,351
هي

1612
01:58:57,414 --> 01:59:01,431
مون کي خبر آهي ته توهان نه چئو.

1613
01:59:02,484 --> 01:59:07,034
سائين ڪريم صاحب کي ڪرڻ لاءِ چيو.

1614
01:59:07,059 --> 01:59:10,976
ڇا ڪريم ڪوڙ ڳالهائي رهيو آهي؟

1615
01:59:15,006 --> 01:59:19,346
مان قسم کڻان ٿو سر ڪريم مون کي چيو
ڪر، ڪريم مون کي چيو.

1616
01:59:19,382 --> 01:59:20,610
اتي ئي

1617
01:59:22,307 --> 01:59:25,862
جيڪڏهن مان چوان ته هو آهي
مالا کان پوءِ به ڪريم.

1618
01:59:26,733 --> 01:59:29,148
پوءِ ڪريم چيو ته ڪر.

1619
01:59:31,589 --> 01:59:34,311
صاحب، توهان جو دوست هتي آهي، صاحب.

1620
01:59:38,358 --> 01:59:41,518
پنهنجو منهن چڱيءَ طرح ڌوئي ڇڏ.

1621
01:59:45,625 --> 01:59:47,425
ذيلي عنوان: پيٽر بارٽليٽ.

1622
02:00:19,268 --> 02:00:20,934
صاحب، - متي.

1623
02:00:20,959 --> 02:00:23,187
ڪيترو عرصو گذري ويو جڏهن مون توکي ڏٺو آهي؟

1624
02:00:23,687 --> 02:00:26,253
مون چيو مان ايندس،
تون ايترو پري ڇو آهين؟

1625
02:00:26,278 --> 02:00:27,986
ڪم منهنجو آهي، مان اچڻ چاهيان ٿو.

1626
02:00:28,011 --> 02:00:29,208
-- ويٺي
- ويهڻ.

1627
02:00:31,875 --> 02:00:34,018
تفصيل مليا جيڪي توھان لاءِ پڇيا ويا.

1628
02:00:34,181 --> 02:00:38,143
حقيقت ۾، جيئن توهان چيو آهي، حاصل ڪرڻ
اهو تاج ٿورو ڏکيو آهي.

1629
02:00:38,959 --> 02:00:42,101
حڪومت ان کي تمام گهڻو محفوظ ڪري رهي آهي.

1630
02:00:42,645 --> 02:00:46,731
توهان کي اندر وڃڻ ۽ اچڻ جي ضرورت ناهي
بغير سورج جي جلن کان ٻاهر.

1631
02:00:47,380 --> 02:00:50,385
ان جي بدران، ڪنهن پڇيو
اهو تاج وٺڻ لاء.

1632
02:00:50,410 --> 02:00:52,101
هن کي مارڻ آسان آهي.

1633
02:00:52,480 --> 02:00:53,560
هي ڏس.

1634
02:01:00,267 --> 02:01:01,274
جيڪڏهن توهان مون کي ٻڌايو.

1635
02:01:01,906 --> 02:01:04,643
کيس ٽن هنڌن تي گوليون لڳيون آهن.

1636
02:01:05,599 --> 02:01:08,143
نه، نه، متي.

1637
02:01:08,318 --> 02:01:12,676
مون چيو ته منهنجو پٽ ساڻ آهي.

1638
02:01:12,701 --> 02:01:15,351
اهو منهنجي پٽ جي زندگي کي خطرو ٿي سگهي ٿو.

1639
02:01:16,077 --> 02:01:17,618
ٿي سگهي ٿو هڪ غلطي.

1640
02:01:17,763 --> 02:01:21,309
ڪيترو به خطرناڪ هجي،
مان اهو تاج کڻندس.

1641
02:01:22,074 --> 02:01:23,490
حاصل ڪيو

1642
02:01:24,714 --> 02:01:26,701
ڇا اهي ماڻهو ٺيڪ آهن؟ ڏسڻ

1643
02:01:38,621 --> 02:01:39,944
مون کي يقين هو.

1644
02:01:41,010 --> 02:01:42,277
اتي ئي

1645
02:01:43,630 --> 02:01:45,143
مان معافي گھران ٿو. - ۽.

1646
02:01:45,988 --> 02:01:47,505
ڇا مان مغربي غسل خانو استعمال ڪري سگهان ٿو؟

1647
02:01:47,530 --> 02:01:50,029
ها. - تنهنجي مهرباني.

1648
02:01:52,612 --> 02:01:57,134
ايستائين جو ان کي تڪليف ٿئي، مان کيس رکندو
منهنجي نظر ۾. اهو بعد ۾ مفيد ٿيندو.

1649
02:01:57,426 --> 02:02:01,018
بهرحال، جڏهن شيون توهان پڇيو
لاءِ تيار آهيون، اچو ته ڏسون.

1650
02:02:15,222 --> 02:02:18,406
مهرباني Matthew. - توهان لاء هر وقت.

1651
02:02:22,269 --> 02:02:24,434
مون ڪڏهن به نه ڏٺو آهي
آنڌرا ۾ اهڙي جڳهه.

1652
02:02:24,459 --> 02:02:25,934
توهان اهڙي فريب ڇو چونڊيو؟

1653
02:02:25,959 --> 02:02:27,333
نه، مون کي وڃڻ نه ڏيو.

1654
02:02:27,358 --> 02:02:31,066
هي هالي ووڊ فلم آهي. توهان
ڏسڻ کان پوء سمجھندا.

1655
02:02:31,091 --> 02:02:32,809
ٻڌائڻ جي ڪوشش ڪريو ته ڇا آهي
ان بابت خطرناڪ.

1656
02:02:32,834 --> 02:02:38,434
ڪابه پرواهه ناهي ته توهان روشني ڪيئن ڦيرايو، اها بغير بغير ڦري ويندي آهي
هن کي مارڻ، اهو ناهي؟ اهو سڀ کان وڌيڪ خطرناڪ آهي.

1657
02:02:38,459 --> 02:02:42,768
نه، ڪابه ڳالهه نه آهي ته هو ڪٿي وڃي، اهو
روشني ان کان بچڻ لاء هن کي ماريندو، صحيح؟

1658
02:02:42,793 --> 02:02:45,559
اهو خطرناڪ آهي. پهرين، چڱي طرح مشق.

1659
02:02:55,124 --> 02:02:59,851
♪ نٽ کائڻ وارو ♪ ♪ The
ٻلي جي گابي کي تيز سڱ هئا ♪.

1660
02:02:59,876 --> 02:03:04,684
♪ هن ان کي ماريو ۽ ان کي ڇڪي ڇڏيو ۽ ان کي ٽڪر ٽڪر ڪري ڇڏيو
♪ ♪ ڇا اھو توھان کي ڇڏي ڏيندو بغير اڇلائڻ کان ♪

1661
02:03:04,942 --> 02:03:10,143
♪ نٽ کائڻ وارو ♪ ♪
اڃا به وڌيڪ پئسا ورتو ♪

1662
02:03:10,143 --> 02:03:11,806
جيڪڏهن سيٽ مئل آهي، اهو حقيقي ڏسڻ ۾ اچي ٿو.

1663
02:03:11,831 --> 02:03:13,033
آرٽ ڊائريڪٽر ڪير آهي؟

1664
02:03:13,058 --> 02:03:14,624
صاحب - ڪم وڏو آهي.

1665
02:03:14,624 --> 02:03:14,476
♪ ان کي ڳڻيو ♪ ♪ محفوظ نه ڪريو
پنهنجو پاڻ کي ۽ توهان کي ڇڏي ڏيو ♪.

1666
02:03:14,675 --> 02:03:19,914
♪ جيڪڏھن اھو دشمن آھي ♪ ♪ اھو ٿيندو
ڪنهن به شيءِ لاءِ قربان نه ٿيو ♪.

1667
02:03:19,914 --> 02:03:19,726
توهان جي مهرباني، مزو ڪريو - توهان جي مهرباني.

1668
02:03:24,567 --> 02:03:27,412
توهان کي بلڪل گول ڪرڻو پوندو
جتي مون بورڊ تي چيو.

1669
02:03:27,604 --> 02:03:30,601
جڏهن توهان آرڊر وصول ڪيو،
توهان کي ٽي سيڪنڊ ملندا. ٺيڪ

1670
02:03:33,635 --> 02:03:35,707
پهريون نشانو ، ڪلهه.

1671
02:03:37,609 --> 02:03:39,378
ٻيو ھدف ساڄي گھڙي آھي.

1672
02:03:40,262 --> 02:03:42,851
ٽيون هدف اکين جو گول آهي.

1673
02:03:43,732 --> 02:03:45,309
چوٿون ھدف پيٽ آھي.

1674
02:03:49,790 --> 02:03:51,893
پنير سان ڪجھ به غلط نه ٿي سگھي.

1675
02:03:51,918 --> 02:03:53,392
سمجھيو، صحيح؟

1676
02:04:00,592 --> 02:04:05,352
♪ ڪنهن کي ڏسو جيڪو نٿو ڪري
تسليم ڪرڻ ♪ ♪ پاس ڪرڻ جوهر ♪.

1677
02:04:05,390 --> 02:04:10,326
♪ هڪ سئو ناقابل فهم
طريقا ♪ ♪ هن جو طريقو هوندو ♪.

1678
02:04:10,351 --> 02:04:15,059
♪ نٽ کائڻ وارو ♪ ♪
هن ڪانٽو کي ڇڪيو ♪.

1679
02:04:15,203 --> 02:04:20,051
♪ جيئن ئي اهو توهان کي ڇڪيندو ♪ ♪ ڪندو
اهو توهان کي کڻڻ کان سواءِ ڇڏي ٿو ♪.

1680
02:04:20,076 --> 02:04:24,601
♪ نٽ کائڻ وارو ♪ ♪ جاڳيو
ٽائگر جي بک ♪.

1681
02:04:24,652 --> 02:04:27,330
ورما، مان پلان بابت بعد ۾ ڳالهائيندس.

1682
02:04:27,330 --> 02:04:29,601
♪ ڇا اھو توھان کي خونريزي کانسواءِ ڇڏي ڏيندو ♪.

1683
02:04:29,664 --> 02:04:34,398
♪ شام جو ♪ ♪ بک
پاڻمرادو غائب ٿي ويندو ♪.

1684
02:04:34,449 --> 02:04:37,877
سڀ ٺيڪ آهي - سڀ
سٺو پر ٿورڙو لوڻ.

1685
02:04:38,222 --> 02:04:40,155
ها، مون خاندان بابت پڇيو.

1686
02:04:40,180 --> 02:04:43,726
توهان جو خاندان ٺيڪ آهي. اهي مون کي خريد ڪن ٿا
ڪتا بسڪيٽ ۽ اهي شيون خريد ڪن ٿا.

1687
02:04:45,996 --> 02:04:47,268
صبح بخير بابو.

1688
02:04:49,684 --> 02:04:53,644
بابو، مون چيو، نه؟ اهو
تاج، جيئن هن وڊيو ۾ ڏيکاريل آهي.

1689
02:04:53,876 --> 02:04:58,518
ان ليزر کان فرار
روشني ۽ ٽپو ۽ حاصل ڪريو.

1690
02:05:02,445 --> 02:05:05,934
هاپوئي، روشني هن کي هر طرف ڌڪيندي آهي.

1691
02:05:06,314 --> 02:05:09,476
ڄڻ هو تنهنجي پيار لاءِ مري ويندو.

1692
02:05:09,737 --> 02:05:11,697
غدار - عظيم، سر ڪٽ ڪٽ.

1693
02:05:12,542 --> 02:05:13,542
وڃ.

1694
02:05:29,876 --> 02:05:31,476
Axon صاحب.

1695
02:05:36,989 --> 02:05:41,004
جي سي سي ٽي وي ڪيمرا ڏسڻ لاءِ
ادنارائن مندر جو خزانو.

1696
02:05:41,694 --> 02:05:43,484
انهن فريم کي شامل ڪرڻ جي ضرورت آهي.

1697
02:05:43,509 --> 02:05:45,684
ائين نه ڪريو، صاحب. -
پنج لک.

1698
02:05:46,195 --> 02:05:50,294
سائين، ڪم ڪيترو به وڏو ڇو نه هجي،
اهو پڻ منهنجو ڪم آهي، مان اهو ڪندس.

1699
02:06:08,415 --> 02:06:11,184
هيلو، ايمرجنسي سان رابطو ڪريو
خدمتون، مقامي پوليس.

1700
02:06:13,889 --> 02:06:17,658
اسان سي بي آءِ کان آهيون. - عطيو جي ضرورت آهي؟

1701
02:06:17,683 --> 02:06:20,393
نه، توهان چاهيو ٿا ته تاج توهان چوري ڪيو.

1702
02:06:21,375 --> 02:06:24,226
ڇا اهو گاؤن آهي؟ ڪنهن جو لباس آهي؟

1703
02:06:24,406 --> 02:06:25,947
گاؤن نه پر تاج.

1704
02:06:25,972 --> 02:06:27,863
واسو ڏيکاريو.

1705
02:06:35,792 --> 02:06:38,976
ڌماڪو موهن جو دڙو دراصل ڪيو آهي.

1706
02:06:40,904 --> 02:06:43,309
ها، هي هڪ فلم جي شوٽنگ آهي.

1707
02:06:43,347 --> 02:06:45,740
هي رام پرساد جيڪو ڪئميرامين آهي.

1708
02:06:45,791 --> 02:06:48,270
پنجاهه بتيون ڏنيون ويون.
ڪو به استعمال نه ڪيو ويو آهي.

1709
02:06:48,295 --> 02:06:51,975
هيلو، اهو هڪ بهترين سي سي ٽي وي آهي
مندر جي فوٽيج. - ڇا؟

1710
02:06:52,131 --> 02:06:55,664
ڏس، جيڪڏهن توهان نه ٻڌايو
سچ، توهان کي گرفتار ڪيو ويندو.

1711
02:06:57,395 --> 02:06:59,461
ڇا مون کي گرفتار ڪيو ويندو؟

1712
02:06:59,611 --> 02:07:01,825
اچو ته وزيراعظم سان ڳالهايو.

1713
02:07:01,850 --> 02:07:03,208
آرڊر ملڻ تي هتي آيا آهيون
وزيراعظم جي آفيس کان.

1714
02:07:03,233 --> 02:07:06,143
هي هڪ مذهبي مسئلو آهي.
هڪ تمام سادي شيء.

1715
02:07:06,338 --> 02:07:08,255
ڪو نه ٿو اچي توکي بچائڻ لاءِ،

1716
02:07:08,280 --> 02:07:11,002
صرف هڪ طريقو آهي. - ڇا؟

1717
02:07:11,105 --> 02:07:14,782
Punai ورتو وڃي ٿو ته چيڪ ڪرڻ لاء
هي تاج صحيح آهي.

1718
02:07:14,807 --> 02:07:18,393
جيڪڏھن اھو سچ آھي، توھان جيئرو رھندؤ،
جيڪڏهن اهو غلط آهي، توهان ڪيو آهي.

1719
02:07:18,418 --> 02:07:21,393
توهان کي گهر ۾ نظربند ٿيڻ گهرجي
جيستائين اسان تحقيق ڪرڻ لاء واپس نه اچون.

1720
02:07:21,430 --> 02:07:25,363
ڪجھ به ڪرڻ سٺو ناهي
اسان کان پڇڻ کان سواء. - بلڪل اُتي؟

1721
02:07:25,388 --> 02:07:26,637
-- هي
- بابو.

1722
02:07:26,969 --> 02:07:29,434
- ڊائريڪٽر ڪٿي آهي؟
- غائب بابو.

1723
02:07:29,459 --> 02:07:32,071
فون بند آهي. - تون ڀڄي ويو؟

1724
02:07:32,096 --> 02:07:35,226
مان فرار ٿيڻ کان اڳ ئي پڪڙيو ويو.

1725
02:07:35,384 --> 02:07:39,018
لعنت آهي تون وٺ

1726
02:07:45,988 --> 02:07:48,768
ڇا دانراج حقيقي سي بي آءِ اندر آهي؟

1727
02:07:48,856 --> 02:07:50,476
ان کي هڪ ڀيرو چيڪ ڪريو.

1728
02:07:50,899 --> 02:07:53,152
اهو صحيح آهي، مان هو
ساڳئي شيء سوچڻ.

1729
02:07:53,403 --> 02:07:55,216
اچو ته ان کي چيڪ ڪريو.

1730
02:08:04,387 --> 02:08:08,720
هي روڪيو.

1731
02:08:16,395 --> 02:08:17,631
سي بي آئي؟

1732
02:08:19,949 --> 02:08:21,549
شناختي ڪارڊ ڏيکاريو؟

1733
02:08:31,581 --> 02:08:33,018
هن ۾ ڇا آهي، پڙهو.

1734
02:08:35,021 --> 02:08:38,501
هي - صاحب. - هن کي بند ڪر. - ٺيڪ آهي صاحب.

1735
02:08:45,058 --> 02:08:46,778
معاف ڪجو، آفيسر.

1736
02:08:53,146 --> 02:08:56,701
۽ چئو - هيلو ورما،
اهي CBI کان آهن.

1737
02:08:56,726 --> 02:08:58,725
گاهلا صوبائي پوليس مان آهي.

1738
02:08:58,750 --> 02:09:02,076
هرڪو هن بابت ڳالهائي رهيو آهي
تاج، ۽ اهو پڻ بنگالي ۾.

1739
02:09:02,731 --> 02:09:05,476
مان سمجهان ٿو ته تاج ٻاهر آهي.

1740
02:09:43,109 --> 02:09:45,256
پنجو ، اڳتي وڌڻ.

1741
02:09:51,206 --> 02:09:53,893
پنجو ، هيٺ رهڻ.

1742
02:09:54,724 --> 02:09:56,257
هيٺ ليٽي پوڻ.

1743
02:10:02,729 --> 02:10:04,684
مقصد تي ڌيان ڏيو.

1744
02:10:13,456 --> 02:10:16,283
ٽينگو، چارلي فلپس
جيپ ۽ ان ۾ لڪائي.

1745
02:10:23,504 --> 02:10:24,851
انجو کي ماريو.

1746
02:10:40,613 --> 02:10:42,547
ڪجھ به نه ڪريو جيستائين مان ائين نه چوان.

1747
02:10:42,572 --> 02:10:43,684
هر ڪو ساڳيو رهندو.

1748
02:10:47,137 --> 02:10:52,285
سائين، مون کي پنهنجي جان جي پرواهه ناهي،
صاحب مان انهن سڀني کي ماري ڇڏيندس، صاحب.

1749
02:10:52,323 --> 02:10:53,489
نه نه نه

1750
02:14:08,282 --> 02:14:10,184
- هي سنجو
- صاحب.

1751
02:14:10,758 --> 02:14:12,144
مهرباني ڪري آڻيو.

1752
02:14:31,325 --> 02:14:35,554
اي، مون سامان خريد ڪيو، آء
انهن کي توهان جي ماڻهن ڏانهن موڪليندو.

1753
02:14:35,706 --> 02:14:40,035
جيئن ئي سامان وصول ڪيو،
پنھنجي پٽ کي موڪليو جيئن اسان اڳ ۾ بحث ڪيو آھي.

1754
02:14:40,657 --> 02:14:43,005
جيڪڏهن توهان وچ ۾ راند ڪرڻ چاهيو ٿا.

1755
02:14:43,030 --> 02:14:46,684
سڀ ڪجھ توهان چئو ٿا
ساڄي. پهرين منهنجو تاج موڪليو.

1756
02:14:47,141 --> 02:14:49,681
تنهنجو پٽ ضرور ملندو.

1757
02:14:50,505 --> 02:14:53,385
اهو ٺيڪ ٿي ويندو، هي
ورمن جو واعدو آهي.

1758
02:14:56,877 --> 02:15:11,877
1 تامل ايم وي

1759
02:15:15,369 --> 02:15:18,059
ڇوڪرو اها راند ختم ٿي وئي آهي.

1760
02:15:18,774 --> 02:15:20,347
آسانيءَ سان وٺو

1761
02:15:54,158 --> 02:15:56,227
اداڪاري ڏاڍي مشڪل آهي.

1762
02:15:56,463 --> 02:15:58,653
گوليون هڪ ئي وقت مارڻ گهرجن
وقت. ان کي اڇلائڻ گهرجي.

1763
02:15:58,678 --> 02:16:01,934
مان مرڻ چاهيان ٿو ۽ مان چاهيان ٿو
عمل. - تمام گھڻو ڪم، صاحب.

1764
02:16:02,036 --> 02:16:06,809
اهڙي عمل ڪرڻ جي بدران، توهان ڪري سگهو ٿا
سچ چوري ڪيو. اهو هن کان وڌيڪ آسان آهي.

1765
02:16:07,963 --> 02:16:09,726
ڇا مان چور آهيان چوري ڪرڻ لاءِ؟

1766
02:16:13,309 --> 02:16:14,934
هڪ پوليس وارو

1767
02:16:16,389 --> 02:16:17,601
اهو صحيح آهي.

1768
02:16:19,116 --> 02:16:21,719
سڀ ٺيڪ آهي سائين؟
سڀ ڪجهه ٺيڪ آهي.

1769
02:16:21,744 --> 02:16:23,743
سٺو ڪم جعفر. - مهرباني سائين.

1770
02:16:23,768 --> 02:16:24,934
اسان هلنداسين صاحب.

1771
02:16:24,959 --> 02:16:26,809
توهان جي مهرباني - ڪنهن به وقت توهان لاءِ سائين.

1772
02:16:28,136 --> 02:16:29,602
ڇوڪرو - صاحب.

1773
02:16:30,671 --> 02:16:32,471
ذيلي عنوان: پيٽر بارٽليٽ.

1774
02:16:34,070 --> 02:16:36,851
اسان CBI کان ڳالهائي رهيا آهيون.
تڪليف ڏيڻ لاءِ معاف ڪجو.

1775
02:16:37,146 --> 02:16:40,476
جڏهن اسان ان کي چڪاس ڪيو، اهو هو
تصديق ڪئي وئي ته اهو صحيح هو.

1776
02:16:41,134 --> 02:16:44,345
اها تصديق ڪئي وئي آهي ته اهي
منظر پڻ فلمايا ويا، معاف ڪجو صاحب.

1777
02:16:47,596 --> 02:16:49,726
مون کي چيو ويو ته هڪ
منهنجي محبت لاء شفاعت ڪندڙ.

1778
02:16:49,940 --> 02:16:52,234
ڇا توهان مون کي ٺاهيو آهي
توهان جي پيار لاء ثالث؟

1779
02:16:52,971 --> 02:16:55,226
غدار کي بچايو.

1780
02:16:55,251 --> 02:16:58,601
اهو وگ لاهي.

1781
02:16:58,776 --> 02:17:00,989
ڇا پون ڪلياڻ وٽ وارن جو انداز آهي؟

1782
02:17:01,014 --> 02:17:02,904
گنجو

1783
02:17:03,743 --> 02:17:05,090
مارون.

1784
02:17:08,265 --> 02:17:09,555
شوٽ ڪرڻ

1785
02:17:13,668 --> 02:17:15,571
ڇا اهو پيار آهي؟

1786
02:17:15,608 --> 02:17:18,351
توهان کي هن وقت تائين ڪيترائي تحفا ڏنا ويا آهن.

1787
02:17:18,900 --> 02:17:22,216
هاڻي مان توکي ڏيندس
پاڻ کي تحفي طور. وڃ.

1788
02:17:27,689 --> 02:17:29,102
ديوي.

1789
02:17:34,174 --> 02:17:37,351
هي سڀ ماڻهو وڃو، هڪ خاص ڪم ڪريو.

1790
02:17:37,376 --> 02:17:38,701
بغير روڪي وڃڻ.

1791
02:17:38,726 --> 02:17:40,921
جلدي وڃ.

1792
02:17:41,232 --> 02:17:44,018
ان کي ٽيبل جي وچ ۾ ڇڏي ڏيو.

1793
02:18:33,668 --> 02:18:36,851
جيلر جو پٽ، توهان وٽ آهي
جيلر جي طاقت ڏٺو؟

1794
02:18:36,876 --> 02:18:39,726
اهو چوڻ سٺو ناهي،
توهان جي پيء کي سٺي طاقت آهي.

1795
02:18:40,432 --> 02:18:42,333
اھو اھو آھي جيڪو مون توھان کي پوء ٻڌايو.

1796
02:18:42,358 --> 02:18:45,316
منهنجو پيءُ ڪجهه به ڪندو.

1797
02:18:46,144 --> 02:18:49,499
جيئن مون پڇيو، جيڪڏهن توهان ڏيو
50٪ ساڳئي ڏينهن تي.

1798
02:18:49,524 --> 02:18:53,043
اسان گهڻو ڪري سگهون ها
هن وانگر ڀائيوارن وانگر.

1799
02:18:56,583 --> 02:18:57,768
ڇا اهو عظيم ناهي؟

1800
02:18:58,715 --> 02:19:01,018
مان توهان کي ڳولي رهيو آهيان
ساڍا چار سالن تائين.

1801
02:19:02,114 --> 02:19:04,184
توهان کي گرفتار ڪرڻ ۽ انعام حاصل ڪرڻ لاء نه.

1802
02:19:04,735 --> 02:19:06,901
توهان سان گڏ ڪاروبار ڪريو.

1803
02:19:10,649 --> 02:19:15,059
ائين ڪرڻ کان سواء، انهن کي گرفتار ڪيو
مون کي ڇهن مهينن تائين تشدد ڪيو.

1804
02:19:15,084 --> 02:19:17,476
توهان کي پرواه ناهي ۽ مون کي پرواه ناهي.

1805
02:19:18,171 --> 02:19:21,045
خوش نه ٿيو سوچ
ته توهان وٽ اهو اڃا تائين آهي.

1806
02:19:22,074 --> 02:19:25,434
توهان اهو نه ٿا وٺي سگهو
منهنجي مدد کان سواءِ ڪٿي به.

1807
02:19:26,909 --> 02:19:28,998
ٻيو مون کي تنهنجي مدد جي ضرورت ڇو آهي؟

1808
02:19:29,185 --> 02:19:31,385
منهنجي پيءُ توهان کي اهو ڏنو.

1809
02:19:31,724 --> 02:19:35,268
ضرور هن کي ٻيهر خريد ڪرڻ جو منصوبو.

1810
02:19:36,186 --> 02:19:39,059
منهنجي پيءُ ڏٺو ته ڪيئن
توهان وانگر ڪيترائي ماڻهو؟

1811
02:19:41,377 --> 02:19:44,809
هن جي ڪمزوري فقط مان آهيان.

1812
02:19:45,096 --> 02:19:47,101
مون ۾ اعتماد.

1813
02:19:48,437 --> 02:19:51,351
جيڪڏهن اهو اعتماد استعمال ڪيو وڃي
صحيح ۽ تبديل ٿيل.

1814
02:19:53,287 --> 02:19:56,976
هرڪو لطف اندوز ڪري سگهي ٿو
هن تاج جو نتيجو.

1815
02:19:57,496 --> 02:20:02,226
ٻي صورت ۾، هن تاج سان،
توهان کي اهڙي سزا ڏني ويندي.

1816
02:20:02,907 --> 02:20:06,768
توهان وٽ ٻيو ڪو به اختيار ناهي
مون سان گڏ 50٪ لاء شريڪ.

1817
02:20:07,208 --> 02:20:10,812
توهان جو ڇا مطلب آهي؟ ڀاڳ ڀاڳ، صحيح؟

1818
02:20:10,837 --> 02:20:13,294
ورما صحيح آهي.

1819
02:20:13,319 --> 02:20:16,268
توهان هن جي باري ۾ نه ڄاڻندا آھن.
اسان ان کي فوري طور تي ڏٺو.

1820
02:20:16,293 --> 02:20:21,101
تنهن ڪري، جيئن هو چوي ٿو، اهو بهتر آهي
اسان ان کي ٻن حصن ۾ ورهايو ۽ گڏجي ڪريو.

1821
02:20:22,909 --> 02:20:27,059
پهرين مان ڳالهائيندس
بابا ۽ هن کي تبديل ڪيو.

1822
02:20:27,367 --> 02:20:31,194
پوءِ مان توکي ٻڌايان ته ڇا ڪجي.

1823
02:20:31,653 --> 02:20:35,123
ان دوران ڪجهه به ٿي سگهي ٿو.

1824
02:20:35,174 --> 02:20:36,809
پيءُ کي شڪ ٿي سگھي ٿو.

1825
02:20:36,931 --> 02:20:39,393
جيڪڏهن شڪ ۾.

1826
02:20:39,418 --> 02:20:42,706
مان پنهنجي والدين کي ڏسڻ نٿو چاهيان.

1827
02:20:43,298 --> 02:20:45,044
ڇا توهان سمجهي رهيا آهيو ته مان ڇا چئي رهيو آهيان؟

1828
02:21:01,179 --> 02:21:03,707
مان مختلف آهيان، منهنجي پيء وانگر ناهي.

1829
02:21:04,388 --> 02:21:06,656
ايمانداري ۽ انصاف
هن لاء اهم آهن.

1830
02:21:06,939 --> 02:21:09,246
مان خوش ٿيڻ چاهيان ٿو.

1831
02:21:09,314 --> 02:21:11,018
پئسا مون لاء اهم آهن.

1832
02:21:14,515 --> 02:21:19,647
مون کي اهو پسند نه آهي جيڪو ڪير اچي
وچ ۾، منهنجو پيءُ به.

1833
02:21:23,169 --> 02:21:25,209
هو جيئن چاهيندو رهيو.

1834
02:21:25,716 --> 02:21:28,101
مان هاڻي جيئن چاهيان ٿي زندگي گذارڻ چاهيان ٿو.

1835
02:21:33,197 --> 02:21:39,851
اڄ ارجن جو جنم ڏينهن آهي ۽ هن چيو
اچو ته سڀ گڏجي مندر وڃون.

1836
02:21:40,091 --> 02:21:44,143
اڄ گهر اچ ته ائين ڇو پيو ڪرين؟

1837
02:22:36,794 --> 02:22:38,114
پيءُ

1838
02:22:42,763 --> 02:22:44,059
توهان ڪيئن آهيو بابا

1839
02:22:44,084 --> 02:22:46,643
توهان کان سواء، مون کي خبر ناهي
مون کي ڇا ٿيندو.

1840
02:22:47,103 --> 02:22:51,010
مون ڪڏهن خواب ۾ به نه سوچيو هو ته تون مون کي بچائيندين.

1841
02:22:51,035 --> 02:22:56,559
مون کي خبر ناهي ته ڇا چوان
توهان جهڙو پيءُ هجڻ بابت.

1842
02:22:57,403 --> 02:23:02,184
مان ماءُ، رتو سويٿلا کي ڏسڻ چاهيان ٿو.

1843
02:23:02,410 --> 02:23:04,684
مون کي هتي ڇو وٺي آيو آهين؟

1844
02:23:05,490 --> 02:23:08,101
اچو بابا، اچو ته گهر هلون.

1845
02:23:10,519 --> 02:23:12,643
اچو ته هلون،

1846
02:23:14,714 --> 02:23:18,184
اچو ته ويٺي ڳالهايون
جيئن توهان تمام ٿڪل آهيو.

1847
02:23:19,274 --> 02:23:21,181
- تون ٻاهر رهو
- سٺو صاحب.

1848
02:23:28,738 --> 02:23:31,579
توهان کي خبر آهي ته ڊاني ڀڄي ويو آهي
هڪ خطرناڪ گروپ کان.

1849
02:23:31,604 --> 02:23:33,518
اهي ضرور توهان جي پيروي ڪندا.

1850
02:23:33,912 --> 02:23:37,449
هاڻي جيڪڏهن اسان سڌو گهر وڃون ٿا، اهو
خاندان لاء سٺو نه ٿيندو.

1851
02:23:37,474 --> 02:23:39,309
مون ڊي جي پي کي فون ڪيو.

1852
02:23:39,334 --> 02:23:41,976
ٻئي ملڻ وارا آهن
سڀاڻي صبح جو ڊي جي پي.

1853
02:23:42,108 --> 02:23:43,726
هن کي ٻڌايو ته توهان کي ڇا ٿيو آهي.

1854
02:23:43,751 --> 02:23:48,268
جنهن ۾ سڀني کي گرفتار ڪيو وڃي
گروپ، اسان گهر وڃي رهيا آهيون.

1855
02:23:48,293 --> 02:23:49,909
اھو اھو آھي جيڪو اسان کي محفوظ رکي ٿو.

1856
02:23:54,153 --> 02:23:55,402
ٺيڪ بابا

1857
02:23:56,847 --> 02:24:02,559
مان ڪافي نه آهيان، مان هڪ وقفو وٺندس
۽ سڀاڻي صبح جو توهان سان ڳالهائينداسين.

1858
02:24:07,294 --> 02:24:12,309
ارجن، پٽ، ڇا تو وٽ آهي
بابا کي ڪجهه چوڻ لاءِ؟

1859
02:24:12,735 --> 02:24:14,476
نه، بابا، سڀ ڪجهه چيو ويو، پيء.

1860
02:24:48,409 --> 02:24:51,222
پنير. - ورما. - هيڏان اچو.

1861
02:24:55,080 --> 02:24:56,976
ورما ڇا آهي؟ - هي ڳالهايو.

1862
02:25:00,450 --> 02:25:04,393
هيلو - تاج توهان آهيو
چيڪ ڪرڻ لاء ڏنو ويو جعلي آهي.

1863
02:25:04,418 --> 02:25:06,851
ٽيسٽ ناڪام. - نه ٿي سگهي.

1864
02:25:06,876 --> 02:25:10,365
اسان چڱي طرح ڏسي رهيا هئاسين. -
ائين ڪرڻ جي ڪوشش ڪئي.

1865
02:25:10,390 --> 02:25:11,889
پر اهو صحيح ناهي.

1866
02:25:11,914 --> 02:25:15,851
ڪا به ڳالهه ناهي ته هي ڪٿي موڪليو وڃي،
امتحان پاس نه ٿيندا.

1867
02:25:16,221 --> 02:25:17,896
هي واقعي جعلي آهي.

1868
02:25:17,921 --> 02:25:21,226
نه، ان جو ڪو طريقو ناهي
جعلي جيئن مون کي خبر آهي.

1869
02:25:21,251 --> 02:25:23,422
اسان چڱي طرح چڪاس ڪيو. تون وري ڏس.

1870
02:25:23,447 --> 02:25:25,446
اسان اڳ ۾ ئي هر وقت چيڪ ڪيو آهي، صاحب.

1871
02:25:48,044 --> 02:25:51,143
ڪوڙو ، بلڪل ڪوڙو.

1872
02:25:54,764 --> 02:25:58,268
ڇا مون توهان کي هڪ جعلي موڪليو آهي؟

1873
02:26:03,795 --> 02:26:05,382
ڌنراج.

1874
02:26:09,612 --> 02:26:11,518
تون منهنجو دوست آهين

1875
02:26:11,591 --> 02:26:13,768
ويجهو دوست

1876
02:26:13,793 --> 02:26:16,643
پر مان هڪ پروفيشنل آهيان.

1877
02:26:17,112 --> 02:26:19,419
100٪ پروفيشنل.

1878
02:26:23,179 --> 02:26:25,434
جيڪڏهن تو مون کي ماري ڇڏيو،
مان واقعي مري ويندس.

1879
02:26:26,388 --> 02:26:27,988
مان پاڻ مري ويندس، ورما.

1880
02:26:28,540 --> 02:26:29,860
خيال رکجو.

1881
02:26:41,174 --> 02:26:44,721
پيءُ ساڍا چار سال.

1882
02:26:44,746 --> 02:26:49,268
مون کي ڳولڻ جي ڏاڍي ڪوشش ڪئي
هن ڪيس ۾ ملوث ماڻهو.

1883
02:26:49,760 --> 02:26:52,143
هن ڪم ۾ انسان ٿيڻ ممڪن آهي.

1884
02:26:52,341 --> 02:26:55,393
مان مري سگهان ها، پر اهو فرق نه پيو.

1885
02:26:55,418 --> 02:27:01,143
هاڻي جيڪڏهن توهان هن ۾ حصو وٺندا آهيو،
اهو توهان جي پٺي پٺيان ڪيو ويندو.

1886
02:27:01,242 --> 02:27:06,101
مون کي عزت نٿي ملي
مان پوليس کان چاهيان ٿو.

1887
02:27:06,297 --> 02:27:12,018
مون کي هڪ هفتو ڏيو ۽ مان حاصل ڪندس
هن ٽيم کي رکو ۽ هن کي ختم ڪريو.

1888
02:27:13,797 --> 02:27:18,393
ان وقت تائين، اهو بهتر آهي ته توهان
هن معاملي ۾ حصو نه وٺو.

1889
02:27:19,168 --> 02:27:21,168
منهنجي لاءِ مهرباني بابا.

1890
02:27:23,772 --> 02:27:26,184
چڱو پٽ، چڱو.

1891
02:27:27,782 --> 02:27:29,835
ڇو ته اهو توهان جي هٿن ۾ رکو.

1892
02:27:38,375 --> 02:27:42,226
ارجن، پٽ، تون چاهين ٿو
پنهنجي پيءُ کي ڪجهه چئو؟

1893
02:27:42,793 --> 02:27:44,268
اهو سڀ ڪجهه چيو، بابا.

1894
02:27:53,580 --> 02:27:56,184
هيلو، اسان جو پيء آهي
سڀ ڪجهه..... - ها ها.

1895
02:27:56,489 --> 02:27:58,752
فون استعمال نه ڪريو،
توهان ان تي جاسوسي ڪري سگهو ٿا.

1896
02:27:59,075 --> 02:28:00,888
اچو ته ڳالهايون.

1897
02:28:27,170 --> 02:28:30,434
توهان کي ڇا ڊڄي ٿو؟ بابا مون کي وڃڻ لاءِ چيو
پوليس کي ۽ سڀ ڪجهه ٻڌايو.

1898
02:28:30,632 --> 02:28:32,305
جيڪڏھن توھان پوليس ڏانھن وڃو ۽ انھن کي ٻڌايو.

1899
02:28:32,330 --> 02:28:34,329
اها صورتحال هوندي
خطرناڪ طور تي پريشان ڪندڙ.

1900
02:28:34,575 --> 02:28:36,518
مان انهن جي سنڀال ڪندس.

1901
02:28:36,543 --> 02:28:40,077
ڇا مان ٻه وڌيڪ چوان
اهم شيون؟ - ڇا؟

1902
02:28:40,333 --> 02:28:43,934
تنهنجي پيءُ هڪ تاج موڪليو،
هن نه ڪيو؟ اهو جعلي آهي.

1903
02:28:46,905 --> 02:28:48,487
جعلي؟

1904
02:28:49,515 --> 02:28:52,793
تو ڄاڻي واڻي ڇا ڪيو
اها جعلي هئي؟ ڇا بڪواس آهي؟

1905
02:28:53,209 --> 02:28:55,374
مون اهو نه ڪيو، اها منهنجي غلطي هئي.

1906
02:28:55,670 --> 02:28:58,252
ڇا توهان ڪجهه چئي سگهو ٿا
ان کان وڌيڪ خطرناڪ؟

1907
02:28:58,277 --> 02:29:02,916
ان تاج جي وچ ۾، اتي
هڪ خوبصورت گلابي هيرو هو، صحيح؟

1908
02:29:04,258 --> 02:29:07,309
ان جي اندر هڪ ننڍڙي ڪئميرا هئي.

1909
02:29:07,827 --> 02:29:09,200
هڪ ڪئميرا؟

1910
02:29:14,327 --> 02:29:15,976
يعني

1911
02:29:16,897 --> 02:29:19,351
بابا ضرور ڏٺو هوندو
سڀ ڪجهه جيڪو ٿيو.

1912
02:29:22,028 --> 02:29:24,518
هن کي به خبر آهي ته هن جو پٽ چور آهي.

1913
02:29:24,919 --> 02:29:27,851
ڄاڻي واڻي مون کي موڪليو مطلب ته
توهان هتي ڪنهن به وقت اچي سگهو ٿا.

1914
02:29:28,426 --> 02:29:29,984
پهرين توهان منهنجي خاندان کي پڪڙيو.

1915
02:29:30,360 --> 02:29:32,976
اهڙيءَ طرح توهان هن کان بچي سگهو ٿا.

1916
02:29:33,408 --> 02:29:37,684
مون انهن کي ڪيو ۽ ماڻهن کي موڪليو
خاندان کي گرفتار ڪرڻ لاء.

1917
02:29:37,887 --> 02:29:40,768
اهي آثار به ٻاهر موڪليا ويا.

1918
02:29:41,267 --> 02:29:43,101
هاڻي تون ئي بچيل آهين.

1919
02:29:43,135 --> 02:29:47,018
اهو ڪيئن ممڪن آهي ته ان کي ڪڍڻ
جعلي تاج ڏئي حقيقي پٽ؟

1920
02:29:47,043 --> 02:29:51,639
سو مان توکي به ماري ڇڏيندس ۽ ٻاهر نڪري ويندس
جيلر جي اچڻ کان اڳ هتي.

1921
02:30:09,902 --> 02:30:12,143
مون چيو مان اچي ويندس.

1922
02:30:18,647 --> 02:30:20,447
ذيلي عنوان: پيٽر بارٽليٽ.

1923
02:30:51,490 --> 02:30:53,226
ويرا ويرا.

1924
02:30:54,359 --> 02:30:55,492
ويرالا.

1925
02:31:26,434 --> 02:31:27,594
ويرالا.

1926
02:32:45,532 --> 02:32:48,059
مون کي خبر آهي ته اهي توهان لاء ڪجهه به نه آهن.

1927
02:32:48,084 --> 02:32:49,845
مون وٽ توهان لاءِ ٻيو ڪجهه آهي.

1928
02:33:01,261 --> 02:33:03,572
هاڻي توهان جو خاندان مون سان گڏ آهي.

1929
02:33:04,687 --> 02:33:07,559
جيڪڏھن تون وڃ، مان ڪندس
انهن ماڻهن کي ٻاهر ڪڍو.

1930
02:33:20,120 --> 02:33:23,518
تون هتان هليو وڃ يا کٽي
انهن ٻنهي جي گردن؟

1931
02:33:23,696 --> 02:33:25,655
انهن مان ٽي آهن.

1932
02:33:26,305 --> 02:33:28,212
اهو تنهنجو ڇوڪرو دوست آهي.

1933
02:33:28,839 --> 02:33:30,439
هي هن سان کٽيو.

1934
02:33:38,659 --> 02:33:41,486
مون ڪنهن کي دروازو کولڻ جو آواز ٻڌو.

1935
02:34:01,702 --> 02:34:04,312
♪ اچو ته شروع ڪريون اسان جي وڏي
جشن ♪ ♪ هي ڏسو ♪

1936
02:34:04,337 --> 02:34:06,715
♪ جيڪڏهن ڪا پريشاني آهي
♪ ♪ اها تنهنجي تباهي آهي ♪.

1937
02:34:06,740 --> 02:34:08,970
♪ ڇا توهان صورتحال کي سمجهي رهيا آهيو
♪ ♪ بيٺو ۽ بيٺو .. ... ♪.

1938
02:34:08,995 --> 02:34:11,223
♪ ٿاليور (ڪئپٽن) آهي
سپر اسٽار ميدان تي .. ♪.

1939
02:34:11,248 --> 02:34:16,059
♪ قاعدن کي ٽوڙڻ لاء بهترين شخص ♪ ♪
اهو شخص جنهن کي نسلن سان پيار ڪيو ويو ♪.

1940
02:34:16,084 --> 02:34:21,073
♪ جنهن جي دلين ۾ پوکيو ويو
غريب ♪ ♪ جيڪو پيدا ٿيو آخر ۾ کٽڻ لاءِ ♪.

1941
02:34:21,462 --> 02:34:26,403
♪ ھلڻ جو رستو واءُ جھڙو آھي....
♪ ♪ بال ٺاهڻ هڪ فيشن بڻجي ويو .... ♪.

1942
02:34:26,428 --> 02:34:30,900
♪ خواب ناهي هي سچ آهي ..... ♪ ♪
ٿاليور جو ڪم سر کان پيرن تائين .. ♪.

1943
02:34:30,925 --> 02:34:35,686
♪ ايندڙ نسل هڪ هوندو
اونهاري ♪ ♪ ڊائل ڪيو ويو سو فوٽ ♪.

1944
02:34:35,686 --> 02:34:35,687
هي مار.

1945
02:34:35,737 --> 02:34:38,461
♪ جڳھ جتي اھو ھو
بنا جيل ۾ هو .. ♪.

1946
02:35:23,039 --> 02:35:25,832
♪ اچو ته شروع ڪريون اسان جي عظيم الشان جشن ♪

1947
02:35:27,913 --> 02:35:30,526
♪ Thalaivar دائمي آهي ♪.

1948
02:35:31,777 --> 02:35:36,143
♪ جيڪڏھن توھان ٺاھيو آخري ٽرمپ ♪
♪ هو رجحان بدلائي ڇڏيندو.... ♪.

1949
02:35:36,181 --> 02:35:40,726
♪ جيڪڏھن توھان ھڪڙو سوراخ ڪٽيو ♪ ♪ ھو
هڪ جبل تي هوندو... ♪.

1950
02:35:57,461 --> 02:35:58,821
حڪم

1951
02:36:00,846 --> 02:36:02,803
ٽائگر جو حڪم

1952
02:36:05,115 --> 02:36:09,101
♪ جنهن تنهنجون تڪليفون ڏٺيون... ♪ ♪ تنهنجو
پيءُ جو ٿڌو آواز به ٻڌڻ ۾ آيو……♪.

1953
02:36:09,414 --> 02:36:13,412
♪ جنهن تنهنجي پٽ کي اجازت ڏني
۽ پوٽو نچڻ لاءِ ♪ ♪ .... ♪.

1954
02:36:13,689 --> 02:36:19,080
♪ ٿورا ماڻهون جو نالو چوري ڪن...
♪ ♪ نالو چوري ڪرڻ لاءِ سؤ …… ♪.

1955
02:36:19,193 --> 02:36:23,768
♪ جيڪڏهن توهان مختصر ڀت ذريعي ڏسو ♪
♪ لکين ماڻهو پنهنجون جانيون ڏيندا آهن.... ♪

1956
02:36:24,292 --> 02:36:26,184
♪ اچو ته شروع ڪريون اسان جي عظيم الشان جشن ♪

1957
02:36:28,896 --> 02:36:30,809
♪ Thalaivar دائمي آهي ♪.

1958
02:36:31,748 --> 02:36:33,643
هي ڀاڳ.

1959
02:36:34,069 --> 02:36:36,031
[♪ اچو ته شروع ڪريون اسان جي
عظيم جشن ♪]

1960
02:36:38,155 --> 02:36:40,601
♪ Thalaivar دائمي آهي ♪.

1961
02:36:41,586 --> 02:36:43,918
مون کي مارڻ کان پوءِ تون آزاد نه ٿي سگهندين.

1962
02:36:43,943 --> 02:36:46,256
منهنجي پويان هڪ وڏي دنيا آهي، جيلر.

1963
02:36:47,667 --> 02:36:49,503
هڪ وڏو نيٽ ورڪ.

1964
02:36:49,540 --> 02:36:52,351
توهان ڪڏهن به نه ڄاڻندا آهيو جڏهن ڪو ماڻهو ايندو.

1965
02:36:52,376 --> 02:36:54,102
توهان جي زندگي تباهه ٿي ويندي.

1966
02:36:54,831 --> 02:37:00,018
آخري خطرو. ٻوٽو
سڀ ڪجهه ۽ ڀڄڻ.

1967
02:37:15,070 --> 02:37:16,750
ڇا تون سمجهين ٿو

1968
02:37:35,245 --> 02:37:38,809
جيلر، تون مون سان کٽيو.

1969
02:37:39,490 --> 02:37:41,489
پر تنهنجو پٽ...

1970
02:37:43,578 --> 02:37:45,934
اهو مون کان وڌيڪ خطرناڪ آهي.

1971
02:38:17,286 --> 02:38:19,559
ڇا توھان ھاڻي ڪجھ چوڻ چاھيو ٿا؟

1972
02:38:38,663 --> 02:38:40,579
جڏهن ٻار خراب آهن.

1973
02:38:42,490 --> 02:38:44,614
والدين جي زندگي جهنم بڻجي وئي.

1974
02:38:45,471 --> 02:38:48,059
نه، پيءُ مون لاءِ ائين نه ڪيو.

1975
02:38:48,748 --> 02:38:52,616
توکي ماءُ سويتا رتو خوش ٿيڻ گھرجي.

1976
02:38:52,948 --> 02:38:54,442
ان ڪري هي سڀ ڪجهه.

1977
02:38:54,467 --> 02:38:57,874
مان اهڙيون ڳالهيون پوءِ نه ڪندس
هي، پيءُ. معاف ڪجو بابا.

1978
02:39:01,189 --> 02:39:02,476
ٺيڪ پٽ

1979
02:39:03,330 --> 02:39:07,529
پوليس کي پنهنجي غلطين جي رپورٽ ڪريو.

1980
02:39:07,554 --> 02:39:10,268
تسليم ڪيو وڃي؟ تنهنجو مطلب ڇا آهي، بابا؟

1981
02:39:10,293 --> 02:39:11,943
مان ڪنهن به طرح تسليم ڪيو.

1982
02:39:11,968 --> 02:39:15,725
تنهنجي عزت جو ڇا ٿيندو؟ ڇا
ڇا پوليس منهنجي باري ۾ سوچيندي؟

1983
02:39:15,968 --> 02:39:18,976
اما رتو سويتا، توهان سوچيو آهي؟
انهن ماڻهن جي باري ۾ ٿورو؟

1984
02:39:19,307 --> 02:39:22,851
نه، بابا، مان تسليم نه ٿو ڪري سگهان.

1985
02:39:23,295 --> 02:39:27,059
تو کي تسليم ڪرڻو پوندو،
توهان وٽ ڪو اختيار ناهي.

1986
02:39:28,714 --> 02:39:29,714
او.

1987
02:39:31,273 --> 02:39:32,643
ٺيڪ

1988
02:39:34,321 --> 02:39:39,268
تنهن ڪري مون کي ٻيو ڪو به طريقو ناهي.

1989
02:39:42,745 --> 02:39:44,976
تون هميشه منهنجي الهام هئي.

1990
02:39:45,388 --> 02:39:49,143
مان توسان تمام گهڻو پيار ڪريان ٿو

1991
02:39:49,952 --> 02:39:54,393
اهو صرف توهان ۽ مان ڄاڻون ٿا.

1992
02:39:54,697 --> 02:39:59,434
توهان اهو نه چئو ته اهو هتي ختم ٿئي ٿو.

1993
02:40:00,132 --> 02:40:08,014
پيٽر بارٽليٽ پاران هڪ ذيلي لاء
cineru.lk سبس ڊپارٽمينٽ.

1994
02:40:11,039 --> 02:40:12,492
معاف ڪجو بابا

1995
02:41:05,685 --> 02:41:08,485
توهان جو ڊالر مختلف ڇو آهي؟

1996
02:41:08,510 --> 02:41:11,232
اهو تنهنجو پيءُ هو
توهان جي عمر ۾ هڪ ڏند وڃائي ڇڏيو.

1997
02:41:11,257 --> 02:41:13,787
ان کان پوء، اهو ڏند آهي
هن کي احتياط سان سنڀاليو.

1998
02:41:15,077 --> 02:41:21,157
جيڪڏھن توھان پڻ دلچسپي وٺندا آھيو گڏو گڏ ذيلي عنوان ٺاھڻ ۾
اسان کي، مهرباني ڪري اسان کي هڪ اي ميل موڪلڻ ذريعي ڄاڻ ڏيو contact@cineru.lk.

1999
02:41:42,776 --> 02:41:53,878
ڪهاڻي - نيلسن پاران هدايت ڪئي وئي آهي.


